ALFABET

Inger Christensen (1935-2009) należy do panteonu duńskiej literatury. W całej swojej twórczości, a zwłaszcza w najważniejszych utworach: siedmiu tomach poetyckich, trzech powieściach i dwóch tomach esejów, ta najwybitniejsza – i nietypowa – przedstawicielka duńskiego postmodernizmu poszukiwała odpowiedzi na pytania o miejsce człowieka w świecie, o jego relacje z przyrodą i rządzącymi światem prawami, a także, co dla niej szczególnie charakterystyczne, o rolę i znaczenie języka oraz – matematyki. Dlaczego matematyki? Inger Christensen interesowała się naukami ścisłymi, matematyce zaś przypisywała szczególną rolę: „co właściwie było pierwsze, mowa czy liczba, język czy matematyka?”, pyta w jednym z esejów […] pasjonująca, często zaskakująca refleksja intelektualna, wyraziste reagowanie na wydarzenia polityczne, przemiany i problemy społeczne współczesności, odważna, unikalna ekspresja poetycka – i ten zniewalająco piękny, zmysłowy język i poetycki ton; całe to bogactwo stanowi o wielkości Inger Christensen. Jak donoszono w Danii tuż po jej śmierci, krytycy w różnych krajach wyrażali żal, że poetka nie doczekała nagrody Nobla.

Z posłowia Bogusławy Sochańskiej

Opis

Inger Christensen urodziła się i wychowała w robotniczej rodzinie w małym duńskim miasteczku Vejle. Studiowała w seminarium nauczycielskim i przez kilka lat pracowała jako nauczycielka. Zadebiutowała w 1962 r. zbiorem wierszy Lys (Światło). Ponadto opublikowała tomy poetyckie: Græs (Trawa,1963), Det (To, 1969), Brev i april (Kwietniowy list, 1979), alfabet (1981), Digt om døden (Wiersz o śmierci, 1989) i Sommerfugledalen (Dolina motyli, 1991). Inger Christensen jest też autorką eksperymantujących powieści Evighedsmaskinen (Maszyna wieczności, 1964) i Azorno (1967) oraz Det malede værelse (Komnata z malowidłem,1976). Zainteresowanie budziły jej zbiory esejów Del af labyrinten (Część labiryntu, 1982) i Hemmelighedstilstanden (Stan tajemnicy, 2000). Ponadto napisała pięć słuchowisk radiowych, dwie sztuki teatralne i dwie książki dla dzieci.
Utwory Inger Christensen tłumaczone były na wiele języków. Poetkę wyróżniono najwyższymi nagrodami duńskimi, a także Nagrodą Nordycką Akademii Szwedzkiej, Der Österreichische Staatspreis für Literatur i Grand Prix na Biennale Internationale de Poesie w Liège.

Bogusława Sochańska, tłumaczka literatury duńskiej, autorka tekstów krytycznoliterackich i esejów poświęconych duńskiej literaturze i kulturze. Absolwentka filologii duńskiej na UAM, gdzie w latach 1980-1995 wykładała w Katedrze Skandynawistyki m.in. historię literatury duńskiej i translatologię. Za najważniejsze w swoim dorobku uważa przekłady twórczości H.Ch. Andersena. Za pełne wydanie Baśni i opowieści, t. 1-3 (2006) uhonorowana duńską Nagrodą im. Hansa Christiana Andersena. Za Andersen. Dzienniki 1825-1875 w jej wyborze, przekładzie i opracowaniu (2014) nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia 2015 w kategorii Przekład. W 2016 nominowana do Nagrody Europejski Poeta Wolności jako tłumaczka tomu wierszy Yahyi Hassana. Wprowadziła do kultury polskiej prozę i poezję Janiny Katz, tłumaczyła ponadto m.in. prozę Stiga Dalagera i Knuda Romera, dramaty Astrid Saalbach i Susanne Brøgger, wiersze Pieta Heina, Marianne Larsen, Petera Laugesena, Henrika Nordbrandta. Jest laureatką Duńskiej Nagrody dla Tłumacza Literackiego 2014.

Informacje dodatkowe

Autor

Inger Christensen

Cena

33 zł

ISBN

978-83-63056-48-3

Premiera

26.02.2018 r.

Przekład

Bogusława Sochańska

Recenzje

Jedna z najważniejszych powojennych książek poetyckich w duńskiej literaturze, zmysłowa pochwała istnienia i jednocześnie ostrzeżenie przed zbyt drapieżną ludzką ekspansją. Mamy w Polsce olbrzymie szczęście, że ten tomik trafia do nas w doskonałym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej, poezja Christensen jest bowiem wyjątkowo trudna do przełożenia. Poetka nie tylko wykorzystuje osobliwości duńskiego języka – idiomy i możliwe tylko w jej ojczystej mowie aliteracje – lecz także w każdym tomie śmiało eksperymentuje z formą.

Piotr Kieżun, kulturaliberalna.pl

czytaj więcej

Alfabet ukazał się po raz pierwszy w 1981 r., czyli na początku ostatniej gorącej fazy wyścigu zbrojeń. W tej perspektywie może stanowić świadectwo psychozy zrodzonej przez falujący antagonizm zimnowojenny. Lecz Christensen wydobywa ten lęk z historycznych ram i przypisuje mu upiorną trwałość. Od czasów Hiroszimy obraz nuklearnego koszmaru wydaje się niemożliwy do wymazania z pejzażu: „niebo zalane światłem, / światłem które od tamtego / dnia przypomina / ogień bomby atomowej”. Nie sposób zahamować triumfalnego pochodu technonauki, nie ma powrotu do utraconego raju niewinności, nie da się wrócić do początku, by zacząć raz jeszcze recytować świat, poczynając od pierwszej litery. Kiedyś alfabet się skończy, podobnie jak życie na Ziemi; przerwanie abecedariusza na 14. z 26 liter łacińskiego alfabetu może oznaczać, że znajdujemy się w samym środku tego procesu, a dynamika jego rozwoju, poddana nieubłaganym prawom liczbowym, nabiera tempa.

Jerzy Franczak, miesiecznik.znak.com.pl

czytaj więcej

PS. Marzę o tym, by ta niewielka prezentacja poezji Inger Christensen nie zwolniła nikogo, ani czytelnika-amatora, ani czytelnika profesjonalnego, z prób dalszego poznawania duńskiej poezji. Mam nadzieję, że ten wybór zachęci do sięgnięcia do przekładów na angielski czy niemiecki, a wkrótce i do tłumaczeń na język polski. Tym ostatnim zwracam się oczywiście do redaktorów i wydawców, bo chętnych do pracy tłumaczy nie brakuje.

Justyna Czechowska 2009 ResPublika NOWA

268 opinii dla ALFABET

  1. 1

    555

  2. 1ljqAsvl5

    555

  3. 1*1

    555

  4. 1*if(now()=sysdate(),sleep(15),0)

    555

  5. 10’XOR(1*if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR’Z

    555

  6. 10″XOR(1*if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR”Z

    555

  7. (select(0)from(select(sleep(15)))v)/*’+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+'”+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+”*/

    555

  8. 1-1; waitfor delay '0:0:15′ —

    555

  9. 1-1); waitfor delay '0:0:15′ —

    555

  10. 1-1 waitfor delay '0:0:15′ —

    555

  11. 1WKHr7WVP’; waitfor delay '0:0:15′ —

    555

  12. 1-1 OR 969=(SELECT 969 FROM PG_SLEEP(15))–

    555

  13. 1-1) OR 643=(SELECT 643 FROM PG_SLEEP(15))–

    555

  14. 1-1)) OR 742=(SELECT 742 FROM PG_SLEEP(15))–

    555

  15. 1mVka2Q7Z’ OR 710=(SELECT 710 FROM PG_SLEEP(15))–

    555

  16. 1ICn2HGgh’) OR 209=(SELECT 209 FROM PG_SLEEP(15))–

    555

  17. 1N0d0o2r5′)) OR 859=(SELECT 859 FROM PG_SLEEP(15))–

    555

  18. 1*DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(99)||CHR(99)||CHR(99),15)

    555

  19. 1’||DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(98)||CHR(98)||CHR(98),15)||’

    555

  20. 1

    555ByJp0MK5

  21. 1

    555*1

  22. 1

    555*412*407*0

  23. 1

    5550’XOR(555*if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR’Z

  24. 1

    5550″XOR(555*if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR”Z

  25. 1

    (select(0)from(select(sleep(15)))v)/*’+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+'”+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+”*/

  26. 1

    555-1; waitfor delay '0:0:15′ —

  27. 1

    555-1 waitfor delay '0:0:15′ —

  28. 1

    555xC9eI97R’; waitfor delay '0:0:15′ —

  29. 1

    555-1) OR 478=(SELECT 478 FROM PG_SLEEP(15))–

  30. 1

    555-1)) OR 163=(SELECT 163 FROM PG_SLEEP(15))–

  31. 1

    555fNgiu7ZD’ OR 815=(SELECT 815 FROM PG_SLEEP(15))–

  32. 1

    555vObnLS93′) OR 777=(SELECT 777 FROM PG_SLEEP(15))–

  33. 1

    555apHIDIbi’)) OR 762=(SELECT 762 FROM PG_SLEEP(15))–

  34. 1

    555*DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(99)||CHR(99)||CHR(99),15)

  35. 1

    555’||DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE(CHR(98)||CHR(98)||CHR(98),15)||’

  36. 1

    555

  37. 1

    555

  38. 1

    555

  39. 1

    555

  40. 1

    555

  41. 1

    555

  42. 1

    555

  43. 1

    555

  44. 1

    555

  45. tlovertonet

    I do not even understand how I stopped up here, but I believed this put up was great. I do not recognize who you are however certainly you are going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

    http://www.tlovertonet.com/

  46. Zabawna fałszywa aktualizacja Ubuntu 22.04

    Hi there, I found your web site by the use of Google at the same time as searching for a related topic, your web site came up, it seems good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    https://www.whitescreen.online/pl/fikcyjny-ekran-aktualizacji-ubuntu-22-04/

  47. feb.unesa.ac.id

    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?

    https://feb.unesa.ac.id/

  48. botakempire

    I am really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A number of my blog readers have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Firefox. Do you have any ideas to help fix this problem?

    https://heliosite.com/

  49. domy na sprzedaz koszalin

    I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Carry on the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :)

    https://www.twojdom-koszalin.pl

  50. Rod

    Hello there! Do you know if they make any plugins to help with
    SEO? I’m trying to get my website to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains.
    If you know of any please share. Many thanks!

