PRZESŁANIE – Fernando Pessoa
Tom Przesłanie został opublikowany 1 grudnia 1934 r. w rocznicę Restauracji 1640 r., jako pierwsza publikacja książkowa wierszy Fernanda Pessoi. Książkę przedstawiono do nagrody Sekretariatu Propagandy Narodowej rzekomo za namową szefa tegoż sekretariatu Antónia Ferro, znajomego Pessoi z czasów wydawania futurystycznego pisma Orpheu, w czym młodszy od Fernanda Pessoi adept poezji i dziennikarstwa, a później twórca propagandy Nowego Państwa, brał udział. Pessoa stanął do konkursu i jego tomik został uznany za najlepszy, niemniej pierwszej nagrody nie otrzymał. Okazało się bowiem, że przedstawiona książka była zbyt krótka, nie spełniała zatem wymogów regulaminowych, jednakże przyznano jej drugą nagrodę z nagrodą pieniężną przewidzianą dla miejsca pierwszego.
Opis
W poemacie epicko-lirycznym Mensagem (Przesłanie), opublikowanym w 1934 roku, Pessoa stworzył wizję dziejów Portugalii, w której kluczową pozycję zajmuje odczytany na nowo mesjanistyczny mit króla Sebastiana. To jedyne opublikowane w formie książkowej za życia poety dzieło pisane w języku portugalskim, składa się z 44 wierszy, powstałych w latach 1928–1934, przedstawiających w swej emblematycznej kompozycji symboliczno-alegoryczny rodowód Portugalii. Przenika go duch poetyckiej i ezoterycznej asymilacji znaków historii. Poczet królów i bohaterów nie tylko tworzy malowane dzieje z apologetyczną interpretacją przeszłości. Zawiera też krytyczną ocenę teraźniejszości oraz przesłanki pozwalające z nadzieją myśleć o przyszłości.
Informacje dodatkowe
| Autor | Fernando Pessoa |
|---|---|
| ISBN | 978-83-68010-26-8 |
| Przekład | Wojciech Charchalis |
Recenzje
Dzieło portugalskiego pisarza czytać należy z ołówkiem w ręku. Trudno tu wybrać jeden, najważniejszy cytat, Pessoa potrafi bowiem z niebywałą częstotliwością osiągać lapidarną celność aforyzmu i tworzyć pełne barokowego przepychu dłuższe fragmenty przypominające prozę poetycką. W przypadku „Księgi niepokoju” można by więc przepisać niemal całość. To jedna z tych książek, które nigdy nie powinny się kończyć i które chcemy odkrywać w nieskończoność.
Izabela Osiadacz, Xiegarnia.pl
Ponad czterysta stron pisma portugalskiego pisarza zmarłego w 1935 roku to niepokój i nieuwaga czyhająca nie tylko na autora, ale również na czytelnika, który sięgając po tę książkę, będzie musiał zdecydować, czy zostanie przy niej na długie godziny, czy też przebierał będzie wśród fragmentów, szukając tych, które się nie ześlizną podczas czytania.
Olga Szmidt, Popmoderna
Dla polskiego czytelnika, wychowanego na ideach romantycznych i pozytywistycznych, przekonanego, że literatura powinna z jednej strony krzewić wiarę i patriotyczne uczucia, natomiast z drugiej – być zwierciadłem epoki, a nadto uczyć, wychowywać i proponować osobowe wzorce postępowania, lektura „Księgi niepokoju” będzie nie lada szokiem. Nie sposób odmówić sobie tego szoku przyjemności.
Janusz Drzewucki, Magazyn Literacki. KSIĄŻKI
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.