PAMIĘTAM ŻE

Wspomnieniami Pereca bywają fakty będące niegdyś na czołówkach gazet, ale obecnie całkiem zapomniane, jednak przede wszystkim są to drobne zdarzenia, a także mniej lub bardziej magiczne miejsca i najrozmaitsze „donosy rzeczywistości”, które – pomijane w podręcznikach, historiach epoki, czy „poważnych” pamiętnikach – w znaczący sposób współtworzyły tkankę codzienności, tej codzienności, która od dawna już nie istnieje, ale przywoływana zadziwia swoim rozmigotanym bogactwem.

Opis

Trudno powiedzieć, jaki był mechanizm tej pamięci: czy były to Proustowskie, wyłaniające się w naturalny sposób reminiscencje i powidoki, czy był to Nabokovowski świadomy wysiłek przypomnienia – tego nie wiemy. Pewnie jedno i drugie. Tak czy owak, przywołując drobiny codzienności głównie z lat pięćdziesiątych, ale także z czasów nieco wcześniejszych i późniejszych, Perec tworzy swego rodzaju kronikę społeczno-kulturalną Francji (a zwłaszcza Paryża) owych czasów.

Georges Perec (1936-1982), jeden z najwybitniejszych francuskich pisarzy drugiej połowy XX wieku, którego znaczenie i popularność wciąż rosną. Związawszy się z „eksperymentalną” grupą literacką OuLiPo, podporządkowywał swoją nasyconą autobiografizmem twórczość przeróżnym formalnym ograniczeniom i formułom. Pierwsza powieść Rzeczy (1965) przyniosła mu europejski rozgłos. Potem nastąpiły, m.in., Człowiek, który śpi (1967), Zniknięcie (1969) W, czyli wspomnienia z dzieciństwa (1975), czy encyklopedyczna powieść Życie instrukcja obsługi (1978). W tym samym roku wydał także Pamiętam – zapis drobnych często faktów i zdarzeń z lat swej paryskiej młodości.

Informacje dodatkowe

Autor

Georges Perec

ISBN

978-83-63056-01-8

Oprawa

Miękka

Przekład

Krzysztof Zabłocki

Dodatkowe informacje

Tom V serii POTENCJALNEJ

Wydanie

I

Premiera

2013 r.

Recenzje

Perec jest autorem, który potrafi bawić się literaturą i który potrafi skłonić odbiorcę do wspólnej gry. Przyjemność obcowania z twórczością Pereca jest podobna do tej płynącej z zapoznawania się z tekstami surrealistów – to rodzaj czystej i nieskrępowanej radości z tworzenia i z odnajdywania znaczeń tam, gdzie są one niespodziewane, w pulpie rzeczywistości.

Sara Nowicka, artpapier.com

czytaj więcej

 

Pamiętam że, które ukazało się w „Serii Potencjalnej” (jako tom V), stanowi kolejną przetłumaczoną na język polski odsłonę twórczości Georges’a Pereca. Oryginalność i niesłychana wszechstronność tego pisarza objawiła się dotąd polskiemu czytelnikowi głównie za sprawą głośnego Życia instrukcji obsługi czy cyklu szkiców pt. Urodziłem się.

Gestem założycielskim Pamiętam że jest odwrócenie się od tego, co niezwykłe i zwrócenie ku temu, co codzienne i pospolite, zwyczajne i oczywiste; tak jak we wcześniejszym Tentative d’épuisement d’un lieu parisien (1975), gdzie zamysłem było właśnie opisanie „całej reszty: tego, czego na ogół nie odnotowujemy, czego nie zauważamy, co nie wydaje się ważne”. Pamiętam że jest próbą wydobycia podzwyczajności, rzeczy wspólnych z niebytu, do którego zostały zepchnięte, nadania im mowy – „aby wreszcie wyraziły to, co jest i czym jesteśmy”. Perec pamięta m.in.: żółty chleb z pierwszego okresu po wojnie, marki papierosów High Life i Naja, nieistniejące pisma literackie, czasy, kiedy modne były czarne koszule. Pisząc, zaczyna od własnej historii, od siebie, ale wychodzi naprzeciw innym, tworząc ostatecznie sieć wspomnień, które równie dobrze mogłyby należeć do kogoś innego, w których doskonale może odnaleźć się całe pokolenie.
Zwrócenie się ku zwyczajności, jak każdy perekowski gest, jak całe jego pisanie, jest tyleż zaskakujące i intrygujące, co uzasadnione i konieczne: stanowi bowiem zawsze próbę przekroczenia pustki i traumy (wywołanej utratą rodziców i wykorzenieniem), znalezienia punktu odniesienia we wspomnieniu, we wspólnej pamięci i w tym, co pamięć tę i wspomnienie wyraża − w języku i słowach.

Paweł Jasnowski, Magazyn ZNAK

 

Wydawnictwo Lokator wypuściło niedawno na rynek Pamiętam że Georges’a Pereca. Znanego u nas z takich książek, jak Życie instrukcja obsługi (rewelacja!), Gabinet kolekcjonera,Urodziłem się. EsejeCzłowiek, który śpi.

Perec żył krotko – 46 lat. Urodzony w 1936 roku. Mniej więcej moje pokolenie – dwa lata ode mnie starszy. Dlaczego to takie ważne? Ano dlatego, iż Pamiętam że – przynajmniej dla mnie – ma charakter autobiograficzny, wspomnieniowy. Autorem przekładu i przypisów, rzetelnych i istotnych, jest Krzysztof Zabłocki.

Zapiski Pereca dotyczą lat 50. XX wieku, ale nie tylko – również lat 30., czy 40., a nawet 70. Polecam Pamiętam że czytelnikom z pokolenia Pereca (no i z mojego przy okazji), chociaż urodzeni wcześniej czy później też zapewne znajdą się pod wrażeniem tej niezwykłej książki.

Moje korzyści są bezmierne. Odnajduję w Pamiętam że fakty, nazwiska, rzeczy, nazwy, atmosferę, swoisty „klimat słów” – jakiś delikatny powiew nostalgii. Podczas lektury czułem się jak paryski wędrowiec – pieton. Byłem nim w latach 70. ubiegłego wieku i pod koniec lat 90. I teraz (2013) podążam szlakiem paryskich objawień Pereca.

Mało tego, wykryłem pewną zaskakującą zbieżność, a może nawet kilka zbieżności. Czytam u Pereca: „Pamiętam mecz Cerdan-Dauthuille”. W przypisie: „Wspomniany przez Pereca pojedynek [bokserski – J.G.] był zapowiadany, lecz w istocie nigdy się nie odbył”.

Chodzi o Marcela Cerdana, francuskiego zawodowego mistrza świata wagi średniej, który lecąc do swojej ukochanej Edith Piaf, przebywającej w USA, zginął w katastrofie lotniczej na Azorach. W Leksykonie boksu Piotr Osmólski twierdzi, że leciał na rewanżowa walkę z La Mottą. Miał 33 lata. Wydarzyło się to w 1949 roku.

W tymże roku 1949 liczyłem sobie 11 lat. Ale już wiedziałem co nieco o Cerdanie. Jego zdjęcie (przystojny twardziel – jakby powiedziały dzisiejsze panie), wycięte z jakiegoś ilustrowanego pisma, wkleiłem do specjalnego zeszytu. Obok zdjęcia piłkarza pochodzącego z Maroka, ale grającego we francuskich klubach: Olimpique Marsylia i Stade Francais, Larbiego Ben Barka, o którym zresztą wspomina Perec. Na tym zdjęciu Larbi prezentuje się w efektownym wyskoku do górnej piłki.

Marcel Cerdan powraca raz jeszcze, właśnie jako przypomnienie, w moim Dzienniku zdarzeń i dopowiedzeń („Czytelnik – 2008 r.), w zapisie: „To pytanie od pół wieku nie daje mi spokoju – czy Marcel Cerdan mógł jedną ręką (prawą, lewa była kontuzjowana) pokonać La Mottę?” Niestety, nie mógł. Jacob „Jake” La Motta, bokser amerykański, mistrz świata 1949-1951, wygrał z Cerdanem przez poddanie w 10 rundzie. Co jeszcze dziś sprawia mi przykrość…

Zbieżności jest o wiele więcej. Perec pamięta paryskie pismo „Radar” – ja też pamiętam warszawskie pismo „Radar”: zamieszczałem w nim (lata 80.) felietony.

Perec pamięta szwedzki film Arne Mattsona Ona tańczyła jedno lato (1951), z Ullą Jacobsson odtwarzającą wspaniale rolę Kerstin, występującą przeciwko „zacofanej moralności purytańskiej”. Oglądałem ten film w kinie Syrena na praskiej ulicy Inżynierskiej (już dawno nieistniejącym).

Najbardziej niesamowita zbieżność – Perec: „Pamiętam Carambar.” W przypisie: „Nazwa długiego cukierka-ciągutki, pierwotnie o smaku karmelowym, wypuszczonego na rynek w 1954 roku.” Ja natomiast pamiętam makagigę, nieduży, płaski prostokącik-ciągutkę, kombinację karmelu i maku (sklejał zęby górne z dolnymi), który nabywało się w małych sklepikach na praskiej ulicy Stalowej w czasach powojennych. Można powiedzieć: 107 miliardów ludzi urodziło się na Ziemi na przestrzeni całej historii (gdzieś to wyczytałem) i wśród tych miliardów znalazło się dwóch pisarzy, z mniej więcej tego samego pokolenia, różniących się kulturowo, żyjących w różnych krajach, pisarzy o różnych temperamentach i nieporównywalnej skali talentu, których połączyły (powiedzmy: metafizycznie) ciągutki „carambar” i „makagiga”.

Do zastanowienia: co obecne pokolenia wchodzące w życie, w trudnej do przewidzenia przyszłości, zapamiętają z tego dzisiejszego technologicznego przyspieszenia i językowego zawirowania? Ułóżmy krótką listę: odkurzacz żarłok? Biustonosz super bra? A może odstraszacz szkodników – przeciw owadom i gryzoniom?

Takie zapamiętywanie rzeczy, zdarzeń, nazw, słów piosenek, absurdalnych wyliczanek, wydaje się zajęciem banalnym, łatwym do wyśmiania. Krzysztof Zabłocki w posłowiu Pamiętam Paryż Pereca pisze, między innymi: „Czołowy krytyk Philippe Sollers po prostu Pereca sparodiował: «Je me souviens de Hitler, je me souviens de Staline», i wyliczył w ten sposób 34 sławne nazwiska.”

Parodystyczne zapędy krytyków zawsze mnie śmieszyły. Czy śmieszyły Pereca – tego nie wiem. Nie śmieszył mnie Hitler – pamiętam go z wczesnego okupacyjnego dzieciństwa. Nie śmieszył mnie Stalin – zapamiętałem go dobrze, w końcu przez dziesiątki lat byłem poddanym w jego rozległym imperium. I wciąż pamiętam: jednego i drugiego.

Skupiając jednak uwagę na Pamiętam że, należałoby wysnuć następującą refleksję, która w gruncie rzeczy mogłaby pochodzić od Georges’a Pereca: wspominanie nie jest efektem pozbywania się świata, lecz dowodem spójności ze światem.

Jerzy Górzański, Kwartalnik literacki Wyspa

371 opinii dla PAMIĘTAM ŻE

  1. ernautdatheand6c0+7e1tmgh4kd9j@gmail.com

    eum iusto optio qui laborum tempore aspernatur maiores voluptas laboriosam eos sit. est porro laudantium temporibus veritatis sed. magni adipisci soluta distinctio est dicta ut illo esse nemo id labor

  2. wetzelmhoonjgq1a2+7e1tmfadq1vf@gmail.com

    beatae quia dolore possimus eos ipsum iure aperiam nulla omnis est quos unde. repudiandae assumenda delectus aliquam quo eius et necessitatibus unde dicta nemo ullam natus perferendis quia rerum eaque

  3. DuaneSwavy

    best canadian pharmacy online: ed meds – male enhancement products

  4. DuaneSwavy

    viagra without a doctor prescription: natural ed treatments – cheap ed drugs

  5. JimmyDax

    buy online drugs https://drugs24.pro/# homepage
    medicine erectile dysfunction

  6. JimmyDax

    ed tablets http://drugs24.pro/# sexual dysfunction in men
    ed dysfunction treatment

  7. Trentwag

    http://rybelsus.icu/# cheaper
    how to help ed

  8. RichardFrink

    stromectol cost [url=https://stromectol1st.shop/#]stromectol fast delivery[/url] stromectol canada

  9. CharlesNosse

    antiplatelet drug: clopidogrel – buy clopidogrel bisulfate

  10. ArthurRiz

    http://stromectol1st.shop/# ivermectin 1%
    Online medicine home delivery

  11. Travisfut

    rybelsus generic: rybelsus cost – Semaglutide pharmacy price

  12. CharlesNosse

    ivermectin price canada: best price shop – stromectol 3mg

  13. RichardFrink

    Clopidogrel 75 MG price [url=https://clopidogrel.pro/#]cheap plavix antiplatelet drug[/url] plavix best price

  14. Travisfut

    cheaper: Semaglutide pharmacy price – more

  15. ArthurRiz

    https://stromectol1st.shop/# order minocycline 50 mg
    indian pharmacies safe

  16. CharlesNosse

    rybelsus generic: Buy semaglutide – cheaper

  17. RichardFrink

    paxlovid covid [url=http://paxlovid1st.shop/#]buy paxlovid online[/url] paxlovid cost without insurance

  18. Travisfut

    purchase ivermectin: buy online – ivermectin usa

  19. ArthurRiz

    https://stromectol1st.shop/# generic ivermectin
    top 10 online pharmacy in india

  20. Trentwag

    https://clopidogrel.pro/# generic plavix
    best ed supplements

  21. CharlesNosse

    п»їpaxlovid: best price on pills – paxlovid price

  22. RichardFrink

    stromectol lotion [url=https://stromectol1st.shop/#]ivermectin 0.08%[/url] ivermectin 90 mg

  23. Travisfut

    buy plavix: clopidogrel – plavix medication

  24. Trentwag

    http://stromectol1st.shop/# where to buy ivermectin pills
    erectile dysfunction treatment

  25. CharlesNosse

    buy plavix: clopidogrel pro – buy Clopidogrel over the counter

  26. RichardFrink

    stromectol tablets buy online [url=https://stromectol1st.shop/#]stromectol fast delivery[/url] ivermectin 5 mg price

  27. ArthurRiz

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin 3 mg tablet dosage
    reputable indian online pharmacy

  28. Trentwag

    http://paxlovid1st.shop/# buy paxlovid online
    natural cures for ed

  29. Travisfut

    ivermectin for sale: stromectol 1st shop – ivermectin ebay

  30. CharlesNosse

    paxlovid buy: best price on pills – paxlovid pharmacy

  31. RichardFrink

    buy minocycline 100 mg online [url=https://stromectol1st.shop/#]stromectol fast delivery[/url] order stromectol online

  32. ArthurRiz

    http://stromectol1st.shop/# stromectol 6 mg tablet
    mail order pharmacy india

  33. Trentwag

    https://clopidogrel.pro/# cheap plavix antiplatelet drug
    male ed pills

  34. Travisfut

    Clopidogrel 75 MG price: plavix medication – buy Clopidogrel over the counter

  35. RichardFrink

    Semaglutide pharmacy price [url=https://rybelsus.icu/#]buy semaglutide online[/url] good price

  36. CharlesNosse

    minocycline 100mg pills online: stromectol 1st – ivermectin 0.1

  37. Trentwag

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin 0.5 lotion
    ed drug prices

  38. Travisfut

    buy rybelsus: rybelsus price – rybelsus price

  39. ArthurRiz

    https://stromectol1st.shop/# what is minocycline 50 mg used for
    mail order pharmacy india

  40. Travisfut

    paxlovid for sale: п»їpaxlovid – paxlovid generic

  41. RichardFrink

    paxlovid for sale [url=https://paxlovid1st.shop/#]buy here[/url] paxlovid pharmacy

  42. CharlesNosse

    buy plavix: plavix price – clopidogrel bisulfate 75 mg

  43. ArthurRiz

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin for sale
    reputable indian pharmacies

  44. Travisfut

    paxlovid for sale: best price on pills – buy paxlovid online

  45. RichardFrink

    п»їpaxlovid [url=http://paxlovid1st.shop/#]shop[/url] paxlovid price

  46. CharlesNosse

    buy stromectol online uk: buy online – stromectol south africa

  47. Jamesmom

    пин ап вход [url=https://1winci.icu/#]пин ап вход[/url] пин ап официальный сайт

  48. Edwardamary

    пинап зеркало: пин ап официальный сайт – пин ап официальный сайт

  49. DavidRax

    https://1winrussia.online/# 1xbet официальный сайт
    пин ап казино

  50. Jamesmom

    1xbet [url=http://1winrussia.online/#]1xbet скачать[/url] 1xbet скачать

  51. Edwardamary

    pin-up casino giris: pin up 306 – pinup az

  52. Russellrax

    guvenilir casino siteleri: casino sitesi – cazino

  53. ErnestAcump

    casino siteleri: casino sitesi – en iyi casino siteleri

  54. Russellrax

    пинап казино: пинап кз – пин ап казино вход

  55. Edwardamary

    1xbet: 1хставка – 1хбет

  56. DavidRax

    https://1winbrasil.win/# pin-up
    pin up kz

  57. Jamesmom

    пинап кз [url=https://1winindia.tech/#]пинап[/url] pin up kz

  58. ErnestAcump

    pin up: пин ап казино – pin up

  59. Russellrax

    пинап кз: пинап казино – пин ап казино вход

  60. feb universitas negeri surabaya

    Some really superb information, Glad I detected this.

    https://feb.unesa.ac.id/

  61. Edwardamary

    пин ап: пин ап вход – пинап зеркало

  62. DavidRax

    https://1winci.icu/# пин ап вход
    pin up

  63. Russellrax

    pin up azerbaycan: pinup az – pin up azerbaycan

  64. Edwardamary

    pin-up: pin up – pin up 306

  65. ErnestAcump

    пин ап вход: пин ап – пин ап зеркало

  66. DavidRax

    https://1winci.icu/# пин ап
    pin up

  67. Russellrax

    пин ап зеркало: пин ап официальный сайт – пин ап официальный сайт

  68. Edwardamary

    pin up: пинап – пинап казино

  69. ErnestAcump

    pin up kz: пинап казино – пинап

  70. Russellrax

    pin up azerbaycan: pin-up – pinup az

  71. Edwardamary

    пин ап вход: пин ап вход – пин ап

  72. ErnestAcump

    пин ап вход: пин ап официальный сайт – пин ап вход

  73. Edwardamary

    slot casino siteleri: canl? casino siteleri – casino sitesi

  74. ErnestAcump

    пинап кз: пин ап – пин ап кз

  75. Russellrax

    пин ап кз: пин ап казино вход – пин ап

  76. DavidRax

    http://1winbrasil.win/# pin up casino
    пин ап кз

  77. Jamesmom

    пин ап зеркало [url=http://1winci.icu/#]пин ап зеркало[/url] пин ап официальный сайт

  78. Edwardamary

    пин ап зеркало: пин ап – пин ап зеркало

  79. ErnestAcump

    пинап: пин ап – пин ап казино

  80. Edwardamary

    пин ап: пин ап зеркало – пин ап официальный сайт

  81. ErnestAcump

    пин ап: пинап зеркало – пин ап

  82. Edwardamary

    пинап зеркало: пин ап вход – пин ап

  83. Charlesmoock

    http://drugs1st.store/# ed meds online without doctor prescription

  84. Emersonzerne

    mexican mail order pharmacies [url=https://mexicanpharm1st.com/#]п»їbest mexican online pharmacies[/url] reputable mexican pharmacies online

  85. ThomasLauff

    aspirin and ed: erectyle disfunction – medication online

  86. Robertodiz

    mexican online pharmacies prescription drugs: mexican rx online – mexican rx online

  87. Robertodiz

    top 10 pharmacies in india: india online pharmacy – indianpharmacy com

  88. Charlesmoock

    https://indianpharm1st.com/# top 10 online pharmacy in india

  89. ThomasLauff

    india pharmacy: mail order pharmacy india – best india pharmacy

  90. Emersonzerne

    viagra without doctor prescription [url=https://drugs1st.store/#]male erectile dysfunction[/url] what is the best ed drug

  91. Robertodiz

    buying ed pills online: buy prescription drugs from india – prescription drugs online without doctor

  92. Charlesmoock

    http://mexicanpharm1st.com/# mexican online pharmacies prescription drugs

  93. ThomasLauff

    mexican drugstore online: buying from online mexican pharmacy – mexican rx online

  94. Robertodiz

    online ed drugs: best drugs for ed – medications for

  95. Charlesmoock

    https://mexicanpharm1st.com/# mexican mail order pharmacies

  96. Emersonzerne

    canadian drugs [url=http://drugs1st.store/#]ed pills online pharmacy[/url] treatment of ed

  97. ThomasLauff

    cheapest online pharmacy india: indian pharmacies safe – buy medicines online in india

  98. Robertodiz

    reputable indian online pharmacy: Online medicine order – top 10 pharmacies in india

  99. Charlesmoock

    http://drugs1st.store/# generic ed pills

  100. ThomasLauff

    indian pharmacies safe: reputable indian online pharmacy – reputable indian pharmacies

  101. Charlesmoock

    http://indianpharm1st.com/# reputable indian online pharmacy

  102. Robertodiz

    legal to buy prescription drugs from canada: sildenafil without a doctor’s prescription – best canadian pharmacy online

  103. ThomasLauff

    buy online drugs: dog antibiotics without vet prescription – which ed drug is best

  104. Robertodiz

    reasons for ed: drug prices – pet antibiotics without vet prescription

  105. MichaelJefly

    https://biznes-fabrika.kz/# Пин Ап Казино Официальный Сайт

  106. HarryfiZ

    sweet bonanza nas?l oynan?r [url=https://sweetbonanzatr.pro/#]sweet bonanza[/url] sweet bonanza

  107. JasonLoapy

    sweet bonanza tr: sweet bonanza – sweet bonanza

  108. DerekHib

    https://pinup-az.bid/# pin-up casino giris
    pin up win

  109. JasonLoapy

    pin-up: pin-up – pinup az

  110. HarryfiZ

    pin-up casino giris [url=https://pinup-az.bid/#]pin up[/url] pin up casino

  111. JasonLoapy

    pin-up: pin up azerbaycan – pin up

  112. JefferyReins

    pin up zerkalo: Официальный Сайт – пин ап

  113. mieszkania na sprzedaz koszalin

    Utterly composed content material, Really enjoyed reading.

    https://www.twojdom-koszalin.pl

  114. MichaelJefly

  115. JefferyReins

    sweet bonanza tr: sweetbonanzatrpro – sweet bonanza nas?l oynan?r

  116. Ramonsog

  117. Tommydic

    paxlovid1st: Pills Paxlovid – See risks

  118. RussellClalk

  119. Williamadjup

    amoxil 1st shop: shop – amoxil online

  120. Williamadjup

    amoxil online: Compare Prices – Compare Prices

  121. RobertMem

    Patient Portal: Patient Portal – Rybelsus

  122. Tommydic

    stromectol delivery usa: stromectol best price – stromectol

  123. RussellClalk

    https://gabapentin1st.pro/# licensed gabapentin

  124. Ramonsog

    https://gabapentin1st.pro/# involves multisystem

  125. Williamadjup

    top-rated pills: shop – amoxil price

  126. Williamadjup

    see a healthcare provider: paxlovid store – cheapest paxlovid

  127. RussellClalk

  128. Williamadjup

    rybelsus price: rybelsus price – semaglutide online

  129. RobertMem

    Specialists: semaglutide – rybelsus price

  130. Tommydic

    licensed gabapentin: licensed gabapentin – licensed gabapentin

  131. Williamadjup

    shop: amoxil 1st shop – amoxil online

  132. RussellClalk

  133. WilliamSef

    causes for ed https://pharm24.pro/# amoxicillin without a doctor’s prescription

  134. Brandonphism

    best online pharmacy india: Indian pharmacy international shipping – india pharmacy mail order

  135. LeroySaw

    what type of medicine is prescribed for allergies [url=https://pharm24.pro/#]low cost prescription[/url] ed vacuum pump

  136. Jorgemoope

    top 10 pharmacies in india: Best Indian pharmacy – indian pharmacy paypal

  137. LeroySaw

    erectile dysfunction natural remedies [url=http://pharm24.pro/#]cheaper medications[/url] natural cure for ed

  138. WilliamSef

    cvs prescription prices without insurance https://pharm24.pro/# medication drugs

  139. DevonStuff

    http://indianpharm24.pro/# top online pharmacy india
    drugs to treat ed

  140. Jorgemoope

    mexican rx online: Mexican pharmacy ship US – buying from online mexican pharmacy

  141. Brandonphism

    best india pharmacy: Indian pharmacy international shipping – top 10 online pharmacy in india

  142. WilliamSef

    medicine for ed http://indianpharm24.pro/# п»їlegitimate online pharmacies india

  143. DevonStuff

    https://mexicanpharm24.cheap/# mexican mail order pharmacies
    carprofen without vet prescription

  144. Jorgemoope

    top 10 online pharmacy in india: indian pharmacy purchase online – п»їlegitimate online pharmacies india

  145. LeroySaw

    п»їlegitimate online pharmacies india [url=http://indianpharm24.pro/#]Indian pharmacy international shipping[/url] indianpharmacy com

  146. LeroySaw

    top online pharmacy india [url=http://indianpharm24.pro/#]Indian pharmacy international shipping[/url] buy prescription drugs from india

  147. Brandonphism

    world pharmacy india: Pharmacies in India that ship to USA – indianpharmacy com

  148. WilliamSef

    ed meds pills drugs https://mexicanpharm24.cheap/# mexico drug stores pharmacies

  149. DevonStuff

    http://indianpharm24.pro/# indian pharmacy online
    ed trial pack

  150. Jorgemoope

    ed dysfunction: cheap drugs online – over the counter ed medication

  151. WilliamSef

    how to cure ed http://indianpharm24.pro/# online pharmacy india

  152. LeroySaw

    ed drugs online from canada [url=http://pharm24.pro/#]cheap drugs[/url] natural ed

  153. DevonStuff

    https://mexicanpharm24.cheap/# mexican rx online
    drug prices comparison

  154. Jorgemoope

    mexican online pharmacies prescription drugs: mexican pharmacy – mexican drugstore online

  155. Brandonphism

    india pharmacy: Order medicine from India to USA – cheapest online pharmacy india

  156. LeroySaw

    purple pharmacy mexico price list [url=https://mexicanpharm24.cheap/#]Legit online Mexican pharmacy[/url] п»їbest mexican online pharmacies

  157. WilliamSef

    viagra without doctor prescription https://indianpharm24.pro/# п»їlegitimate online pharmacies india

  158. DevonStuff

    http://indianpharm24.pro/# Online medicine home delivery
    otc ed drugs

  159. Jorgemoope

    Online medicine order: medicines from India – buy prescription drugs from india

  160. Brandonphism

    erectile dysfunction: cheap prescription drugs – erectile dysfunction pills

  161. WilliamSef

    causes of ed https://mexicanpharm24.cheap/# mexican pharmaceuticals online

  162. DevonStuff

    https://indianpharm24.pro/# indian pharmacies safe
    cat antibiotics without pet prescription

  163. Jorgemoope

    mexican border pharmacies shipping to usa: mexico pharmacy – mexican drugstore online

  164. WilliamSef

    mens erections https://mexicanpharm24.cheap/# mexican mail order pharmacies

  165. DevonStuff

    http://pharm24.pro/# erectile dysfunction natural remedies
    prescription drugs

  166. Brandonphism

    mexican border pharmacies shipping to usa: mexican pharmacy – mexican border pharmacies shipping to usa

  167. Jorgemoope

    ed supplements: cheap pharmacy online – ed pills for sale

  168. Clydeduari

    en cok kazand?ran slot oyunlar?: slot siteleri – slot siteleri

  169. Hassanblurl

    https://casinositeleri.win/# guvenilir casino siteleri
    denemebonusuverensiteler.top

  170. DerekNop

    matadorbet giris: matadorbet bid – matadorbet.bid

  171. LarryBiomi

    slot tr online [url=https://slot-tr.online/#]en kazancl? slot oyunlar?[/url] az parayla cok kazandiran slot oyunlar?

  172. CarrollDus

    denemebonusuverensiteler.top https://casinositeleri.win/# guvenilir casino siteleri

  173. CarrollDus

    deneme bonusu veren siteler 2024 http://ultrabet-tr.online/# ultrabet bonus

  174. Hassanblurl

    https://slot-tr.online/# az parayla cok kazandiran slot oyunlar?
    deneme bonusu veren siteler betturkey

  175. LarryBiomi

    en cok kazand?ran slot oyunlar? [url=http://slot-tr.online/#]en cok kazand?ran slot oyunlar?[/url] slot oyunlar? puf noktalar?

  176. LarryBiomi

    matadorbet.bid [url=https://matadorbet.bid/#]matadorbet giris[/url] matadorbet.bid

  177. CarrollDus

    deneme bonusu veren siteler betturkey betturkey.com https://slot-tr.online/# slot oyunlar? puf noktalar?

  178. LarryBiomi

    en cok kazand?ran slot oyunlar? [url=http://slot-tr.online/#]slot tr online[/url] slot oyunlar?

  179. DerekNop

    Canl? Casino Siteleri: guvenilir casino siteleri – Casino Siteleri

  180. DerekNop

    matadorbet giris: matadorbet giris – matadorbet.bid

  181. Clydeduari

    guvenilir casino siteleri: guvenilir casino siteleri – Casino Siteleri

  182. DerekNop

    Deneme Bonusu Veren Siteler: Deneme Bonusu Veren Siteler – casino siteleri win

  183. CarrollDus

    deneme bonusu veren yeni siteler https://matadorbet.bid/# matadorbet giris

  184. Curtismix

    lasix [url=https://furpharm.com/#]cheapest lasix[/url] furosemide furpharm.com

  185. RobertGroky

  186. Lloydlen

    https://furpharm.com/# cheapest lasix

  187. Curtismix

    semaglutide [url=https://rybpharm.com/#]buy rybelsus canada[/url] rybpharm canada

  188. Denniswok

    ED meds online with insurance: best ed pill ere pharm – ED pills non prescription

  189. RobertGroky

    https://gabapharm.com/# gabapentin GabaPharm

  190. Curtismix

    kamagra oral jelly [url=http://kampharm.shop/#]kam pharm shop[/url] buy kamagra oral jelly Kam Pharm

  191. Denniswok

    buy gabapentin: buy Gabapentin GabaPharm – cheapest Gabapentin GabaPharm

  192. Lloydlen

    https://rybpharm.com/# buy rybelsus online usa

  193. Curtismix

    semaglutide [url=https://rybpharm.com/#]semaglutide[/url] buy rybelsus

  194. Denniswok

    buy rybelsus canada: semaglutide – rybpharm rybelsus

  195. Lloydlen

    https://furpharm.com/# furosemide fur pharm

  196. Curtismix

    kamagra oral jelly [url=https://kampharm.shop/#]kam pharm shop[/url] Kam Pharm

  197. RobertGroky

    https://kampharm.shop/# buy kamagra oral jelly Kam Pharm

  198. Lloydlen

    http://erepharm.com/# erepharm pills

  199. Curtismix

    kamagra oral jelly [url=https://kampharm.shop/#]Kam Pharm[/url] Kamagra Kam Pharm

  200. Denniswok

    kampharm.shop: kampharm shop – kamagra oral jelly

  201. Lloydlen

    https://kampharm.shop/# kamagra oral jelly

  202. RobertGroky

    https://gabapharm.com/# buy gabapentin india

  203. Denniswok

    cheapest lasix: furpharm – furosemide fur pharm

  204. Lloydlen

  205. RobertGroky

    https://kampharm.shop/# Kamagra Kam Pharm

  206. Denniswok

    kam pharm shop: kampharm shop – cheapest Kamagra Kam Pharm

  207. Lloydlen

    https://gabapharm.com/# GabaPharm Gabapentin

  208. Robertlieve

    buy furosemide online: lasix – buy furosemide online

  209. Denniswok

    buy rybelsus rybpharm: buy rybelsus rybpharm – buy rybelsus online usa

  210. JamieFax

  211. Jefferybom

    ed therapy: canadian drugs gate – over the counter ed treatment

  212. BradleyThede

    https://mexicanpharmgate.com/# mexico drug stores pharmacies

  213. JamieFax

    https://indianpharmacyeasy.com/# india online pharmacy

  214. JamieFax

    http://indianpharmacyeasy.com/# Online medicine order

  215. Jefferybom

    buying pills online: Canadian pharmacy online – erectile dysfunction treatment

  216. GlennGlits

    ed pills that work quickly [url=http://canadiandrugsgate.com/#]Canadian pharmacy best prices[/url] reasons for ed

  217. BradleyThede

    https://indianpharmacyeasy.com/# top online pharmacy india

  218. JamieFax

  219. LarryRaist

    indian pharmacy paypal: indianpharmacyeasy.com – reputable indian online pharmacy

  220. JamieFax

    http://indianpharmacyeasy.com/# top 10 online pharmacy in india

  221. Jefferybom

    natural ed medications: canadian pharmacy drugs gate – cvs prescription prices without insurance

  222. BradleyThede

    https://mexicanpharmgate.com/# mexican online pharmacies prescription drugs

  223. GlennGlits

    indian pharmacy paypal [url=https://indianpharmacyeasy.com/#]Indian pharmacy international shipping[/url] buy medicines online in india

  224. JamieFax

    https://indianpharmacyeasy.com/# cheapest online pharmacy india

  225. LarryRaist

    online ed medications: Canada pharmacy online – natural herbs for ed

  226. Jefferybom

    п»їlegitimate online pharmacies india: Best Indian pharmacy – india pharmacy mail order

  227. BradleyThede

  228. https://cellulit.edu.pl/betonred-metody-platnosci/

    Excellent post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more. Appreciate it!

    https://cellulit.edu.pl/betonred-metody-platnosci/

  229. Jefferybom

    Online medicine order: indian pharmacy easy – top 10 pharmacies in india

  230. GlennGlits

    п»їlegitimate online pharmacies india [url=http://indianpharmacyeasy.com/#]Best online Indian pharmacy[/url] indian pharmacy paypal

  231. LarryRaist

    fast ed meds online: Best Canadian online pharmacy – male enhancement products

  232. BradleyThede

    https://mexicanpharmgate.com/# buying prescription drugs in mexico online

  233. Jefferybom

    mexican pharmaceuticals online: mexico pharmacy – mexican rx online

  234. BradleyThede

    http://indianpharmacyeasy.com/# india pharmacy mail order

  235. GlennGlits

    Online medicine order [url=https://indianpharmacyeasy.com/#]indian pharmacy easy[/url] п»їlegitimate online pharmacies india

  236. Jefferybom

    mexican pharmaceuticals online: medicines mexico rx online – mexican mail order pharmacies

  237. Shaunpioms

    prescription meds without the prescriptions https://canadiandrugsgate.com/# viagra without a doctor prescription walmart
    ed natural remedies

  238. DerekTon

    Priligy tablets: dapoxetine online – buy priligy max pharm

  239. BrandenNal

    can you buy clomid without dr prescription: cheap clomid – how to get generic clomid pills

  240. Stevenclopy

    amoxicillin 500 mg cost: buy amoxil online – where can i get amoxicillin

  241. DanielUtimi

    amoxicillin 1000 mg capsule http://prednisoneraypharm.com/# prednisone 20mg online pharmacy

  242. BradleyThede

    max pharm [url=http://priligymaxpharm.com/#]priligy[/url] max pharm

  243. BrandenNal

    cheap priligy: Priligy tablets – Priligy tablets

  244. DanielUtimi

    amoxicillin 875 mg tablet http://clomidrexpharm.com/# can you get generic clomid without insurance

  245. DerekTon

    priligy maxpharm: dapoxetine online – cheap priligy

  246. Stevenclopy

    amoxicillin medicine: amoxil – buy amoxicillin online uk

  247. BradleyThede

    buy dapoxetine online [url=https://priligymaxpharm.com/#]buy priligy max pharm[/url] priligy

  248. BrandenNal

    priligy max pharm: buy priligy max pharm – priligy

  249. DanielUtimi

    amoxicillin in india http://prednisoneraypharm.com/# prednisone 40 mg daily

  250. Stevenclopy

    pharmacy cost of prednisone: generic Prednisone – apo prednisone

  251. BradleyThede

    prednisone 7.5 mg [url=http://prednisoneraypharm.com/#]generic Prednisone[/url] prednisone online paypal

  252. DerekTon

    can i purchase prednisone without a prescription: cheap prednisone – brand prednisone

  253. BrandenNal

    get cheap clomid without a prescription: clomid online – can you get clomid

  254. Stevenclopy

    prednisone 15 mg daily: ray pharm – prednisone 54

  255. BradleyThede

    order amoxicillin online no prescription [url=https://amoxilcompharm.com/#]amoxil[/url] where to buy amoxicillin over the counter

  256. BrandenNal

    how can i get prednisone: generic Prednisone – prednisone pills for sale

  257. DerekTon

    can you buy prednisone over the counter in mexico: generic Prednisone – buy prednisone online usa

  258. BrandenNal

    cheap priligy: buy dapoxetine online – max pharm

  259. Stevenclopy

    can i order cheap clomid prices: clomid rex pharm – where to buy cheap clomid no prescription

  260. DerekTon

    priligy: cheap priligy – cheap priligy

  261. BrandenNal

    how to get generic clomid pills: clomid online – can i purchase generic clomid pills

  262. Stevenclopy

    priligy: dapoxetine online – priligy

  263. Alberthailt

    plavix best price: Clopidogrel Best Prices – buy Clopidogrel over the counter

  264. BernardGow

    minocycline 100 mg tabs [url=http://iverfast.com/#]inverfast.com[/url] ivermectin stromectol

  265. BrandenNal

    where to buy clomid without prescription: clomid rex pharm – can i order cheap clomid prices

  266. DavidNus

    purple pharmacy mexico price list http://mexicanpharmgate.com/ buying from online mexican pharmacy

  267. Darrencalry

    http://plavixclo.com/# cheap plavix antiplatelet drug

  268. Alberthailt

    minocycline 50 mg tablets for human: buy Ivermectin online – minocycline price

  269. BrandenNal

    max pharm: priligy – Priligy tablets

  270. BernardGow

    ivermectin cream 5% [url=http://iverfast.com/#]IverFast[/url] ivermectin over the counter uk

  271. Alberthailt

    ivermectin 3 mg tablet dosage: buy Stromectol – minocycline 100mg without doctor

  272. BrandenNal

    amoxicillin where to get: buy amoxil online – can we buy amoxcillin 500mg on ebay without prescription

  273. Darrencalry

    http://cytpremium.com/# buy misoprostol over the counter

  274. BernardGow

    buy Lisinopril 1st [url=https://lisinopril1st.com/#]lisinopril1st[/url] buy Lisinopril online

  275. BrandenNal

    priligy maxpharm: Priligy tablets – buy priligy max pharm

  276. Alberthailt

    buy cytotec over the counter: cheapest cytotec – buy cytotec pills

  277. Darrencalry

    https://plavixclo.com/# buy clopidogrel bisulfate

  278. BrandenNal

    canada buy prednisone online: raypharm – prednisone 10mg tablets

  279. Alberthailt

    buy cytotec in usa: buy cytotec online – Abortion pills online

  280. BernardGow

    ivermectin stromectol [url=http://iverfast.com/#]generic Stromectol[/url] ivermectin lotion price

  281. Darrencalry

    http://plavixclo.com/# Cost of Plavix on Medicare

  282. BrandenNal

    buy dapoxetine online: priligy maxpharm – priligy max pharm

  283. Alberthailt

    buy cytotec: Cytotec 200mcg price – cytotec buy online usa

  284. BernardGow

    stromectol buy [url=https://iverfast.com/#]generic Stromectol[/url] ivermectin 12

  285. DarioFrimb

    pinup-kazi.ru: пин ап зеркало – pinup

  286. Henrytemia

    pinup kazi [url=https://pinup-kazi.kz/#]pinup-kazi.kz[/url] пинап казино

  287. Jamesfit

    пин ап зеркало: pinup-kazi.ru – пин ап вход

  288. Josephliege

    http://pinup-kazi.ru/# пин ап казино официальный сайт

  289. Curtiselema

    вавада онлайн казино: вавада – вавада онлайн казино

  290. Jamesfit

    vavada kazi: vavada kazi – vavada

  291. Curtiselema

    вавада казино зеркало: вавада онлайн казино – vavada

  292. Josephliege

    https://vavada-kazi.ru/# вавада казино онлайн

  293. DarioFrimb

    пин ап казино: пин ап казино – pinup-kazi.ru

  294. Jamesfit

    пин ап казино: pinup-kazi.ru – pinup-kazi.ru

  295. Henrytemia

    пин ап зеркало [url=https://pinup-kazi.ru/#]пин ап вход[/url] пин ап зеркало

  296. Curtiselema

    вавада онлайн казино: вавада казино онлайн – vavada kazi

  297. iptv lista kanałów chomikuj

    I have read a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a magnificent informative site.

    http://iptvpolska.click/

  298. DarioFrimb

    vavada: вавада казино зеркало – вавада онлайн казино

  299. Josephliege

    https://pinup-kazi.ru/# пин ап казино официальный сайт

  300. Jamesfit

    vavada-kazi.ru: вавада онлайн казино – vavada

  301. Curtiselema

    pinup: pinup – пин ап кз

  302. Henrytemia

    pinup-kazi.kz [url=http://pinup-kazi.kz/#]пин ап казино онлайн[/url] пин ап кз

  303. Josephliege

    https://vavada-kazi.ru/# вавада казино онлайн

  304. Curtiselema

    пин ап вход: pinup – пин ап казино официальный сайт

  305. Adolfokeeks

    top online pharmacy india: IndianPharmStar.com – top online pharmacy india

  306. Franklew

    errection problems http://indianpharmstar.com/# reputable indian online pharmacy

  307. Carlosshurn

    best online pharmacy india: indian pharmacy – india online pharmacy

  308. ScottSluth

    erectile dysfunction pills: canadian pharm – buy ed pills

  309. Adolfokeeks

    top 10 pharmacies in india: IndianPharmStar.com – india pharmacy

  310. ThomasHes

    top 10 pharmacies in india [url=http://indianpharmstar.com/#]indian pharm star[/url] india pharmacy

  311. Carlosshurn

    cheap erectile dysfunction pill: canadianpharm1st – otc ed drugs

  312. Adolfokeeks

    reputable indian pharmacies: IndianPharmStar – mail order pharmacy india

  313. Wisiorek drzewo życia

    I view something really special in this web site.

    https://spoo-design.de/pl/produkt/125904/

  314. ThomasHes

    buying prescription drugs in mexico online [url=http://mexicanpharmeasy.com/#]Mexican Pharm[/url] buying prescription drugs in mexico online

  315. Adolfokeeks

    erectile dysfunction remedies: canadianpharm1st.com – ed in young men

  316. ScottSluth

    best ed treatment pills: canadianpharm1st – buy generic ed pills online

  317. Adolfokeeks

    online pharmacy india: IndianPharmStar – indian pharmacy online

  318. Franklew

    ed solutions https://indianpharmstar.com/# reputable indian online pharmacy

  319. Carlosshurn

    drugs prices: canada pharmacy online – ed pills online

  320. ThomasHes

    mexican rx online [url=https://mexicanpharmeasy.com/#]Pharm Easy[/url] mexican pharmaceuticals online

  321. ScottSluth

    medicine in mexico pharmacies: mexican pharm easy – medicine in mexico pharmacies

  322. Adolfokeeks

    erectile dysfunction: canadian pharmacy – medicine for erectile

  323. Franklew

    buy canadian drugs http://indianpharmstar.com/# indian pharmacy online

  324. Adolfokeeks

    top online pharmacy india: indian pharm – indian pharmacies safe

  325. Wisiorek drzewo życia

    Hi, i believe that i saw you visited my blog thus i got here to “go back the want”.I am trying to in finding things to enhance my site!I suppose its adequate to use some of your concepts!!

    https://spoo-design.de/pl/produkt/127086/

  326. ScottSluth

    online pharmacy india: indian pharm star – best online pharmacy india

  327. Carlosshurn

    reputable indian online pharmacy: IndianPharmStar – buy medicines online in india

  328. Franklew

    ed products https://canadianpharm1st.com/# natural treatment for ed

  329. Adolfokeeks

    buying prescription drugs in mexico online: mexicanpharmeasy.com – buying prescription drugs in mexico

  330. ThomasHes

    mexican rx online [url=http://mexicanpharmeasy.com/#]Pharm Easy[/url] mexican mail order pharmacies

  331. Adolfokeeks

    best online pharmacies in mexico: MexicanPharmEasy – mexico pharmacies prescription drugs

  332. ScottSluth

    indian pharmacies safe: IndianPharmStar – indian pharmacy

  333. Franklew

    real cialis without a doctor’s prescription http://canadianpharm1st.com/# ed trial pack

  334. Carlosshurn

    online shopping pharmacy india: IndianPharmStar.com – best online pharmacy india

  335. ThomasHes

    best natural cure for ed [url=http://canadianpharm1st.com/#]canadianpharm1st[/url] ed causes and cures

  336. Adolfokeeks

    medication from mexico pharmacy: mexican pharm easy – mexican mail order pharmacies

  337. ScottSluth

    viagra without doctor prescription: canadian pharmacy – can ed be reversed

  338. Franklew

    online medication http://indianpharmstar.com/# online pharmacy india

  339. Adolfokeeks

    ed meds online canada: canadian pharm 1st – ed clinics

  340. ThomasHes

    vitamins for ed [url=http://canadianpharm1st.com/#]canadian pharm[/url] ed medication online

  341. Adolfokeeks

    non prescription erection pills: canadian pharmacy – ed medicines

  342. Carlosshurn

    top online pharmacy india: IndianPharmStar – indian pharmacy online

  343. Franklew

    cheapest ed pills https://mexicanpharmeasy.com/# buying prescription drugs in mexico online

  344. ScottSluth

    ed medications online: canadian pharm – cheap ed drugs

  345. Adolfokeeks

    injectable ed drugs: canada pharmacy online – viagra without doctor prescription

  346. Robertcralf

  347. FrankCom

    rybelsus generic: semaglutide – buy semaglutide online

  348. Harrymog

    Ivermectin Pharm: Ivermectin Pharm Store – ivermectin 500ml

  349. EdwardSturo

    paxlovid for sale [url=https://paxlovid.ink/#]paxlovid india[/url] paxlovid india

  350. Clintoncoild

    http://ivermectinpharm.store/# Ivermectin Pharm Store
    Paxlovid.ink [url=https://paxlovid.ink/#]Paxlovid.ink[/url] Paxlovid.ink

  351. Harrymog

    Gabapentin Pharm: Gabapentin Pharm – Gabapentin Pharm

  352. Robertcralf

    https://amoxilpharm.store/# cost of amoxicillin 875 mg

  353. FrankCom

    buy amoxicillin without prescription: AmoxilPharm – Amoxil Pharm Store

  354. Harrymog

    Paxlovid.ink: Paxlovid buy online – Paxlovid buy online

  355. Robertcralf

  356. FrankCom

  357. Clintoncoild

    https://ivermectinpharm.store/# stromectol 3 mg tablet
    Paxlovid.ink [url=http://paxlovid.ink/#]Paxlovid.ink[/url] paxlovid cost without insurance

  358. Harrymog

    amoxicillin 500mg tablets price in india: Amoxil Pharm Store – amoxicillin 825 mg

  359. Robertcralf

    https://amoxilpharm.store/# order amoxicillin 500mg

  360. Harrymog

    brand name neurontin: Gabapentin Pharm – neurontin 800 mg tablets

  361. EdwardSturo

    ivermectin 400 mg brands [url=https://ivermectinpharm.store/#]Ivermectin Pharm[/url] Ivermectin Pharm Store

  362. FrankCom

    neurontin 150 mg: buy neurontin 300 mg – cheap neurontin online

  363. Robertcralf

    http://gabapentinpharm.com/# neurontin 100 mg caps

  364. Clintoncoild

    https://amoxilpharm.store/# AmoxilPharm
    brand neurontin 100 mg canada [url=https://gabapentinpharm.com/#]neurontin 100mg discount[/url] neurontin medication

  365. Harrymog

    neurontin 600 mg tablet: cheap neurontin – Gabapentin Pharm

  366. Harrymog

    neurontin 800 mg tablet: neurontin 300mg – Gabapentin Pharm

  367. FrankCom

    AmoxilPharm: where to buy amoxicillin – AmoxilPharm

  368. Robertcralf

  369. Clintoncoild

    https://semaglutidepharm.com/# cheap Rybelsus 14 mg
    Amoxil Pharm Store [url=https://amoxilpharm.store/#]amoxicillin 875 mg tablet[/url] Amoxil Pharm Store

  370. Harrymog

    neurontin 800 mg tablet: neurontin 600 mg price – neurontin 500 mg

  371. Robertcralf

Dodaj opinię

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *