TRADO

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, „Kwiaty z imadła” na szwedzki i „Cykl biały” na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło.

MAGDA HEYDEL

Opis

„Tłumaczyć – pisać – kochać – zdradzać – tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w
niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie – we wszystkich sensach tego słowa.”

MAGDA HEYDEL

Książka dostępna w dystrybucji ogólnopolskiej:
www.ateneum.net.pl / www.motyleksiazkowe.pl / www.azymut.pl / www.dictum.pl
oraz w sklepie internetowym: tylkodobreksiazki.pl

Svetlana Cârstean – rumuńska poetka, dziennikarka i tłumaczka, była członkinią i współzałożycielką koła Central, a następnie Koła Literackiego prowadzonego przez Mirceę Cărtărescu przy Uniwersytecie w Bukareszcie. Jej pierwsza książka poetycka Floarea de menghină(„Kwiaty z imadła”) ukazała się w 2008 roku. Jest laureatką najważniejszych nagród literackich w Rumunii.

Justyna Czechowska – literaturoznawczyni, animatorka kultury, tłumaczka. Prezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i współautorka Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu”. Przekłada, co jej się podoba, między innymi prozę Tove Jansson, Idy Linde i Agnety Pleijel oraz współczesne szwedzkie poetki. W 2018 roku została uhonorowana Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej za przekład tom wierszy Linn Hansén „Przejdź do historii”.

Athena Farrokhzad – szwedzka poetka, krytyczka literacka, dramaturżka i tłumaczka. Zadebiutowała w 2013 roku książką Cykl biały, którą przełożono na dwanaście języków i kilkakrotnie dramatyzowano. Jest jednym z najważniejszych głosów współczesnej poezji szwedzkiej. Mieszka w Sztokholmie.

Joanna Kornaś-Warwas– tłumaczka literatury rumuńskiej i lektorka języka rumuńskiego. Jest autorką przekładów najbardziej cenionych pisarzy rumuńskich, takich jak Max Blecher, Mircea Cărtărescu, Dan Lungu, Varujan Vosganian. Laureatka Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poety Wolności” za przekład tomu wierszy Moja ojczyzna A4 Any Blandiany (2016) oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” za przekład Księgi szeptów Varujana Vosganiana. W 2017 roku została uhonorowana Nagrodą dla Tłumacza przyznawaną przez rumuńskie czasopismo kulturalno-literackie „Observator cultural”.

Informacje dodatkowe

Autor

Athena Farrokhzad, Svetlana Cârstean
ISBN

978-83-63056-58-2
Premiera

06.2019 r.
Oprawa

Miękka
Liczba stron

160
Cena

36 zł
Przekład

Joanna Kornaś-Warwas, Justyna Czechowska

266 opinii dla TRADO

  1. DuaneSwavy –

    ed meds pills drugs: ed meds online – drug prices comparison

  2. JimmyDax –

    ed medication http://drugs24.pro/# ed in young men
    vacuum pumps for ed

  3. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# minocycline 50 mg tablets for humans for sale
    Online medicine home delivery

  4. Travisfut –

    paxlovid for sale: paxlovid 1st – paxlovid for sale

  5. CharlesNosse –

    Semaglutide pharmacy price: rybelsus price – rybelsus cost

  6. Travisfut –

    rybelsus generic: more – rybelsus price

  7. CharlesNosse –

    Semaglutide pharmacy price: good price – cheaper

  8. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# ivermectin otc
    mail order pharmacy india

  9. CharlesNosse –

    paxlovid india: paxlovid shop – Paxlovid over the counter

  10. RichardFrink –

    ivermectin 0.08 oral solution [url=http://stromectol1st.shop/#]stromectol fast delivery[/url] purchase oral ivermectin

  11. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin 4000
    indian pharmacy

  12. CharlesNosse –

    paxlovid pill: shop – paxlovid generic

  13. Travisfut –

    Semaglutide pharmacy price: semaglutide – buy semaglutide online

  14. RichardFrink –

    Paxlovid buy online [url=http://paxlovid1st.shop/#]paxlovid 1st[/url] п»їpaxlovid

  15. Travisfut –

    buy Clopidogrel over the counter: check clopidogrel pro – Plavix 75 mg price

  16. CharlesNosse –

    Semaglutide pharmacy price: buy semaglutide online – Semaglutide pharmacy price

  17. RichardFrink –

    minocycline 100 mg tablets for human [url=http://stromectol1st.shop/#]stromectol shop[/url] minocycline 100 mg capsule

  18. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# ivermectin oral
    reputable indian online pharmacy

  19. Trentwag –

    http://stromectol1st.shop/# ivermectin oral 0 8
    male enhancement products

  20. Travisfut –

    rybelsus cost: semaglutide – rybelsus.icu

  21. CharlesNosse –

    buy plavix: clopidogrel pills – cheap plavix antiplatelet drug

  22. RichardFrink –

    more [url=https://rybelsus.icu/#]Semaglutide pharmacy price[/url] buy rybelsus

  23. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# minocycline 50 mg pills
    indian pharmacy

  24. Travisfut –

    buy minocycline 100mg tablets: buy online – buy minocycline 100mg tablets

  25. RichardFrink –

    Plavix generic price [url=http://clopidogrel.pro/#]check clopidogrel pro[/url] Clopidogrel 75 MG price

  26. CharlesNosse –

    buy clopidogrel online: clopidogrel pro – buy plavix

  27. Travisfut –

    paxlovid pharmacy: paxlovid price – paxlovid cost without insurance

  28. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin 2ml
    indian pharmacy online

  29. CharlesNosse –

    more: rybelsus – good price

  30. RichardFrink –

    cheaper [url=https://rybelsus.icu/#]rybelsus.icu[/url] Buy semaglutide

  31. CharlesNosse –

    stromectol order: cheapest stromectol – buy minocycline 50 mg

  32. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# minocycline capsules 100mg
    best online pharmacy india

  33. Travisfut –

    п»їpaxlovid: buy here – Paxlovid buy online

  34. RichardFrink –

    stromectol canada [url=https://stromectol1st.shop/#]buy online[/url] ivermectin 5 mg

  35. CharlesNosse –

    paxlovid pill: paxlovid price – paxlovid price

  36. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin lotion
    cheapest online pharmacy india

  37. RichardFrink –

    minocycline 50mg tabs [url=https://stromectol1st.shop/#]stromectol fast delivery[/url] stromectol xl

  38. DavidRax –

    http://1winrussia.online/# 1xbet зеркало
    pin up

  39. Edwardamary –

    пин ап казино вход: пинап – пин ап казино

  40. ErnestAcump –

    пин ап вход: пин ап – пин ап вход

  41. Edwardamary –

    pin up kz: пин ап – pin up

  42. Russellrax –

    1хбет: 1хставка – 1xbet зеркало

  43. DavidRax –

    http://1winindia.tech/# пинап казино
    pin up kz

  44. ErnestAcump –

    pin-up: pin-up casino giris – pin up azerbaycan

  45. Jamesmom –

    1хбет [url=http://1winrussia.online/#]1xbet[/url] 1xbet

  46. Edwardamary –

    пин ап: пин ап казино – пин ап

  47. Russellrax –

    casino siteleri: h?zl? casino – dunyan?n en iyi casino siteleri

  48. ErnestAcump –

    пинап кз: pin up kz – pin up kz

  49. Edwardamary –

    h?zl? casino: casino sitesi – casino sitesi

  50. Russellrax –

    casino siteleri: slot casino siteleri – cazino

  51. feb.unesa.ac.id –

    Thanks for the good writeup. It actually was a leisure account it. Look advanced to far brought agreeable from you! However, how can we keep in touch?

    https://feb.unesa.ac.id/

  52. Jamesmom –

    pin up casino [url=https://1winbrasil.win/#]pin up casino[/url] pin up azerbaycan

