DIALOG Kowal & karma

Opis

DIALOG kowal & karma
Urszula Cecylia Michalska
Magdalena „Leśna” Jabłońska
Premiera: Styczeń 2026
Nakład limitowany.

„Jeden obraz jest więcej wart niż tysiąc słów” – to podobno przysłowie chińskie. Leonardo da Vinci mówił, że poeta zostanie „pokonany przez sen i głód, zanim opisze słowami, co malarz jest w stanie wyrazić w jednej chwili”. „DIALOG kowal & karma” autorstwa artystycznego duetu, który tworzą malarka Urszula Cecylia Michalska oraz poetka Magda Leśna Jabłońska to zaproszenie do obcowania zarówno ze sztuką plastyczną jak i sztuką słowa. Historia zna już takie współprace. Jeszcze w 1632 roku w Antwerpii został wydany tom wierszy autorstwa Macieja Kazimierza Sarbiewskiego “Lyricorum libri IV” z kartą tytułową wykonaną przez samego Petera Paula Rubensa. W 1919 poemat „Rewolucja w Niemczech” autorstwa Juliana Tuwima opublikowano z ilustracjami Artura Szyka. Przy czym tom Tuwima to przykład publikacji powstałej w ramach ścisłej współpracy tekstu z obrazem. W przypadku tomiku „DIALOG kowal & karma” również mamy z tym do czynienia. Obraz stanowi tu dopełnienie tekstu a tekst dopełnienie obrazu. Każda z tych dwóch form artystycznych stanowi osobną wartość, ale razem tworzą całość jak w antycznej filozoficznej chińskiej koncepcji Yin i Yang wg której dwie pierwotne i przeciwne, lecz uzupełniające się siły istnieją w całym wszechświecie.

Urszula Cecylia Michalska
Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi na dwóch kierunkach
studiów podyplomowych: Stylizacja, dekoracja i projektowanie wnętrz oraz Malarstwo i rysunek.
Artystka, ilustratorka, instruktorka zajęć plastycznych dla dorosłych i dzieci. Zajmuje się malarstwem i
rzeźbą papierową. Projektuje wnętrza mieszkań i domów. Uczestniczka plenerów oraz malarskich wystaw
autorskich i zbiorowych. Uczestniczka projektów artystycznych.
Prace malarskie artystki znajdują się w prywatnych zbiorach w kraju i za granicą, w muzeach a także w
Senacie Rzeczypospolitej Polskiej.

Magdalena „Leśna” Jabłońska
Z wykształcenia aktorka i kulturoznawca. Nauczyła się czytać w wieku trzech lat, a gdy miała osiem –
popełniła pierwszy wiersz. Piętnaście lat później słowa w jej głowie zaczęły się układać w melodie, więc
założyła zespół pod fryzjerką, z którym tworzy muzykę uciekającą z szuflad wszelakich. Melomanka
wiecznie szukająca ciszy. Uwielbia podlewać kwiaty z synem, układać puzzle, smażyć placki z czego się
da i uciekać w Bieszczady. Jej twórczość to nie ma akceptacja absurdu bądż bezustanna próba jej
podjęcia.