W filmie wykorzystano wiersze autorów antologii „REPUBLICA POETICA 1.0: 111 wierszy”, nagrania warsztatów translatorskich z cyklu MANUFAKTURA POEZJI / MANUFACTURA DE POESÍA, wieczorów autorskich z cyklu POETA DZISIAJ / POETA HOY oraz dwujęzycznych maratonów poetyckich z cyklu REPUBLICA POETICA z udziałem polskich poetów.
 W projekcie „Literatura to ludzie, kultura to komunikacja” udział wzięli: Luis Vicente de Aguinaga, Marcin Baran, Gerardo, Miłosz Biedrzycki, Dominik Bielicki, Wojciech Bonowicz, Rocío Cerón, Marta Eloy Cichocka, Jacek Dehnel, Ignacio Escuín Borao, Xavier Farré, Julia Fiedorczuk, Felipe García Quintero, Cristián Gómez Olivares, Artur Grabowski, Wioletta Grzegorzewska, Bartosz Konstrat, Ryszard Krynicki, Piotr Maur, Natalia Malek, Erika Martínez, Elena Medel, Ana Merino, Piotr Mierzwa, Jarosław Mikołajewski, Vicente Luis Mora, Joanna Mueller-Liczner Abel Murcia Soriano, Edward Pasewicz, Adam Pluszka, Luis Arturo Restrepo, Marcin Sendecki, Renata Senktas, Michał Sobol, Yolanda Soler Onís, Dariusz Sośnicki, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Joanna Wajs, Enrique Winter, Agnieszka Wolny-Hamkało, Adam Zdrodowski.

pomysł i narracja:
Marta Eloy Cichocka

oprawa muzyczna:
Marcin Oleś

zdjęcia:
Przemysław Krzakiewicz
Rafał Pogoda
Grzegorz Wierzchowski

scenariusz i montaż:
Rafał Pogoda

rok produkcji: 2015
czas trwania: 33’03
https://www.youtube.com/watch?v=ofbYqY6p–s