  53. Edwardamary –

    1xbet зеркало: 1xbet официальный сайт – 1xbet скачать

  54. botakempire –

    you’ve a fantastic weblog here! would you like to make some invite posts on my weblog?

    https://heliosite.com/

  55. Russellrax –

    pin-up: pin up – pin up

  56. Edwardamary –

    пин ап зеркало: пин ап официальный сайт – пин ап официальный сайт

  57. Russellrax –

    casino oyunlar?: casino sitesi – casino sitesi

  58. ErnestAcump –

    пинап кз: pin up – пин ап казино вход

  59. DavidRax –

    http://1wintr.fun/# cazino
    пинап кз

  60. Jamesmom –

    пин ап казино [url=https://1winindia.tech/#]пинап кз[/url] пин ап казино

  61. Russellrax –

    casino sitesi: casino sitesi – h?zl? casino

  62. ErnestAcump –

    пин ап казино: пинап казино – пинап казино

  63. DavidRax –

    https://1winindia.tech/# пин ап
    pin up

  64. ErnestAcump –

    пин ап зеркало: пин ап вход – пин ап зеркало

  65. Jamesmom –

    pin up kz [url=http://1winindia.tech/#]пин ап казино[/url] pin up

  66. Russellrax –

    pinup az: pin up casino – pin up 306

  67. Edwardamary –

    1xbet официальный сайт: 1хставка – 1xbet

  68. ErnestAcump –

    dunyan?n en iyi casino siteleri: dunyan?n en iyi casino siteleri – h?zl? casino

  69. ErnestAcump –

    пин ап: pin up kz – пин ап казино вход

  70. ErnestAcump –

    casino siteleri: dunyan?n en iyi casino siteleri – casino sitesi

  71. Edwardamary –

    1xbet официальный сайт: 1xbet зеркало – 1xbet

  72. ThomasLauff –

    mexican drugstore online: buying from online mexican pharmacy – medication from mexico pharmacy

  73. Robertodiz –

    pharmacies in mexico that ship to usa: mexican mail order pharmacies – buying prescription drugs in mexico

  74. Emersonzerne –

    buying prescription drugs in mexico online [url=https://mexicanpharm1st.com/#]buying prescription drugs in mexico[/url] mexican rx online

  75. ThomasLauff –

    mexican rx online: best online pharmacies in mexico – mexican pharmaceuticals online

  76. Robertodiz –

    mexican mail order pharmacies: mexico drug stores pharmacies – mexican rx online

  77. Robertodiz –

    pharmacy website india: top 10 online pharmacy in india – buy prescription drugs from india

  78. ThomasLauff –

    erectile dysfunction remedies: buy erection pills – erectile dysfunction

  79. Robertodiz –

    errection problem cure: buy ed drugs – new ed drugs

  80. Emersonzerne –

    erectile dysfunction pills [url=http://drugs1st.store/#]buy cheap prescription drugs online[/url] cure ed

  81. Robertodiz –

    erectile dysfunction remedies: natural cures for ed – canadian online drugstore

  82. ThomasLauff –

    online pharmacy india: indian pharmacy – indian pharmacies safe

  83. Charlesmoock –

    https://drugs1st.store/# soma therapy ed

  84. Robertodiz –

    psychological ed treatment: natural ed medications – sexual dysfunction in men

  85. Emersonzerne –

    india pharmacy [url=http://indianpharm1st.com/#]top online pharmacy india[/url] india pharmacy mail order

  86. ThomasLauff –

    top 10 pharmacies in india: top online pharmacy india – online pharmacy india

  87. Robertodiz –

    online canadian pharmacy: ed meds online without doctor prescription – online canadian pharmacy

  88. Charlesmoock –

    http://drugs1st.store/# what is the best ed drug

  89. Robertodiz –

    best online pharmacy india: reputable indian pharmacies – п»їlegitimate online pharmacies india

  90. ThomasLauff –

    treat ed: erectile dysfunction medications – ed meds online without doctor prescription

  91. Charlesmoock –

    https://drugs1st.store/# medicines for ed

  92. Emersonzerne –

    top online pharmacy india [url=https://indianpharm1st.com/#]reputable indian pharmacies[/url] Online medicine order

  93. Robertodiz –

    pharmacy medications: best cure for ed – pharmacy drugs

  94. JasonLoapy –

    Пин Ап Казино Официальный Сайт: пин ап казино – пинап казино

  95. MichaelJefly –

    http://pinupzerkalo.fun/# бонусы пин ап

  96. DerekHib –

    https://pinupzerkalo.fun/# pinco
    pin up zerkalo

  97. HarryfiZ –

    pin up azerbaycan [url=https://pinup-az.bid/#]pinup az[/url] pin up

  98. JasonLoapy –

    пин ап вход: Пин Ап Казино Официальный Сайт в России – пинап казино

  99. DerekHib –

    https://biznes-fabrika.kz/# пин ап казино онлайн
    pinup bet and casino

  100. HarryfiZ –

    pin up kz [url=https://biznes-fabrika.kz/#]пин ап казино[/url] пинап казино

  101. DerekHib –

    https://sweetbonanzatr.pro/# sweet bonanza
    pin up casino

  102. JefferyReins –

    sweetbonanzatrpro: sweet bonanza nas?l oynan?r – sweetbonanzatrpro

  103. domy na sprzedaz koszalin –

    I’ve been browsing online greater than three hours as of late, but I by no means discovered any fascinating article like yours. It¦s beautiful price enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content material as you probably did, the web will be much more helpful than ever before.

    https://www.twojdom-koszalin.pl

  104. JasonLoapy –

    pinup-az bid: pin up casino – pin up azerbaycan

  105. JefferyReins –

    sweet bonanza oyna: sweet bonanza nas?l oynan?r – sweetbonanzatrpro

  106. JasonLoapy –

    sweet bonanza tr: sweet bonanza – sweet bonanza tr

  107. DerekHib –

    http://pinupzerkalo.fun/# пин ап вход
    pin up win

  108. DerekHib –

    http://pinup-az.bid/# pinup
    pin up casino

  109. HarryfiZ –

    pin up kz [url=http://biznes-fabrika.kz/#]пинап казино[/url] пин ап 634

  110. DerekHib –

    https://pinup-az.bid/# pin up 306
    pin up casino

  111. MichaelJefly –

    https://pinupzerkalo.fun/# Пин Ап Казино Официальный Сайт в России

  112. RussellClalk –

    http://amoxil1st.shop/# amoxil price

  113. Tommydic –

    Urgent Specialists: Regenerative Medicine – Specialists

  114. Williamadjup –

    same-day delivery: buy gabapentin – Care provides

  115. RobertMem –

    cheapest paxlovid: See risks – see a healthcare provider

  116. Ramonsog –

    https://amoxil1st.shop/# shop

  117. Williamadjup –

    shop: amoxil 1st shop – cheap

  118. RussellClalk –

    http://paxlovid1st.store/# Visit store

  119. Tommydic –

    involves multisystem: Care provides – same-day delivery

  120. Williamadjup –

    find bets price: stromectol online – cheapest

  121. RobertMem –

    Pills Paxlovid: paxlovid price – Pills Paxlovid

  122. Williamadjup –

    amoxil: Compare Prices – shop

  123. RussellClalk –

    https://stromectol1st.store/# stromectol best price

  124. Ramonsog –

    http://paxlovid1st.store/# Pills Paxlovid

  125. Williamadjup –

    Care provides: gabapentin best price – licensed gabapentin

  126. RussellClalk –

    https://amoxil1st.shop/# shop

  127. Williamadjup –

    shop: Compare Prices – amoxil price

  128. Jorgemoope –

    top 10 online pharmacy in india: Best Indian pharmacy – india pharmacy

  129. LeroySaw –

    natural drugs for ed [url=https://pharm24.pro/#]cheap pharmacy[/url] male enhancement products

  130. WilliamSef –

    ed drugs over the counter http://mexicanpharm24.cheap/# mexican mail order pharmacies

  131. Brandonphism –

    cheap ed pills: affordable medication – vitamins for ed

  132. Jorgemoope –

    legal to buy prescription drugs from canada: cheap drugs – ed treatment pills

  133. DevonStuff –

    http://mexicanpharm24.cheap/# mexico drug stores pharmacies
    cvs prescription prices without insurance

  134. WilliamSef –

    prescription drugs online without doctor https://indianpharm24.pro/# online pharmacy india

  135. LeroySaw –

    comfortis without vet prescription [url=http://pharm24.pro/#]cheap drugs online[/url] natural remedies for ed

  136. DevonStuff –

    https://pharm24.pro/# buying ed pills online
    erectile dysfunction

  137. Brandonphism –

    mexican rx online: mexican pharmacy – mexican pharmaceuticals online

  138. LeroySaw –

    mexican pharmaceuticals online [url=http://mexicanpharm24.cheap/#]mexican pharm 24[/url] purple pharmacy mexico price list

  139. Jorgemoope –

    reputable indian online pharmacy: Best online Indian pharmacy – indianpharmacy com

  140. DevonStuff –

    http://indianpharm24.pro/# reputable indian pharmacies
    errection problems

  141. WilliamSef –

    non prescription erection pills http://mexicanpharm24.cheap/# purple pharmacy mexico price list

  142. Brandonphism –

    buying prescription drugs in mexico online: mexico pharmacy – pharmacies in mexico that ship to usa

  143. Jorgemoope –

    online canadian pharmacy: low cost pharmacy – treatment for erectile dysfunction

  144. LeroySaw –

    mexican pharmaceuticals online [url=https://mexicanpharm24.cheap/#]Mexican pharmacy ship US[/url] mexico drug stores pharmacies

  145. DevonStuff –

    http://pharm24.pro/# buy prescription drugs from canada cheap
    compare ed drugs

  146. WilliamSef –

    natural ed treatments https://indianpharm24.pro/# top online pharmacy india

  147. LeroySaw –

    cheapest online pharmacy india [url=http://indianpharm24.pro/#]indian pharm 24[/url] indianpharmacy com

  148. Brandonphism –

    mexico drug stores pharmacies: mexican pharm 24 – mexican border pharmacies shipping to usa

  149. LeroySaw –

    reputable indian pharmacies [url=https://indianpharm24.pro/#]indian pharmacy purchase online[/url] cheapest online pharmacy india

  150. Jorgemoope –

    mexico drug stores pharmacies: mexico pharmacy cheap – purple pharmacy mexico price list

  151. DevonStuff –

    https://mexicanpharm24.cheap/# mexican mail order pharmacies
    canadian drug pharmacy

  152. WilliamSef –

    legal to buy prescription drugs from canada https://pharm24.pro/# buy prescription drugs from india

  153. Jorgemoope –

    mexico pharmacies prescription drugs: Mexican pharmacy ship US – medication from mexico pharmacy

  154. DevonStuff –

    http://indianpharm24.pro/# pharmacy website india
    vitamins for ed

  155. WilliamSef –

    legal to buy prescription drugs without prescription http://pharm24.pro/# ed help

  156. Brandonphism –

    cheapest online pharmacy india: Pharmacies in India that ship to USA – cheapest online pharmacy india

  157. DevonStuff –

    https://mexicanpharm24.cheap/# buying prescription drugs in mexico
    treatments for ed

  158. Jorgemoope –

    buy prescription drugs from india: indian pharmacy purchase online – indian pharmacy

  159. WilliamSef –

    best natural cure for ed http://mexicanpharm24.cheap/# mexican rx online

  160. DerekNop –

    matadorbet: matadorbet bid – matadorbet bid

  161. LarryBiomi –

    ultrabet yeni giris 1125 [url=http://ultrabet-tr.online/#]ultrabet yeni giris 1125[/url] ultrabet giris

  162. CarrollDus –

    denemebonusuverensiteler.top http://matadorbet.bid/# matadorbet.bid

  163. Clydeduari –

    slot siteleri: az parayla cok kazandiran slot oyunlar? – en kazancl? slot oyunlar?

  164. Hassanblurl –

    https://denemebonusuverensiteler.top/# deneme bonusu veren siteler denemebonusu2026.com
    deneme bonusu veren siteler denemebonusu2026.com

  165. DerekNop –

    guvenilir casino siteleri: Casino Siteleri – guvenilir casino siteleri

  166. LarryBiomi –

    en cok kazand?ran slot oyunlar? [url=https://slot-tr.online/#]slot tr online[/url] az parayla cok kazandiran slot oyunlar?

  167. CarrollDus –

    deneme bonusu veren siteler yeni https://ultrabet-tr.online/# ultrabet bonus

  168. DerekNop –

    matadorbet bid: matadorbet – matadorbet

  169. Clydeduari –

    matadorbet giris: matadorbet – matadorbet giris

  170. Hassanblurl –

    http://casinositeleri.win/# Casino Siteleri
    deneme bonusu veren siteler betturkey betturkey.com

  171. CarrollDus –

    deneme bonusu veren siteler betturkey betturkey.com https://casinositeleri.win/# Casino Siteleri

  172. DerekNop –

    deneme bonusu veren siteler: deneme bonusu veren siteler betturkey – deneme bonusu veren siteler

  173. DerekNop –

    slot oyunlar? puf noktalar?: en cok kazand?ran slot oyunlar? – slot siteleri

  174. CarrollDus –

    denemebonusuverensiteler.top http://slot-tr.online/# slot oyunlar?

  175. LarryBiomi –

    deneme bonusu veren siteler mycbet.com [url=http://denemebonusuverensiteler.top/#]deneme bonusu veren siteler yerliarama.org[/url] denemebonusuverensiteler.top

  176. Clydeduari –

    slot oyunlar? puf noktalar?: en cok kazand?ran slot oyunlar? – en cok kazand?ran slot oyunlar?

  177. CarrollDus –

    deneme bonusu veren yeni siteler http://casinositeleri.win/# Casino Siteleri

  178. Denniswok –

    lasix: furosemide furpharm.com – lasix

  179. Curtismix –

    fur pharm [url=https://furpharm.com/#]cheapest lasix[/url] furpharm

  180. RobertGroky –

    http://gabapharm.com/# GabaPharm Gabapentin

  181. Lloydlen –

    https://kampharm.shop/# kam pharm shop

  182. Curtismix –

    cheapest Kamagra Kam Pharm [url=https://kampharm.shop/#]kampharm.shop[/url] cheapest Kamagra Kam Pharm

  183. Lloydlen –

    https://rybpharm.com/# buy rybelsus rybpharm

  184. Denniswok –

    cheapest Gabapentin GabaPharm: buy gabapentin india – gabapentin

  185. Curtismix –

    buy lasix fur pharm [url=http://furpharm.com/#]buy furosemide online[/url] lasix

  186. Lloydlen –

    https://furpharm.com/# buy lasix fur pharm

  187. Denniswok –

    buy rybelsus canada: semaglutide – rybpharm canada

  188. Curtismix –

    GabaPharm [url=https://gabapharm.com/#]buy gabapentin[/url] gabapentin

  189. Lloydlen –

    https://gabapharm.com/# gabapentin

  190. Curtismix –

    cheapest ed pills ere pharm [url=https://erepharm.com/#]best ed pill ere pharm[/url] ed pills

  191. Lloydlen –

    http://kampharm.shop/# kampharm.shop

  192. Denniswok –

    rybpharm: rybpharm rybelsus – buy rybelsus online usa

  193. RobertGroky –

    https://gabapharm.com/# buy gabapentin india

  194. Curtismix –

    kamagra [url=https://kampharm.shop/#]buy kamagra oral jelly Kam Pharm[/url] kam pharm shop

  195. Lloydlen –

    https://rybpharm.com/# rybpharm rybelsus

  196. Denniswok –

    furosemide: buy furosemide online – furosemide furpharm.com

  197. Lloydlen –

    http://furpharm.com/# furosemide furpharm.com

  198. Denniswok –

    buy lasix fur pharm: buy furosemide online – buy furosemide online

  199. Curtismix –

    best ed pills online [url=https://erepharm.com/#]ere pharm[/url] ere pharm

  200. RobertGroky –

    https://gabapharm.com/# Buy gabapentin for humans

  201. Robertlieve –

    fur pharm: lasix – furosemide furpharm.com

  202. Lloydlen –

    http://erepharm.com/# ed pills

  203. Curtismix –

    Kam Pharm [url=https://kampharm.shop/#]buy kamagra oral jelly Kam Pharm[/url] Kamagra Kam Pharm

  204. BradleyThede –

    https://canadiandrugsgate.com/# ed pills that really work

  205. LarryRaist –

    mexico pharmacies prescription drugs: mexico pharmacy – buying prescription drugs in mexico

  206. JamieFax –

    http://indianpharmacyeasy.com/# Online medicine home delivery

  207. JamieFax –

    http://indianpharmacyeasy.com/# Online medicine order

  208. Jefferybom –

    best ed pills online: Canadian pharmacy best prices – how to help ed

  209. BradleyThede –

    https://mexicanpharmgate.com/# purple pharmacy mexico price list

  210. JamieFax –

    http://mexicanpharmgate.com/# mexico drug stores pharmacies

  211. LarryRaist –

    prescription drugs online without doctor: canadian pharmacy – cheap medications

  212. GlennGlits –

    Online medicine order [url=http://indianpharmacyeasy.com/#]indian pharmacy[/url] india pharmacy mail order

  213. JamieFax –

    http://canadiandrugsgate.com/# male erection

  214. Jefferybom –

    top 10 pharmacies in india: indian pharmacy easy – india online pharmacy

  215. BradleyThede –

    http://canadiandrugsgate.com/# ed drug prices

  216. JamieFax –

    http://mexicanpharmgate.com/# mexican rx online

  217. LarryRaist –

    best cure for ed: Canadian pharmacy online – erectile dysfunction drug

  218. GlennGlits –

    top 10 pharmacies in india [url=http://indianpharmacyeasy.com/#]Best online Indian pharmacy[/url] indian pharmacy online

  219. Jefferybom –

    Online medicine home delivery: Indian online pharmacy ship to usa – reputable indian online pharmacy

  220. BradleyThede –

    http://indianpharmacyeasy.com/# pharmacy website india

  221. JamieFax –

    http://mexicanpharmgate.com/# mexico pharmacies prescription drugs

  222. https://cellulit.edu.pl/bonusy-w-betonred/ –

    I like this post, enjoyed this one thankyou for putting up.

    https://cellulit.edu.pl/bonusy-w-betonred/

  223. BradleyThede –

    http://indianpharmacyeasy.com/# online pharmacy india

  224. Jefferybom –

    cheapest online pharmacy india: Online medicine home delivery – Online medicine order

  225. LarryRaist –

    ed medications list: Canada pharmacy online – cheap ed drugs

  226. GlennGlits –

    ed problems treatment [url=https://canadiandrugsgate.com/#]Best Canadian online pharmacy[/url] prescription meds without the prescriptions

  227. BradleyThede –

    https://mexicanpharmgate.com/# purple pharmacy mexico price list

  228. Jefferybom –

    top 10 online pharmacy in india: indianpharmacyeasy – pharmacy website india

  229. LarryRaist –

    reputable indian online pharmacy: Online Indian pharmacy – top 10 online pharmacy in india

  230. Shaunpioms –

    male ed pills https://canadiandrugsgate.com/# ed dysfunction treatment
    vacuum pump for ed

  231. Stevenclopy –

    buy priligy: priligy max pharm – dapoxetine online

  232. BrandenNal –

    amoxicillin without prescription: Amoxicillin Com Pharm – amoxicillin capsules 250mg

  233. DerekTon –

    dapoxetine price: max pharm – cheap priligy

  234. DanielUtimi –

    amoxicillin brand name http://clomidrexpharm.com/# can you get generic clomid without rx

  235. BradleyThede –

    order amoxicillin uk [url=https://amoxilcompharm.com/#]Amoxicillin Com Pharm[/url] amoxicillin no prescipion

  236. Stevenclopy –

    where can i get amoxicillin: buy amoxil online – amoxil pharmacy

  237. BrandenNal –

    cheap priligy: priligy maxpharm – buy priligy max pharm

  238. DanielUtimi –

    amoxicillin buy no prescription http://priligymaxpharm.com/# priligy

  239. DerekTon –

    can i buy clomid without insurance: rex pharm – can you buy generic clomid tablets

  240. BradleyThede –

    prednisone 20mg online [url=http://prednisoneraypharm.com/#]prednisone[/url] prednisone without prescription medication

  241. Stevenclopy –

    cost of generic clomid no prescription: cheap clomid – cheap clomid without dr prescription

  242. DanielUtimi –

    order amoxicillin online no prescription https://clomidrexpharm.com/# can i get cheap clomid prices

  243. BrandenNal –

    buy priligy: priligy – priligy

  244. BradleyThede –

    can i order cheap clomid [url=https://clomidrexpharm.com/#]cheap clomid[/url] can i buy generic clomid without insurance

  245. Stevenclopy –

    cheap prednisone online: prednisone uk buy – prescription prednisone cost

  246. BrandenNal –

    dapoxetine price: buy priligy – priligy max pharm

  247. DerekTon –

    priligy: buy dapoxetine online – cheap priligy

  248. BradleyThede –

    how to get amoxicillin over the counter [url=https://amoxilcompharm.com/#]Amoxicillin for sale[/url] purchase amoxicillin online without prescription

  249. Stevenclopy –

    prednisone 50mg cost: prednisone ray pharm – buy prednisone online without a prescription

  250. BrandenNal –

    cost of cheap clomid pills: cheap clomid – where to buy generic clomid online

  251. DerekTon –

    how to buy cheap clomid: rexpharm – where can i get cheap clomid for sale

  252. Stevenclopy –

    buying cheap clomid online: clomid purchase online rex pharm – cheap clomid for sale

  253. Stevenclopy –

    buy dapoxetine online: max pharm – dapoxetine online

  254. DerekTon –

    can you get clomid without dr prescription: clomid – can i order generic clomid pills

  255. BrandenNal –

    get generic clomid now: clomid purchase online rex pharm – get generic clomid no prescription

  256. Stevenclopy –

    how to get amoxicillin: amoxil – can we buy amoxcillin 500mg on ebay without prescription

  257. Darrencalry –

    https://lisinopril1st.com/# lisinopril1st

  258. BrandenNal –

    order prednisone from canada: cheap prednisone – prednisone steroids

  259. BernardGow –

    Cost of Plavix without insurance [url=http://plavixclo.com/#]cheap plavix antiplatelet drug[/url] clopidogrel bisulfate 75 mg

  260. DavidNus –

    buying prescription drugs in mexico online https://mexicanpharmgate.com/ mexico drug stores pharmacies

  261. BrandenNal –

    prednisolone prednisone: buy prednisone – prednisone 12 tablets price

  262. Darrencalry –

    http://lisinopril1st.com/# lisinopril 40 mg price in india

  263. Alberthailt –

    buy cytotec over the counter: buy cytotec cytpremium – Cytotec 200mcg price

  264. BernardGow –

    buy misoprostol over the counter [url=http://cytpremium.com/#]cyt premium[/url] buy cytotec pills

  265. BrandenNal –

    prescription for amoxicillin: com pharm – amoxicillin capsules 250mg

  266. Alberthailt –

    stromectol 3 mg tablets price: generic Stromectol – stromectol 6 mg dosage

Dodaj opinię

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Related products