ZURITA I CICHOCKA: POEZJA W PRZEKŁADZIE

Published On: 28 czerwca, 2026


Wydarzenia kulturalne Instytutu Cervantesa
ZURITA I CICHOCKA: POEZJA W PRZEKŁADZIE
Instytut Cervantesa w Warszawie
2 lipca 2026 g.: 19:00

Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z wybitnym chilijskim poetą Raúlem Zuritą i Martą Eloy Cichocką, tłumaczką jego twórczości, poetką, badaczką literatury i fotografką. Oboje są tegorocznymi laureatami Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za najlepszy zagraniczny tom poetycki przełożony na język polski.

Podczas wieczoru poetyckiego porozmawiają o pracy nad przekładem oraz o najważniejszych motywach i doświadczeniach obecnych w nagrodzonym poemacie „Zurita”, w którym osobista historia autora splata się z tragicznymi dziejami Chile
i traumą czasów dyktatury Pinocheta. Rozmowę dopełni dwujęzyczna lektura fragmentów dzieła. W oryginale przeczyta je Raúl Zurita, a ich polskie tłumaczenie zaprezentuje Marta Eloy Cichocka.

Instituto Cervantes de Varsovia
ul. Nowogrodzka, 22
00-511 Varsovia
Polonia

Pozostały program