    I saw similar article here: Bij nl

  51. https://cellulit.edu.pl/bonusy-w-betonred/

    Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

    https://cellulit.edu.pl/bonusy-w-betonred/

  52. spinix 888

  53. iptv m3u playlist facebook

    I believe this internet site has got very superb composed subject matter articles.

    http://iptvpolska.click/

  54. ALPHA BITES REVIEWS

    Appreciated this entry. It’s highly detailed and full of useful details. Excellent work!

    https://www.youtube.com/watch?v=q7ntxQWri6Y

  55. NUTRIM KAPSELN

    Genuinely liked going through this entry. It’s extremely clear and packed with valuable details. Thank you for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=vb1wX4IwnsM

  56. NUTRIM KAPSELN

    This is great. I picked up a lot from perusing it. The content is very educational and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=5sfguwyLs1k

  57. Wisiorek drzewo życia

    Would you be occupied with exchanging links?

    https://spoo-design.de/pl/produkt/131000/

  58. ALPHA BITES

    Genuinely liked this post. It gave a lot of helpful details. Excellent job on composing this.

    https://clients1.google.az/url?q=https://www.youtube.com/watch?v=q7ntxQWri6Y

  59. GLYCO BALANCE REVIEW

    Excellent entry. It’s very articulate and filled with useful details. Thank you for offering this post.

    https://www.youtube.com/watch?v=ZYB4Ex_cNw8

  60. Alpha bites Amazon

    This article is highly informative. I genuinely appreciated perusing it. The details is very arranged and simple to comprehend.

    https://clients1.google.al/url?q=https://www.youtube.com/watch?v=q7ntxQWri6Y

  61. GLYCO BALANCE REVIEW

    Excellent post. It’s highly articulate and packed with beneficial insight. Thank you for sharing this content.

    https://www.youtube.com/watch?v=eGjCdlIw6go

  62. LIFEWATER HYDROGEN BOTTLE REVIEWS

    This post gave me plenty of valuable information. I particularly appreciated the method you detailed everything. Fantastic work!

    https://www.youtube.com/watch?v=o_27YivUwjo

  63. TRIBALFORCE X

    This article provided me plenty of helpful information. I really liked the way you clarified all the points. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=T02dYzkFt6c

  64. Alpha Bites Gummies

    Appreciated the insight in this entry. It’s highly detailed and packed with beneficial insights. Excellent work!

    https://www.youtube.com/watch?v=5QcrskzqFaw

  65. Srebrna biżuteria 925

    I likewise think so , perfectly composed post! .

    https://spoo-design.de/pl/produkt/131000/

  66. Alphabites side effects

    Truly enjoyed reading this entry. It’s highly well-written and filled with useful information. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=q7ntxQWri6Y

  67. Gold card tv

    This is incredibly informative. I genuinely appreciated going through it. The content is highly well-organized and straightforward to follow.

    https://www.youtube.com/watch?v=4MDS_HqqAqg

  68. MANUP GUMMIES

    This article is fantastic! Full of helpful details and highly clear. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=ZtrvfQtAmlE

  69. Coffe Loophole

    Appreciated this entry. It’s extremely detailed and filled with useful details. Excellent work!

    https://clients1.google.ad/url?q=https://www.youtube.com/watch?v=aYSjifH1XYA

  70. Duo Keto Gummies

    Excellent article. I found the content highly beneficial. Adored the way you detailed the content.

    https://www.youtube.com/watch?v=hHmyDUs5Ei0

  71. Man Plus

    This article is amazing! Filled with useful insights and highly clear. Thank you for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=_d9WI244Pgo

  72. RENEW REVIEW

    Appreciated this article. It’s highly detailed and filled with valuable insights. Great work!

    https://www.youtube.com/watch?v=LtkB2llSwsI

  73. lipozem

    Loved this entry. It’s highly comprehensive and filled with helpful insights. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=AThLjWtoO00

  74. bellysweep

    Loved this entry. It’s so detailed and full of valuable details. Many thanks for offering such valuable details.

    https://www.youtube.com/watch?v=wqAQycm282s

  75. Saatva Classic Mattress Reviews

    This post is fantastic! Full of helpful insights and highly well-written. Thank you for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=AF5tChUNrew

  76. THE GENIUS WAVE

    This is great. I gained plenty from going through it. The content is very enlightening and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=_vnjU5ZP7Mk

  77. Velho rico

    Really liked reading this article. It’s very clear and filled with helpful insight. Thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=4NqpEdncaDU

  78. SUMATRA SLIM BELLY TONIC REVIEWS

    Loved this post. It’s highly well-researched and filled with helpful details. Fantastic work!

    https://www.youtube.com/watch?v=0m_-g4IgJHI

  79. LIBONEX ERFAHRUNGEN

    Appreciated the insight in this post. It’s extremely well-researched and filled with useful information. Fantastic job!

    https://www.youtube.com/watch?v=Gu9Os5Lj70k

  80. Nooro Knee Brace

    Truly liked this post. It provided tons of useful information. Fantastic effort on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=fDrtd6-RCbk

  81. Cupom da vez funciona

    This article is highly informative. I truly valued perusing it. The details is extremely arranged and straightforward to understand.

    https://www.youtube.com/watch?v=mCpYDkEo3ow

  82. BOOSTARO

    Adored the details in this post. It’s highly detailed and full of helpful details. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=SIDy9JqDXxM

  83. purdentix usa

    Genuinely liked this post. It provided a lot of helpful information. Great effort on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=mt_StvTKGTw

  84. ALPHABITES

    Genuinely liked this article. It offered plenty of valuable details. Great work on composing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=R0OQ7oOxTPg

  85. Mitolyn Review

    This is fantastic! Filled with valuable information and extremely articulate. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=jH45vq8ljgQ

  86. Opini pix é golpe?

    Terrific entry. It’s very articulate and filled with valuable information. Thanks for sharing this information.

    https://www.youtube.com/watch?v=pNLsxG0nhaQ

  87. cupom da vez site oficial

    Loved this post. It’s extremely detailed and filled with useful details. Great work!

    https://www.youtube.com/watch?v=YSqnqhEyuoQ

  88. Tonic Greens Reviews

    Hey! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

    https://storage.googleapis.com/blacktotem/TonicGreens10.html

  89. Sight Bulb

    Terrific article. It’s very well-written and filled with valuable information. Thank you for sharing this information.

    https://www.youtube.com/watch?v=qAimSqVPOgs

  90. Plantsulin

    Really enjoyed this post. It gave a lot of helpful details. Excellent job on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=9RWxiReh3lc

  91. ANIMALE MALE ENHANCEMENT

    This article is wonderful. I learned a lot from going through it. The details is highly enlightening and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=8J4PFW43bPo

  92. RIBAL FORCE X

    Appreciated this post. It’s very comprehensive and full of valuable information. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=BGsh1WNxpCU

  93. Leanix

    Loved the insight in this article. It’s highly detailed and full of helpful information. Great effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=Qlw2OoroIOI

  94. BLACK FALCON DRONE REVIEWS

    Terrific entry. It offered plenty of helpful details. I am grateful for the work you dedicated to compose this information.

    https://www.youtube.com/watch?v=nnZRWctlzro

  95. VolteX Heated Vest

    Loved this post. It’s extremely well-researched and full of helpful insights. Great job!

    https://www.youtube.com/watch?v=2fpfZivuazw

  96. flush factor plus reviews,

    This post is amazing! Filled with valuable details and very well-written. Many thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=_uuDt0zQTUk

  97. Innova Drops

    This article is fantastic. I learned tons from going through it. The details is extremely educational and well-organized.

    https://www.youtube.com/watch?v=U2hZiABZ6LE

  98. Manhood plus gummies reviews

    This post is wonderful. I picked up plenty from reading it. The content is very educational and well-organized.

    https://www.youtube.com/watch?v=pBf5UXnOSw4

  99. Alphabites Reviews

    Truly appreciated perusing this post. It’s very clear and filled with useful information. Thank you for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=k00fpN_L_SE

  100. Mitolyn Reviews

    I’d must test with you here. Which isn’t something I often do! I get pleasure from studying a put up that can make people think. Also, thanks for permitting me to comment!

    https://blacktotem.blob.core.windows.net/blacktotem/Mitolyn.html

  101. Cupom da vez

    Excellent entry. It’s highly articulate and packed with beneficial information. Thank you for providing this content.

    https://www.youtube.com/watch?v=uGr8dVHddpI

  102. FITEX AVIS

    Great entry. I thought the content highly beneficial. Appreciated the way you detailed all the points.

    https://www.youtube.com/watch?v=NX6bkIyuSh0

  103. Auto Air Pump REVIEWS

    This article is wonderful! Filled with helpful insights and highly articulate. Thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=bhmTTjg8fdM

  104. TopHeat Reviews

    Great article. I appreciate the work you dedicated to offer such useful details. It’s well-written and highly enlightening.

    https://www.youtube.com/watch?v=GSUKbYfncmc

  105. LEANIX GUMMIES

    Great entry. I thought the details highly beneficial. Loved the manner you clarified all the points.

    https://www.youtube.com/watch?v=ja359e-deNU

  106. Boostaro Reviews

    Truly liked this article. It gave plenty of valuable insights. Fantastic work on composing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=3E3X2USa4xY

  107. PHENOMAN MALE ENHANCEMENT GUMMIES

    Loved the insight in this post. It’s extremely comprehensive and filled with beneficial details. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=byUqOG6t0Po

  108. mitolyn reviews

    This article is incredibly enlightening. I genuinely valued perusing it. The information is extremely well-organized and simple to comprehend.

    https://www.youtube.com/watch?v=pw5d1ua0FVQ

  109. mitolyn reviews

    Fantastic article. I thought the information very helpful. Loved the manner you explained all the points.

    https://www.youtube.com/watch?v=1P7UL9CIs1Q

  110. Nagano Lean Body Tonic Reviews

    Appreciated the information in this post. It’s very comprehensive and packed with beneficial details. Excellent effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=guj9kCC8Wu8

  111. Coffee Loophole,

    What an educational article! I learned tons from perusing it. Your post is highly arranged and straightforward to understand.

    https://www.youtube.com/watch?v=AmZp8G9gbKc

  112. Prostavive

    Truly liked reading this entry. It’s very enlightening and well-organized. Great job!

    https://www.youtube.com/watch?v=HeYU46mMuDU

  113. Reines CBD Öl

    I just could not depart your web site before suggesting that I really enjoyed the standard information a person provide in your guests? Is gonna be again continuously in order to check out new posts

    https://uweed.de/shop/cbd-oele/

  114. SUMATRA SLIM BELLY TONIC

    Excellent entry. I found the content extremely useful. Loved the manner you detailed all the points.

    https://www.youtube.com/watch?v=bEzHp0tQOkg

  115. Tvidler Reviews

    This post is amazing! Filled with valuable details and very articulate. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=iUi9pV3E8ME

  116. SLIM BOOST TEA

    Really appreciated this entry. It offered tons of useful insights. Great work on creating this.

    https://www.youtube.com/watch?v=if_4MnYD9tc

  117. SLIM BOOST TEA REVIEWS

    Truly appreciated this entry. It offered tons of useful details. Great work on composing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=if_4MnYD9tc

  118. Fitspresso Reviews

    Appreciated the details in this post. It’s very comprehensive and full of beneficial details. Excellent job!

    https://www.youtube.com/watch?v=m0FtxiJZEmg

  119. prostavive Reviews,

    Loved this post. It’s highly comprehensive and full of useful details. Fantastic work!

    https://www.youtube.com/watch?v=WKP6iVwSpQc

  120. Boostaro

    Great post. I thought the content very useful. Appreciated the manner you clarified all the points.

    https://www.youtube.com/watch?v=h6o33OjEMeU

  121. mitolyn review

    Genuinely liked this post. It provided a lot of useful details. Excellent effort on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=12R-MjRyCkE

  122. mitolyn

    This is amazing! Filled with helpful details and very clear. Thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=7UknN8rfFuI

  123. mitolyn reviews

    This article is incredibly educational. I genuinely appreciated perusing it. The content is very arranged and easy to understand.

    https://www.youtube.com/watch?v=wTm1qnm-ev4

  124. mitolyn

    This is fantastic. I learned tons from going through it. The content is very enlightening and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=s2c6NZ2MOG0

  125. Glyco forte

    Such an wonderful article! The insight offered is very beneficial and clear. Many thanks for putting in the work to write this.

    https://www.youtube.com/watch?v=V-wafrxBEOE

  126. LUMILEAN KAPSELN

    This is fantastic! Full of useful information and highly articulate. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=UdETnWg_JXY

  127. PURPLE PEEL EXPLOIT WEIGHT LOSS

    Genuinely liked perusing this post. It’s highly well-written and full of helpful details. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=ofEVbxlvsKI

  128. tribal force x

    Great article. I thought the content very beneficial. Adored the method you clarified all the points.

    https://www.youtube.com/watch?v=IzSSFuk9Chw

  129. Prepared Hero Fire Blanket Reviews

    This is fantastic! Filled with valuable information and highly articulate. Many thanks for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=piDDxe8yXuo

  130. Manyolo Gummies

    Truly enjoyed this post. It provided a lot of valuable details. Great effort on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=LTY6UYuq9dQ

  131. Muama Ryoko Reviews

    What an fantastic article! The information provided is highly helpful and well-written. Thank you for taking the time to create this.

    https://www.youtube.com/watch?v=zyLGyWcIgbk

  132. Boostaro Reviews

    Adored the information provided in this article. It’s so clear and filled with useful insight. Excellent job!

    https://www.youtube.com/watch?v=Hx6xr41Yddo

  133. Nitric Boost Review

    Genuinely appreciated perusing this article. It’s very articulate and filled with useful information. Thank you for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=JYuggFf0v5w

  134. FITEX AVIS

    Really liked perusing this article. It’s extremely articulate and filled with useful details. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=PGI4RYL0ydU

  135. mitolyn reviews

    Really enjoyed reading this entry. It’s extremely clear and filled with useful information. Thank you for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=PnJtZq9ucrs

  136. mitolyn

    Appreciated this entry. It’s very comprehensive and filled with useful information. Fantastic work!

    https://www.youtube.com/watch?v=RZr53fYfEiU

  137. mitolyn review

    This article is extremely educational. I really enjoyed perusing it. The content is highly structured and straightforward to comprehend.

    https://www.youtube.com/watch?v=VTHloOStccU

  138. Forever Hemp Gummies

    This article is wonderful. I picked up plenty from going through it. The information is very enlightening and well-organized.

    https://www.youtube.com/watch?v=jLiPNuPfoko

  139. mitolyn reviews

    Great article. I found the information extremely beneficial. Loved the way you detailed all the points.

    https://youtu.be/_3YTiELS7gg?si=hIkAUBigOL5lu-VV

  140. mitolyn reviews

    Excellent article. It’s extremely well-written and packed with valuable insight. Many thanks for offering this post.

    https://www.youtube.com/watch?v=_3YTiELS7gg

  141. body beyond

    This is wonderful! Full of useful details and highly clear. Thank you for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=B34SgbZEjtY

  142. Oricle Hearing Aid Reviews

    This post is wonderful! Filled with helpful insights and very clear. Thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=mQOpuIYIXZs

  143. mitolyn

    Appreciated the information in this article. It’s highly detailed and full of beneficial insights. Excellent effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=0XVXF_-ltLI

  144. mitolyn reviews

    Loved the insight offered in this article. It’s extremely well-written and packed with useful information. Fantastic job!

    https://www.youtube.com/watch?v=_DRxNYc1-I8

  145. mitolyn review,

    Genuinely liked reading this entry. It’s very articulate and packed with valuable insight. Thank you for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=kvM6iA5-xYY

  146. mitolyn reviews,

    Truly appreciated reading this post. It’s very clear and packed with helpful information. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=x6mMqu51O14

  147. Fitex

    Really appreciated perusing this article. It’s very articulate and filled with useful insight. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=wV7yk9bQuX4

  148. mitolyn review,

    This post is fantastic. I learned a lot from perusing it. The content is extremely enlightening and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=g_mzPNXDeVQ

  149. nooro knee brace

    Genuinely appreciated reading this article. It’s very clear and packed with helpful information. Thank you for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=vBIc1t52Asg

  150. raja botak

    Hi, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I am trying to find things to improve my site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

    https://raja-botak.com/

  151. is mitolyn safe

    This article provided me a lot of helpful details. I particularly enjoyed the manner you explained the content. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=Mp_Szk5eeLI

  152. Mitolyn Pills

    Genuinely appreciated this article. It offered tons of helpful information. Great effort on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=IBjKVeQXFsA

  153. Elon Portable Heater

    Excellent article. I appreciate the effort you put in to offer such valuable content. It is concise and highly informative.

    https://www.youtube.com/watch?v=Y3hhPBMPLcM

  154. Livfresh Toothpaste

    Adored the details in this entry. It’s very detailed and full of useful information. Great job!

    https://www.youtube.com/watch?v=h2hWD3wOLd4

  155. Futurhealth Reviews

    This is wonderful. I picked up plenty from perusing it. The details is extremely informative and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=0DhISqmmiOE

  156. prodentim

    This is wonderful. I picked up a lot from perusing it. The content is highly educational and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=zHnNtUulhak

  157. cellucare

    Adored this article. It’s very well-researched and full of useful information. Excellent job!

    https://www.youtube.com/watch?v=9rNg4K3jrLY

  158. Mitolyn

    Really appreciated this entry. It provided plenty of helpful details. Fantastic work on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=SzcutzdFs5Y

  159. tribal force x

    This is great. I gained plenty from perusing it. The details is extremely educational and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=l_9WN13wZX4

  160. mitolyn review

    This offered fantastic insight. I truly appreciated reading it. The post is very well-organized and straightforward to comprehend.

    https://www.youtube.com/watch?v=AcIFD10jVuU

  161. Ultra Air Heater Reviews

    Really appreciated this entry. It gave tons of valuable details. Great effort on creating this.

    https://www.youtube.com/watch?v=u7_qORWt2Vc

  162. mitolyn

    Truly appreciated going through this article. It’s very clear and filled with valuable information. Many thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=QkIYMCdT5Jc

  163. Edmund Heisdorffer

    This article was so helpful—I wish I had found it sooner.

  164. mitolin customer review,

    This post is wonderful! Full of helpful insights and extremely clear. Many thanks for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=xLiMFhik3TI

  165. THE MEMORY WAVE CONSUMER REPORTS

    Came as expected. Very happy!

    https://www.youtube.com/watch?v=yD9VmivP_fs

  166. natural mounjaro

    This article is fantastic. I gained plenty from perusing it. The content is highly informative and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=nnuSlLB7zJ8

  167. purple peel exploit recipe

  168. Tonicgreens Review

    Really liked it! Exceeded expectations.

    https://www.youtube.com/watch?v=1xsJNJfCC7Q

  169. Fitspresso review

    Really enjoyed this article. It provided a lot of useful details. Excellent job on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=UOfmTI-c0Gk

  170. 7 second coffee loophole

    This post is amazing! Packed with valuable details and highly clear. Thank you for sharing this.

    htthttps://www.youtube.com/watch?v=11hG-_4i0j4

  171. odzysk ciepła

    I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping the same high-grade site post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has encouraged me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.

    https://handli.pl/rekuperacja-białystok/

  172. Prostavive

    Genuinely enjoyed reading this article. It’s extremely well-written and full of valuable insight. Thank you for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=1MXhbk4YKE0

  173. Mitolyn

    Appreciated this entry. It’s very comprehensive and full of useful insights. Fantastic job!

    https://www.youtube.com/watch?v=AAQUp1PFPQI

  174. PhaloBoost

    Truly appreciated this entry. It gave a lot of helpful insights. Great work on creating this.

    https://www.youtube.com/watch?v=-QhKi8Hz94M

  175. cupom da vez Funciona ?

    Perfeito para o que eu precisava. Super útil.

    https://www.youtube.com/watch?v=_hnwkMO0tAg

  176. mitolyn review

    Loved this post. It’s highly comprehensive and packed with valuable details. Excellent job!

    https://www.youtube.com/watch?v=A0pHdGRA7AE

  177. mitolyn

    Appreciated this entry. It’s highly detailed and full of useful details. Great work!

    https://www.youtube.com/watch?v=Ec_HGoN4CSk

  178. mitolyn review

    Super fast delivery. Recommend.

    https://www.youtube.com/watch?v=27_BJoy_scs

  179. mitolyn reviews

    Adored this article. It’s extremely well-researched and filled with valuable insights. Great work!

    https://www.youtube.com/watch?v=A0pHdGRA7AE

  180. Fitex Avis

    Arrived perfectly. Wonderful product.

    https://www.youtube.com/watch?v=5VG48FgZQLg

  181. Mitolyn

    Exceeded expectations. High quality for my needs.

    https://www.youtube.com/watch?v=yIqguORaFVA

  182. Brad Oshiro

    „Don’t let clogged gutters ruin your home—schedule a cleaning with our team today!”

    https://gutterinstaller.s3.us-east-2.amazonaws.com/pugetsound/index.html

  183. deal Kerassentials,

    This article is amazing! The details offered is extremely useful, and it is articulate. Thank you for making the effort to create this.

    https://www.youtube.com/watch?v=t74NCNkJr6w

  184. MITOLYN SUPPLEMENT

    Great investment. Would recommend.

    https://www.youtube.com/watch?v=ez8ys-llu6c

  185. prostadine,

  186. Johanne Farrior

    „Need help with overflowing gutters? Our experts provide fast and reliable repair services!”

    https://s3.us-east-2.amazonaws.com/floridaservices/gutter-intallation.html

  187. Nutrim

    Impressed. Very practical to use.

    https://www.youtube.com/watch?v=hJu1-Ztafnk

  188. QUIETUM PLUS

    Very good. Exactly as advertised.

    https://www.youtube.com/watch?v=T2vZE3Upwi4

  189. PURAVIVE

    High-quality product. Recommend!

    https://www.youtube.com/watch?v=QG8Lr2JxdIY

  190. Teds Woodworking

    This is great. I learned tons from perusing it. The information is highly enlightening and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=PPaGp_lmWAk

  191. flush factor plus 2024,

    Everything was perfect. Very useful product.

    https://www.youtube.com/watch?v=9EekMmj-XTw

  192. Avaliador premiado funciona

    Aprovado. Superou expectativas.

    https://www.youtube.com/watch?v=4AjWa0OBcvQ

  193. MITOLYN REVIEW

    Well made. Delivered what it promises.

    https://www.youtube.com/watch?v=Hcbccxg9o-o

  194. mitolyn

    Truly liked this entry. It provided tons of helpful insights. Fantastic job on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=jdI_mK8d9Ds

  195. mitolyn review

    This is amazing! Full of helpful insights and highly well-written. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=uPRjI5VRypQ

  196. mitolyn reviews

  197. mitolyn review

    Terrific entry. It’s highly articulate and packed with beneficial insight. Thanks for providing this content.

    https://www.youtube.com/watch?v=ag-cyAUF0l4

  198. mitolyn reviews

    This is really wonderful. I discovered the information very useful and well-written. Thanks for sharing such beneficial information.

    https://www.youtube.com/watch?v=jdI_mK8d9Ds

  199. mitolyn reviews

    Truly enjoyed this entry. It gave a lot of valuable details. Fantastic effort on writing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=mTcM4QkfP8k

  200. mitolyn

    This is wonderful. I gained plenty from going through it. The information is very enlightening and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=JYb0HOJZWcU

  201. Nick Klapper

    „I agree—most people don’t know that clogged gutters can attract pests like mosquitoes, especially in Florida.”

    https://s3.us-east-2.amazonaws.com/floridaservices/gutter-intallation.html

  202. MITOLYN REVIEWS

    This post is fantastic. I picked up a lot from perusing it. The information is extremely informative and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=yc5dcUk34FM

  203. Keto flow gummies

    Truly appreciated perusing this article. It’s highly articulate and packed with valuable insight. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=rA5MS_coC60

  204. Teds Woodworking Plans

    Perfect! Does what it promises.

    https://www.youtube.com/watch?v=wvraQn6IIn0

  205. The Money Wave Review

    Excellent product! Does what it promises.

    https://www.youtube.com/watch?v=Wd0d2uc8kLs

  206. turmeric hack,

    Incredible product! For sure I recommend it.

    https://www.youtube.com/watch?v=JME31HZcAZQ

  207. Boostaro

    Wonderful post. It’s extremely clear and filled with valuable information. Thanks for offering this content.

    https://www.youtube.com/watch?v=GmCu3R7FEug

  208. Nutrim

    Truly liked going through this entry. It’s extremely informative and well-organized. Excellent work!

    https://www.youtube.com/watch?v=52lf95ysijw

  209. PINEAL GUARDIAN REVIEW

    Great article. I found the details highly beneficial. Loved the method you explained everything.

    https://www.youtube.com/watch?v=x_KOjWZjZ0Y

  210. MITOLYN REVIEW

    This is amazing! Full of helpful information and highly well-written. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=TPRVpUAKuX4

  211. natural mounjaro recipe

    Extremely good. Exceeded my expectations.

    https://www.youtube.com/watch?v=U0PTcFUz9j0

  212. mitolyn review

    Adored the information in this entry. It’s extremely comprehensive and filled with helpful insights. Fantastic effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=TgoDWpmdWIc

  213. mitolyn

    This is extremely enlightening. I genuinely appreciated perusing it. The content is highly structured and straightforward to understand.

    https://www.youtube.com/watch?v=2HLxCIaAb38

  214. mitolyn review

    Great product! Really impressed with the quality.

    https://www.youtube.com/watch?v=2HLxCIaAb38

  215. Oricle Hearing Aid

    Terrific entry. It’s extremely clear and filled with valuable insight. Thank you for offering this information.

    https://www.youtube.com/watch?v=cHeLx5H9yDg

  216. mitolyn reviews

    This is great. I picked up plenty from going through it. The information is very informative and well-organized.

    https://www.youtube.com/watch?v=bfdP608Yd6c

  217. mitolyn review

    This article is wonderful. I picked up a lot from perusing it. The information is extremely enlightening and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=-cI0Mn4ItfU

  218. mitolyn review

    This article is wonderful. I learned a lot from reading it. The details is extremely educational and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=GUe_kkGo81U

  219. mitolyn reviews

    Wonderful product! Exceeded my expectations.

    https://www.youtube.com/watch?v=y2QZK5yznNA

  220. Oricle Hearing Aid Reviews

    Incredible product! Definitely I recommend it.

    https://www.youtube.com/watch?v=XFuqhWfWX_c

  221. Ultra Air Heater Reviews

    This article is fantastic! Full of useful details and very clear. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=Sd6qCwq5hpo

  222. JOINT GENESIS REVIEWS

    Really impressed! Exactly what I needed.

    https://www.youtube.com/watch?v=1_F-i2O-m7g

  223. NEUROQUIET

    This post is fantastic! Filled with valuable information and extremely articulate. Thanks for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=_b3oXDGcJ14

  224. dr kimberly foot fungus treatment,

    This article is fantastic! Full of valuable insights and extremely articulate. Many thanks for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=wOyLUuoawbQ

  225. mitolyn review

    This is great. I gained plenty from going through it. The details is very informative and well-organized.

    https://www.youtube.com/watch?v=BIgSA4i37rk

  226. Portable Heater

    This article is wonderful. I gained a lot from perusing it. The content is very informative and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=xNSVmBLzMYk

  227. AlphaBites

    Great investment. Incredible.

    https://www.youtube.com/watch?v=gkvHpC-_NVA

  228. quietumplus reviews

    This article is amazing! Filled with useful information and highly well-written. Thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=BC7ShUsp_so

  229. Aroma360 reviews

    Impressed with the purchase.

    https://www.youtube.com/watch?v=_q3sPThUMBw

  230. NEURO THRIVE

    Adored the insight in this post. It’s extremely well-researched and full of beneficial insights. Great effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=WjlqkihwZNg

  231. ogrzewanie podłogowe Białystok

    We are a gaggle of volunteers and starting a brand new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You’ve done a formidable process and our entire neighborhood can be grateful to you.

    https://ogrzewaniepodlogowebialystok.pl/

  232. Tribal Force X Reviews

    This post is fantastic! Filled with valuable information and extremely well-written. Many thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=wfiM6OY5pI8

  233. Nagano Tonic Reviews

    This article is fantastic. I learned tons from reading it. The content is extremely enlightening and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=rWg9i8IquZI

  234. Mitolyn Review

    This is amazing! Full of useful insights and very clear. Thanks for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=JNdPyQGgCQs

  235. VOLTEX HEATED VEST

    Much gratitude for sharing something so good.

    https://www.youtube.com/watch?v=5mW7DJRBie0

  236. Glucofit

    Loved this post. It’s highly detailed and full of helpful insights. Fantastic work!

    https://www.youtube.com/watch?v=i3iWyN-mmcE

  237. Lumilean

  238. Lumilean Reviews

    This is fantastic! Filled with useful details and highly articulate. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=kvlF0RwVX4w

  239. Lifewater Hydrogen Bottle

    Fantastic article. I found the information very beneficial. Loved the way you explained the content.

    https://www.youtube.com/watch?v=KMWof38XDq4

  240. natural mounjaro

    Excellent product! Highly recommend with the quality.

    https://www.youtube.com/watch?v=2ZsNohc6pm4

  241. salt trick

    This article is fantastic. I picked up tons from going through it. The content is very educational and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=8TBZnN-HCvo

  242. Lumilean

    Genuinely appreciated perusing this article. It’s highly educational and well-organized. Great effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=EdXo-QU-yg0

  243. Auto Air Pump

    This is wonderful! Packed with helpful insights and extremely well-written. Thanks for sharing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=iwqZ7jxHEhs

  244. Enence Translator

    Very useful in daily life. Satisfied.

    https://www.youtube.com/watch?v=xwIdv-VARso

  245. natural mounjaro ingredients

    This post is incredibly informative. I really appreciated perusing it. The content is highly arranged and simple to comprehend.

    https://www.youtube.com/watch?v=1j0qZwTJIcQ

  246. natural mounjaro ingredients

    Really liked it with the results. Exceeded expectations.

    https://www.youtube.com/watch?v=FI2yxaAifq0

  247. natural mounjaro ingredients

    Adored the information in this post. It’s extremely detailed and full of useful insights. Excellent effort!

    https://www.youtube.com/watch?v=zip41OvhUkE

  248. Keto Flow Gummies Reviews

    This post is highly informative. I truly enjoyed reading it. The information is highly structured and simple to comprehend.

    https://www.youtube.com/watch?v=vwbqCSQHI90

  249. Nutrim Kapseln

    This post is wonderful! Packed with useful details and extremely articulate. Many thanks for offering this.

    https://www.youtube.com/watch?v=ZheliwP4sSQ

  250. Clifford Sauage

    This article is so practical. I can’t wait to put these ideas to use.

    https://sites.google.com/view/danddcompany/home

  251. Iptv

    This is fantastic. I gained a lot from going through it. The information is highly educational and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=6BEB9jOrvio

  252. purdentix review,

    Loved this article. It’s very detailed and packed with helpful information. Fantastic work!

    https://www.youtube.com/watch?v=9UcjZyOLglQ

  253. mitolin reviews,

    Wonderful for what I needed.

    https://www.youtube.com/watch?v=QuCp68xDKVc

  254. Alpha Drive com,

    This article is extremely enlightening. I really appreciated going through it. The information is very arranged and simple to comprehend.

    https://www.youtube.com/watch?v=ZE-XpypwqEw

  255. Mitolyn review

    This article is fantastic. I learned a lot from perusing it. The information is very informative and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=FDOUSaXC69k

  256. Cupom da vez é bom

    Appreciated the details in this post. It’s highly comprehensive and filled with beneficial information. Excellent work!

    https://www.youtube.com/watch?v=Ke650UVVuLw

  257. salt trick for ed

    Great entry. I discovered the content highly beneficial. Adored the manner you detailed the content.

    https://www.youtube.com/watch?v=vCX4AdhnI_k

  258. salt trick

    Very practical. Amazing for my needs.

    https://www.youtube.com/watch?v=T930qE71iF4

  259. Black Falcon Drone Reviews

    This article is wonderful. I gained plenty from reading it. The information is extremely educational and structured.

    https://www.youtube.com/watch?v=bu72aW8UQbk

  260. ,leanbiome free market,

    This post is wonderful. I learned tons from perusing it. The information is very informative and well-organized.

    https://www.youtube.com/watch?v=2241ERAjCZs

  261. cellucare review

    This article is amazing! Filled with useful information and highly articulate. Thank you for providing this.

    https://www.youtube.com/watch?v=jMIwkcLGxlw

  262. Sugar defender reviews

    Totally worth it. Amazing product.

    https://www.youtube.com/watch?v=LVJpEMFlSPU

  263. ProDentim Reviews

    Everything perfect. Very well-made.

    https://www.youtube.com/watch?v=wg4x5aa03yc

  264. mitolyn

    Adored this post. It’s highly comprehensive and filled with helpful information. Excellent work!

    https://www.youtube.com/watch?v=07u4dGWZLm0

  265. boostaro reviews

    Very good product! Impressed.

    https://www.youtube.com/watch?v=1_8Y8SFu9K8

  266. Gluco Cleanse Tea

    This is fantastic. I picked up plenty from reading it. The information is very educational and arranged.

    https://www.youtube.com/watch?v=mDBwGTtdH8Y

Dodaj opinię

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *