URODZIŁEM SIĘ. ESEJE

Na początku wszystko wydaje się proste: chciałem pisać i pisałem, a pisząc dużo, stałem się pisarzem, najpierw, przez długi czas, tylko dla siebie, dziś – dla innych. W zasadzie nie muszę już tego udowadniać (ani sobie, ani innym): jestem pisarzem, to fakt stwierdzony, stan rzeczy, oczywistość, definicja; mogę pisać albo nie pisać, obyć się przez wiele tygodni lub miesięcy bez pisania, albo pisać „dobrze” lub pisać „źle”, to niczego nie zmienia, nie czyni z mojej działalności pisarskiej działalności dodatkowej czy prowadzonej równolegle. Nie robię nic poza pisaniem (chyba że zyskuję czas na pisanie), niczego innego nie potrafię, nie chciałem nauczyć się czegoś innego… Piszę, aby żyć i żyję, aby pisać, i niemal wyobrażałem sobie, że życie i pisanie mogą się całkowicie przemieszać: zaszyłbym się gdzieś głęboko na wsi, i żyłbym w towarzystwie słowników, rano spacerowałbym po lesie, po południu zaczerniłbym kilka kartek, wieczorem być może czasem bym odpoczywał, słuchając muzyki. To oczywiste, że kiedy przychodzą do głowy podobne pomysły (nawet jeśli są to tylko karykatury), należy pilnie zadać sobie kilka pytań…

Georges Perec, Jesienne gnocchi

Opis

„Urodziłem się” to zbiór czterdziestu trzech esejów Georges’a Pereca wprowadzających czytelnika w świat jego twórczości niejako od kuchni. Autor ukazuje w nich, na wzór Prób Montaigne’a, fragment swojej najbliższej, prywatnej rzeczywistości.
Perec przez całe życie próbując odpowiedzieć sobie na pytanie: dlaczego piszę? – robił to, nie tylko tworząc fikcję powieściową, ale również poruszając najróżniejsze, wydawałoby się błahe tematy: wagarów, psychoanalizy, spacerów, okularów, sztuki porządkowania książek i swojego biurka, przepisów kulinarnych, skoków ze spadochronem, biurokracji, pozdrowień z wakacji, snów, free jazzu, historii lipogramu czy biograficznych mistyfikacji. Te wszystkie rozważania spaja ze sobą radość wyliczania i klasyfikowania oraz potrzeba przyjrzenia się miejscom, rzeczom i wydarzeniom codziennym, zwyczajnym, czasem banalnym, czyli temu wszystkiemu, co dzieje się, kiedy nie dzieje się nic. Zamieszczone w Urodziłem się „dzieła pomniejsze” stanowią niemal całość eseistycznej twórczości Pereca publikowanej przez niego w czasopismach i książkach w latach 1965-1982, a następnie wydanej we Francji po jego śmierci w czterech zbiorach, które polski czytelnik otrzymuje pod jedną okładką. Czytanie esejów Pereca jest najlepszym sposobem, aby potencjalny czytelnik uchwycił nić teraźniejszości.

Jacques Jouet

 

Informacje dodatkowe

Autor

Georges Perec
Przekład

Adam Zdrodowski, Agata Rębkowska, Anna Olczyk, Ewa Wieleżyńska, Ewelina Kuniec, Jacek Olczyk, Jan Gondowicz, Michał Paweł Markowski, Monika Ławniczak, Tadeusz Pióro
Redakcja

Jacek Olczyk
Premiera

2012 r.
ISBN

978-83-63056-09-4
Oprawa

Miękka
Wydanie

I
Dodatkowe informacje

Tom IV serii POTENCJALNEJ, TOM VIII serii POTENCJALNEJ
Tytuł oryginalny

Histoire du lipogramme, J’aime, je n’aime pas, Je suis né, Cantatrix Sopranica L., L’infra-ordinaire, La Chose, Penser/Classer

Recenzje

“Urodziłem się” – tyle pewnego. Szczególnie, jeśli żyje się w świecie Georgesa Pereca, jednego z najbardziej intrygujących i najdziwaczniejszych pisarzy XX wieku. Poza faktem urodzenia, Perec nie mógł być pewny w swoim życiu niczego.

Piotr Jagielski, Xiegarnia.pl

czytaj więcej

 

Perec pełen rozpaczy jest dokładnie tym, który sypie z rękawa kolejnymi kalamburami. Między pustką i nicością a nieskończonością językowej nadorganizacji jest zawsze Ja, które zamanifestować się może tylko w kolejnej enumeracji, umiejscowić w następnym anagramie, to znaczy w sytuacji niezakorzenienia, w miejscu nieustannej zmiany, na statku Argo.

Łukasz Wróbel, Kultura Liberalna

czytaj więcej

Zmarły przed trzydziestu laty Georges Perec pisał prawie przez całe życie, bez opamiętania i bez ustanku; niezmordowanie uciekając przed zapomnieniem, przed nie dającą się zagoić tragiczną blizną, przed rozłamem, pęknięciem i pustką (jak ująłby to samemu). Będąc odmieńcem, pozbawionym punktu odniesienia i wspomnień, ciągłości kultury i przynależności, będąc Żydem wywłaszczonym ze swojego żydostwa, Perec był zakorzeniony w tym, co nie miało miejsca, w nieobecności, w pęknięciu „na których – jak samemu pisał – opiera się każde poszukiwanie śladu, słowa, Innego”.

Zbiory esejów pisanych pomiędzy 1965 a 1982 rokiem, które ukazują się właśnie w prawie pełnym wyborze w tomie Urodziłem się. Eseje, ukazują Pereca w pełnym świetle: poprzez listy komentujące jego projekty, ustępy ujawniające jego ambicje, poprzez wyliczenia, klasyfikacje, krótkie uwagi i wspomnienia. Pisane od czasu debiutu powieściowego (Rzeczy, 1965) aż do śmierci pisarza w roku 1982, są swoistym aneksem dopowiadającym, komentującym i objaśniającym jego twórczość, której rozległość i kształt mogą przyprawiać o zawrót głowy.Głównymi osiami perecowskiego dzieła są cztery pytania, które pisarz ciągle zadawał sobie samemu: „socjologiczne” (które prowokowało zapisywanie codzienności) „autobiograficzne” (które implikowało zapisywanie samego siebie), pytanie o charakterze ludycznym (odnoszące się do systemu przymusów, ulubionych lipogramów, panagramów i krzyżówek) i dotyczące powieściopisarstwa. Pola te powracają prawie w każdym z utworów Pereca, spośród których każdy jest do pewnego stopnia autobiograficzny i poddany określonemu systemowi przymusów, zawsze jednak odmienny i oryginalny, będący efektem ambicji, by uniknąć powtarzania samego siebie, by napisać to wszystko, co człowiek napisać może.

Tym, co może najbardziej właściwe jego pisaniu – jest odwrócenie się od tego co niezwykłe i nadzwyczajne ku temu co codzienne, pospolite i podzwyczajne.W napisanej w 1974 roku Tentative d’épuisement d’un lieu parisien zamysłem było właśnie opisanie tej „całej reszty: tego, czego na ogół nie odnotowujemy, czego nie zauważamy, co nie wydaje się ważne”. Próba zgłębia zwyczajności w formie wyliczanek powraca w umieszczonym w tomie cyklu L’infra ordinaire (Podzwyczajność): np. w Ulicy Vilin, która tylko na pozór wydaje się czczą zabawą, będąc w istocie zapisem obserwacji stopniowej degradacji ulicy, przy której mieszkała przed wojną jego rodzina. Obsesyjna skłonność do gromadzenia detali – przebijająca przez wszystkie teksty Pereca począwszy od Rzeczy – jest próbą wydobycia podzwyczajności, rzeczy wspólnych z niebytu, do którego zostały zepchnięte, nadania im mowy – „aby wreszcie wyraziły to, co jest i czym jesteśmy”. „To co należy zgłębić – pisze w eseju Przybliżenia czego? – to cegła, beton, szkło, nasze zachowanie przy stole, nasze przyrządy, nasze narzędzia, nasz harmonogram, nasz rytm”.Pisarstwo Pereca jest do pewnego stopnia rozpisaną na wiele części autobiografią, którą realizował na wielu poziomach, najbardziej świadomie chyba przy przewidzianej na lata pracy nad zbiorem, który zawierać miał m.in. Drzewo. Historia Ether i jej rodziny, będące precyzyjnym opisem genealogicznego drzewa jego ojca, matki i ciotki Estery. Obszerne fragmenty tej twórczości wpisują się w projekt autobiograficzny, który Perec samemu nazywałby „przewrotnym” (tak określił np. swój zamysł zapisywania snów w eseju Sen i tekst), różniącym się od tradycyjnie rozumianej autobiografii tym, że nie poszukuje ona wspomnień jemu tylko właściwych, ale przeciwnie – takich, które mogą okazać się wspólne wszystkim, które równie dobrze mogłyby należeć do kogoś innego. W umieszczonej w cyklu Urodziłem się rozmowie z Frankiem Venaillem (Praca pamięci) Perec ujawnia inspirację koncepcją Joela Brainardam, którego I remember, było zamaskowaną autobiografią opartą na mikrowspomnieniach. Perecowska praca pamięci polega więc na wnikliwiej analizie teraźniejszości, prowokującej wywoływanie historii/wspomnień, które wszakże pojawiają się u niego na tyle, na ile mogą okazać wspólne. To pisanie, które nie podkreśla jego indywidualności, które zaczyna się od niego, ale wychodzi naprzeciw innym.W tym samym miejscu cykluPerec wyznaje spontaniczne, że to, co chciałby poznać poprzez swoją prace, to sposób, w jaki powraca do niego dzieciństwo. „Pisanie – mówi – zawsze odnosi się do czegoś, czego już nie ma, co na chwilę można zakląć w słowach, jak ślad, który zniknął”. Pustka, którą pozostawiła po sobie wojna – zabierając rodziców, poczucie przynależności, świat beztroskiego dzieciństwa – stała się punktem wyjścia do zapuszczenia korzeni w literaturze, do „życia w słowach” –które dały mu schronienie i za pomocą których zapełniał pustkę i zachowywał przy życiu. „Jeśli w ogóle coś pisze – powiedział kiedyś o rodzicach – to dlatego, że pozostał po nich niezatarty ślad, we mnie, którego znakiem jest słowo pisane: pisanie jest pamięcią ich śmierci i afirmacją mojego życia”Pomieszczone w Urodziłem się teksty ujawniają rozległość i różnorodność perecowskiego dzieła: szkice (o sztuce układania książek i procesie czytania), zestawienia (lubię/nie lubię podobne do tych, które sporządził w sposób równie przemyślny Barthes w swojej ponowoczesnej autobiografii), lisy (do Maurice’a Nadeau, odsłaniające projekty nad którymi pracował), rozmowy (z Frankiem Venaillem o pracy pamięci), czy – dołączone do polskiego wydania – miniatury (np. Historia lipogramu, która polskiemu czytelnikowi nie dysponującemu tłumaczeniem La disparation – zapisanej w całości bez samogłoski „e” – ujawniają jego fascynację lipogramem samogłoskowym).
Każdy z tych fragmentów nie tylko objaśnia perecowskie ambicje i strategie pisania, ale także przybliża czytelnikowi samego Pereca, stając się swoistym puzzlem, bez którego nie sposób się już dzisiaj obejść, próbując złożyć tę wielką. nie dającą się z niczym porównać, układankę.

Paweł Jasnowski

 

Eseje ze zbioru „Urodziłem się” wypada niespiesznie smakować, inaczej niż ów „poważany filozof” podglądnięty przez Pereca w restauracji, który równocześnie pochłaniał jakiś traktat i obiad, co tak zafrapowało pisarza: Jak przeżuwa się pojęcie? Jaki smak miały słowa i jaki  znaczenie miał ser?

Jerzy Franczak, Tygodnik Powszechny

czytaj więcej

 

Książka jest odkrywcza i poruszajaca zarazem.

Justyna Sobolewska, Polityka

czytaj więcej

 

Georges Perec należy do tych autorów, dla których pisanie jest sprawą życia i śmierci. Możliwe nawet, że jest on wśród nich największym radykałem. Wydany niedawno po polsku zbiór esejów Pereca pod zbiorczym tytułem „Urodziłem się” pozwala podejrzeć, w jaki sposób kształtuje się jego totalny projekt pisarski.

Maciej Jakubowiak, E-SPLOT

czytaj więcej

 

Urodziłem się. Eseje to książka znakomita, wszechstronnie oświecająca, przede wszystkim jednak pozwalająca na nowo odkryć samego Pereca, tym razem jako chowającego się za formą eseistę.  Poprzez liczne odniesienia zbiór staje się swoistym przewodnikiem po życiu i twórczości jednego z najciekawszych i najbardziej oryginalnych pisarzy dwudziestego wieku.

T.Szypułka, Popmoderna

 

„Urodziłem się” oferuje kapitalny wgląd w świat jego pisarskich trudów, zainteresowań, obsesji i paradoksów, stanowiąc znaczące uzupełnienie dla paru (mniej i bardziej) kanonicznych tekstów, którymi możemy się już od jakiegoś czasu cieszyć w polszczyźnie.

Marcin Sendecki, Gazeta Wyborcza

 

Mamy zatem w „Urodziłem się” obowiązkową manię systematyzowania, mamy autobiografizm, mamy wreszcie literackie zabawy z formą i treścią. A co z czwartym składnikiem? Gdzież są owe „awanturnicze przygody”, które, jak twierdzi Perec, charakteryzują jego książki? Zapewniam, że w wypadku tego autora nawet „Uwagi dotyczące przedmiotów znajdujących się na moim biurku” czyta się jak mrożącą krew w żyłach relację z safari.

Maciej Robert, Chimera

274 opinie dla URODZIŁEM SIĘ. ESEJE

  1. DuaneSwavy –

    over the counter ed: errectile disfunction – ed prescription drugs

  2. JimmyDax –

    ed dysfunction http://drugs24.pro/# male enhancement products
    ed medications list

  3. RichardFrink –

    generic stromectol [url=http://stromectol1st.shop/#]cheapest stromectol[/url] ivermectin 12

  4. Travisfut –

    ivermectin for humans: ivermectin 5 mg price – stromectol 3 mg

  5. Trentwag –

    https://rybelsus.icu/# good price
    male ed

  6. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# buy stromectol
    buy medicines online in india

  7. Travisfut –

    minocycline for acne: stromectol 1st shop – ivermectin 50mg/ml

  8. Trentwag –

    https://stromectol1st.shop/# minocycline warnings
    how to help ed

  9. RichardFrink –

    ivermectin 1 cream [url=http://stromectol1st.shop/#]stromectol shop[/url] what is minocycline 50 mg used for

  10. Travisfut –

    Semaglutide pharmacy price: Semaglutide pharmacy price – rybelsus

  11. Trentwag –

    https://stromectol1st.shop/# minocycline pills
    ed pills online pharmacy

  12. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# minocycline 50
    india pharmacy mail order

  13. CharlesNosse –

    minocycline for rosacea: best price shop – ivermectin 400 mg

  14. RichardFrink –

    Paxlovid over the counter [url=http://paxlovid1st.shop/#]paxlovid shop[/url] paxlovid for sale

  15. Travisfut –

    Paxlovid buy online: paxlovid 1st – п»їpaxlovid

  16. CharlesNosse –

    paxlovid pill: paxlovid price – paxlovid generic

  17. RichardFrink –

    rybelsus generic [url=http://rybelsus.icu/#]semaglutide[/url] Semaglutide pharmacy price

  18. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# price of ivermectin
    pharmacy website india

  19. RichardFrink –

    buy clopidogrel online [url=http://clopidogrel.pro/#]clopidogrel pills[/url] buy clopidogrel online

  20. CharlesNosse –

    ivermectin syrup: stromectol fast delivery – ivermectin lotion price

  21. Trentwag –

    http://stromectol1st.shop/# ivermectin 9 mg
    best erectile dysfunction pills

  22. Travisfut –

    п»їpaxlovid: buy here – paxlovid buy

  23. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# ivermectin over the counter uk
    buy medicines online in india

  24. RichardFrink –

    rybelsus generic [url=http://rybelsus.icu/#]rybelsus price[/url] semaglutide

  25. CharlesNosse –

    plavix medication: clopidogrel pro – generic plavix

  26. Trentwag –

    https://rybelsus.icu/# rybelsus generic
    solutions for ed

  27. Travisfut –

    Plavix generic price: here – buy clopidogrel bisulfate

  28. ArthurRiz –

    http://stromectol1st.shop/# minocycline interactions
    best india pharmacy

  29. RichardFrink –

    buy Clopidogrel over the counter [url=https://clopidogrel.pro/#]clopidogrel pro[/url] Clopidogrel 75 MG price

  30. CharlesNosse –

    paxlovid pill: best price on pills – paxlovid cost without insurance

  31. Trentwag –

    http://rybelsus.icu/# rybelsus price
    ed treatment

  32. Travisfut –

    buy plavix: here – buy clopidogrel online

  33. RichardFrink –

    п»їplavix generic [url=https://clopidogrel.pro/#]clopidogrel pills[/url] antiplatelet drug

  34. CharlesNosse –

    stromectol in canada: stromectol shop – dynacin minocycline

  35. Travisfut –

    paxlovid pill: best price on pills – buy paxlovid online

  36. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# buy stromectol canada
    pharmacy website india

  37. RichardFrink –

    Paxlovid over the counter [url=http://paxlovid1st.shop/#]paxlovid shop[/url] buy paxlovid online

  38. Travisfut –

    paxlovid price: paxlovid price – paxlovid generic

  39. CharlesNosse –

    order Rybelsus: more – rybelsus.icu

  40. ArthurRiz –

    https://stromectol1st.shop/# minocycline 50mg tablets for humans for sale
    indian pharmacy paypal

  41. RichardFrink –

    buy minocycline 50mg otc [url=http://stromectol1st.shop/#]stromectol 1st[/url] ivermectin generic cream

  42. Travisfut –

    paxlovid buy: check this – paxlovid buy

  43. CharlesNosse –

    antiplatelet drug: generic pills – п»їplavix generic

  44. Jamesmom –

    pin up casino [url=https://1winbrasil.win/#]pin-up casino giris[/url] pinup az

  45. ErnestAcump –

    1xbet: 1хбет – 1xbet официальный сайт

  46. Edwardamary –

    пин ап вход: пин ап – пинап зеркало

  47. ErnestAcump –

    пин ап казино: pin up – pin up kz

  48. Russellrax –

    пинап кз: пин ап – пин ап кз

  49. Edwardamary –

    пин ап: pin up kz – пинап

  50. ErnestAcump –

    1xbet: 1xbet официальный сайт – 1xbet зеркало

  51. Jamesmom –

    pinup az [url=https://1winbrasil.win/#]pin up 306[/url] pinup az

  52. Russellrax –

    h?zl? casino: canl? casino – guvenilir casino siteleri

  53. Edwardamary –

    пин ап: пин ап вход – пин ап зеркало

  54. Jamesmom –

    pin-up [url=https://1winbrasil.win/#]pin up[/url] pin-up

  55. ErnestAcump –

    пин ап зеркало: пин ап зеркало – пинап зеркало

  56. Russellrax –

    pin-up: pin up azerbaycan – pin up azerbaycan

  57. DavidRax –

    http://1wintr.fun/# cazino
    пин ап казино вход

  58. ErnestAcump –

    пин ап: пин ап зеркало – пинап зеркало

  59. Russellrax –

    pin-up: pin up – pin up 306

  60. DavidRax –

    https://1winci.icu/# пин ап зеркало
    пин ап казино

  61. ErnestAcump –

    1хставка: 1хбет – 1хставка

  62. Edwardamary –

    cazino: casino siteleri – casino siteleri

  63. Russellrax –

    пинап казино: pin up kz – пинап кз

  64. ErnestAcump –

    пин ап вход: пин ап зеркало – пин ап

  65. Edwardamary –

    пин ап зеркало: пин ап вход – пин ап зеркало

  66. Russellrax –

    dunyan?n en iyi casino siteleri: en iyi casino siteleri – guvenilir casino siteleri

  67. Jamesmom –

    1xbet [url=https://1winrussia.online/#]1xbet официальный сайт[/url] 1xbet скачать

  68. ErnestAcump –

    canl? casino siteleri: casino oyunlar? – en iyi casino siteleri

  69. Edwardamary –

    pin-up: pin-up – pin up

  70. DavidRax –

    https://1winrussia.online/# 1xbet зеркало
    пин ап

  71. Jamesmom –

    pin up [url=https://1winindia.tech/#]пинап[/url] пин ап казино вход

  72. DavidRax –

    http://1winbrasil.win/# pin-up casino giris
    пинап

  73. ErnestAcump –

    slot casino siteleri: casino sitesi – en iyi casino siteleri

  74. Charlesmoock –

    https://mexicanpharm1st.com/# medication from mexico pharmacy

  75. Robertodiz –

    indian pharmacy paypal: Online medicine order – mail order pharmacy india

  76. ThomasLauff –

    erection pills that work: ed drugs online – muse for ed

  77. Charlesmoock –

    http://indianpharm1st.com/# best online pharmacy india

  78. Emersonzerne –

    indian pharmacy [url=https://indianpharm1st.com/#]buy medicines online in india[/url] online shopping pharmacy india

  79. Robertodiz –

    pharmacy website india: world pharmacy india – buy prescription drugs from india

  80. Charlesmoock –

    https://drugs1st.store/# reasons for ed

  81. ThomasLauff –

    ed pills for sale: top rated ed pills – online drug store

  82. Robertodiz –

    cialis without doctor prescription: viagra without a doctor prescription – cialis without doctor prescription

  83. Robertodiz –

    buying prescription drugs in mexico online: п»їbest mexican online pharmacies – medication from mexico pharmacy

  84. Charlesmoock –

    http://drugs1st.store/# otc ed pills

  85. Emersonzerne –

    best erection pills [url=https://drugs1st.store/#]medicine for erectile[/url] ed symptoms

  86. Robertodiz –

    best ed pills that work: the best ed pills – ed pills online

  87. Charlesmoock –

    http://mexicanpharm1st.com/# reputable mexican pharmacies online

  88. Robertodiz –

    cheap medication online: pain medications without a prescription – male dysfunction

  89. ThomasLauff –

    mexican rx online: reputable mexican pharmacies online – mexican rx online

  90. Emersonzerne –

    buy medication online [url=http://drugs1st.store/#]the best ed pill[/url] muse ed drug

  91. Robertodiz –

    solutions for ed: pharmacy online – how to cure ed

  92. ThomasLauff –

    natural treatment for ed: ed symptoms – buy cheap prescription drugs online

  93. Robertodiz –

    world pharmacy india: best online pharmacy india – best online pharmacy india

  94. MichaelJefly –

    http://sweetbonanzatr.pro/# sweet bonanza oyna

  95. DerekHib –

    http://sweetbonanzatr.pro/# sweet bonanza oyna
    pin up casino

  96. JasonLoapy –

    пинап казино: пин ап 634 – пинап

  97. DerekHib –

    https://pinupzerkalo.fun/# Официальный Сайт
    pinup bet and casino

  98. MichaelJefly –

    https://pinupzerkalo.fun/# пин ап вход

  99. JasonLoapy –

    pin up 306: pinup az – pinup az

  100. DerekHib –

    http://sweetbonanzatr.pro/# sweet bonanza nas?l oynan?r
    pin up casino

  101. JefferyReins –

    пинап казино: pin up zerkalo – пин ап вход

  102. JefferyReins –

    пин ап вход: пин ап вход – Официальный Сайт

  103. HarryfiZ –

    Пин Ап Казино Официальный Сайт [url=https://biznes-fabrika.kz/#]пинап казино[/url] пинап казино

  104. JasonLoapy –

    Пин Ап Казино Официальный Сайт: пин ап казино – Пин Ап Казахстан

  105. JefferyReins –

    pin-up: pinup-az bid – pin up casino

  106. MichaelJefly –

    https://sweetbonanzatr.pro/# sweet bonanza

  107. DerekHib –

    https://pinupzerkalo.fun/# бонусы пин ап
    pin up zerkalo

  108. JasonLoapy –

    пин ап зеркало: бонусы пин ап – пин ап вход

  109. MichaelJefly –

    http://sweetbonanzatr.pro/# sweetbonanzatr.pro

  110. JefferyReins –

    пин ап 634: пин ап 634 – пин ап казино онлайн

  111. HarryfiZ –

    пин ап зеркало [url=https://pinupzerkalo.fun/#]пин ап зеркало[/url] pinco

  112. JasonLoapy –

    pinco: пин ап вход – пинко

  113. DerekHib –

    https://sweetbonanzatr.pro/# sweet bonanza oyna
    pinup bet and casino

  114. JefferyReins –

    pin up kz: пинап казино – пинап

  115. MichaelJefly –

    https://biznes-fabrika.kz/# пины

  116. HarryfiZ –

    sweet bonanza [url=https://sweetbonanzatr.pro/#]sweet bonanza nas?l oynan?r[/url] sweetbonanzatr.pro

  117. DerekHib –

    https://biznes-fabrika.kz/# пинап казино
    pin up casino

  118. JefferyReins –

    pin up: pinup az – pin-up casino giris

  119. Ramonsog –

    https://stromectol1st.store/# find bets price

  120. Williamadjup –

    paxlovid store: cheapest paxlovid – see a healthcare provider

  121. Williamadjup –

    involves multisystem: Neurontin online – involves multisystem

  122. RobertMem –

    top-rated pills: top-rated pills – top-rated pills

  123. RussellClalk –

    https://stromectol1st.store/# stromectol online

  124. Williamadjup –

    stromectol: find bets price – cheapest

  125. Ramonsog –

    https://amoxil1st.shop/# Compare Prices

  126. Williamadjup –

    Neurontin online: same-day delivery – buy gabapentin

  127. RussellClalk –

    https://gabapentin1st.pro/# same-day delivery

  128. RobertMem –

    gabapentin pro: involves multisystem – licensed gabapentin

  129. Williamadjup –

    gabapentin best price: gabapentin best price – same-day delivery

  130. Williamadjup –

    stromectol delivery usa: cheapest – find bets price

  131. RussellClalk –

    https://stromectol1st.store/# find bets price

  132. Tommydic –

    Specialists: Patient Portal – Patient Portal

  133. WilliamSef –

    canadian online drugs https://mexicanpharm24.cheap/# buying prescription drugs in mexico

  134. LeroySaw –

    buying prescription drugs in mexico online [url=https://mexicanpharm24.cheap/#]mexican pharm 24[/url] mexico pharmacies prescription drugs

  135. DevonStuff –

    https://pharm24.pro/# ed meds online canada
    otc ed drugs

  136. LeroySaw –

    best way to treat ed [url=http://pharm24.pro/#]cheap medication[/url] otc ed pills

  137. Jorgemoope –

    ed dysfunction treatment: cheap drugs online – natural herbs for ed

  138. LeroySaw –

    natural ed treatment [url=http://pharm24.pro/#]cheap drugs online[/url] natural pills for ed

  139. WilliamSef –

    how to get prescription drugs without doctor https://pharm24.pro/# erection problems

  140. Brandonphism –

    anti fungal pills without prescription: cheap pharmacy – ed meds online without doctor prescription

  141. LeroySaw –

    pet meds without vet prescription canada [url=https://pharm24.pro/#]affordable medication[/url] buy prescription drugs from canada

  142. Jorgemoope –

    india pharmacy: medicines from India – reputable indian online pharmacy

  143. WilliamSef –

    what type of medicine is prescribed for allergies http://mexicanpharm24.cheap/# п»їbest mexican online pharmacies

  144. LeroySaw –

    mexican drugstore online [url=http://mexicanpharm24.cheap/#]Mexican pharmacy ship US[/url] medicine in mexico pharmacies

  145. LeroySaw –

    reputable indian online pharmacy [url=http://indianpharm24.pro/#]medicines from India[/url] cheapest online pharmacy india

  146. DevonStuff –

    http://pharm24.pro/# top ed drugs
    buy prescription drugs from canada cheap

  147. LeroySaw –

    vitality ed pills [url=https://pharm24.pro/#]buy drugs[/url] erection pills online

  148. Brandonphism –

    top online pharmacy india: Indian pharmacy online – india online pharmacy

  149. WilliamSef –

    ed medications http://indianpharm24.pro/# best online pharmacy india

  150. Jorgemoope –

    indianpharmacy com: Pharmacies in India that ship to USA – cheapest online pharmacy india

  151. LeroySaw –

    п»їbest mexican online pharmacies [url=https://mexicanpharm24.cheap/#]mexico pharmacy cheap[/url] mexican pharmaceuticals online

  152. DevonStuff –

    https://pharm24.pro/# buy anti biotics without prescription
    cheapest ed pills

  153. LeroySaw –

    viagra without a doctor prescription [url=http://pharm24.pro/#]cheap meds[/url] erection pills viagra online

  154. WilliamSef –

    ed pills otc https://mexicanpharm24.cheap/# medicine in mexico pharmacies

  155. Jorgemoope –

    mexican border pharmacies shipping to usa: mexican pharm 24 – mexican mail order pharmacies

  156. Brandonphism –

    buying prescription drugs in mexico: mexican pharmacy – best online pharmacies in mexico

  157. DevonStuff –

    https://mexicanpharm24.cheap/# pharmacies in mexico that ship to usa
    mens ed

  158. LeroySaw –

    reputable mexican pharmacies online [url=https://mexicanpharm24.cheap/#]Legit online Mexican pharmacy[/url] mexico drug stores pharmacies

  159. LeroySaw –

    best ed drugs [url=https://pharm24.pro/#]cheap pharmacy online[/url] erectyle dysfunction

  160. WilliamSef –

    ed cures that actually work http://pharm24.pro/# erectile dysfunction pills

  161. Jorgemoope –

    medication from mexico pharmacy: Mexican pharmacy ship US – medicine in mexico pharmacies

  162. DevonStuff –

    http://pharm24.pro/# ed drugs online
    over the counter ed

  163. WilliamSef –

    new erectile dysfunction treatment https://pharm24.pro/# ed meds online

  164. Jorgemoope –

    mexican mail order pharmacies: Legit online Mexican pharmacy – medicine in mexico pharmacies

  165. DevonStuff –

    http://pharm24.pro/# best medication for ed
    ed cures that work

  166. WilliamSef –

    buy medications online https://indianpharm24.pro/# india online pharmacy

  167. Jorgemoope –

    canadian drug prices: cheap medication – ed pills comparison

  168. Hassanblurl –

    https://denemebonusuverensiteler.top/# deneme bonusu veren siteler
    deneme bonusu veren siteler yeni

  169. CarrollDus –

    deneme bonusu veren siteler betturkey https://ultrabet-tr.online/# ultrabet yeni giris 1125

  170. LarryBiomi –

    Canl? Casino Siteleri [url=https://casinositeleri.win/#]Deneme Bonusu Veren Siteler[/url] Deneme Bonusu Veren Siteler

  171. DerekNop –

    deneme bonusu veren siteler: deneme bonusu veren siteler yeni – deneme bonusu veren siteler denemebonusu2026.com

  172. Clydeduari –

    matadorbet.bid: matadorbet.bid – matadorbet

  173. DerekNop –

    Casino Siteleri: guvenilir casino siteleri – Casino Siteleri

  174. Hassanblurl –

    https://ultrabet-tr.online/# ultrabet guncel
    deneme bonusu veren siteler mycbet.com

  175. Clydeduari –

    ultrabet: ultrabet tr online – ultrabet bonus

  176. DerekNop –

    matadorbet bid: matadorbet bid – matadorbet.bid

  177. CarrollDus –

    deneme bonusu veren siteler betturkey https://ultrabet-tr.online/# ultrabet giris

  178. DerekNop –

    matadorbet.bid: matadorbet giris – matadorbet

  179. Clydeduari –

    matadorbet bid: matadorbet bid – matadorbet.bid

  180. LarryBiomi –

    slot siteleri [url=https://slot-tr.online/#]az parayla cok kazandiran slot oyunlar?[/url] slot oyunlar?

  181. CarrollDus –

    deneme bonusu veren siteler 2024 http://casinositeleri.win/# guvenilir casino siteleri

  182. LarryBiomi –

    guvenilir casino siteleri [url=http://casinositeleri.win/#]guvenilir casino siteleri[/url] guvenilir casino siteleri

  183. Clydeduari –

    ultrabet giris: ultrabet yeni giris 1125 – ultrabet

  184. DerekNop –

    matadorbet.bid: matadorbet.bid – matadorbet

  185. CarrollDus –

    deneme bonusu veren siteler yerliarama.org http://slot-tr.online/# en kazancl? slot oyunlar?

  186. LarryBiomi –

    deneme bonusu veren siteler yeni [url=https://denemebonusuverensiteler.top/#]deneme bonusu veren siteler[/url] deneme bonusu veren siteler betturkey betturkey.com

  187. DerekNop –

    Casino Siteleri: Casino Siteleri – casino siteleri win

  188. Curtismix –

    fur pharm [url=https://furpharm.com/#]buy lasix fur pharm[/url] cheapest lasix

  189. Lloydlen –

    https://rybpharm.com/# buy rybelsus online usa

  190. Denniswok –

    buy gabapentin online: gabapentin – gabapentin

  191. Curtismix –

    cheapest Gabapentin GabaPharm [url=http://gabapharm.com/#]GabaPharm Gabapentin[/url] gabapentin

  192. Lloydlen –

    http://rybpharm.com/# semaglutide

  193. RobertGroky –

    https://furpharm.com/# furosemide

  194. Lloydlen –

    https://rybpharm.com/# semaglutide

  195. Curtismix –

    ED meds online [url=https://erepharm.com/#]erepharm.com[/url] best ed pill ere pharm

  196. RobertGroky –

    https://kampharm.shop/# kamagra oral jelly

  197. Denniswok –

    erepharm.com: best ed pills online – best ed pill ere pharm

  198. Lloydlen –

    http://kampharm.shop/# kamagra

  199. Curtismix –

    ED pills non prescription [url=https://erepharm.com/#]cheapest ed pills ere pharm[/url] ED meds online with insurance

  200. Denniswok –

    kam pharm shop: kampharm.shop – kamagra

  201. Curtismix –

    lasix [url=http://furpharm.com/#]furosemide[/url] furosemide furpharm.com

  202. RobertGroky –

    https://rybpharm.com/# rybpharm cheap semaglutide

  203. RobertGroky –

    https://erepharm.com/# erepharm pills

  204. Denniswok –

    buy rybelsus: buy rybelsus rybpharm – buy rybelsus

  205. Lloydlen –

    https://erepharm.com/# cheapest ed pills ere pharm

  206. Curtismix –

    ed pills [url=https://erepharm.com/#]best ed pills online[/url] cheapest ed pills ere pharm

  207. Curtismix –

    buy rybelsus online usa [url=http://rybpharm.com/#]buy rybelsus online usa[/url] rybpharm cheap semaglutide

  208. RobertGroky –

    https://rybpharm.com/# rybpharm cheap semaglutide

  209. Denniswok –

    buy rybelsus: rybpharm rybelsus – rybpharm rybelsus

  210. Curtismix –

    fur pharm [url=https://furpharm.com/#]furpharm[/url] fur pharm

  211. Lloydlen –

    https://furpharm.com/# furosemide furpharm.com

  212. Denniswok –

    buy furosemide online: furosemide furpharm.com – furosemide fur pharm

  213. RobertGroky –

    http://furpharm.com/# furosemide

  214. JamieFax –

    https://mexicanpharmgate.com/# mexican online pharmacies prescription drugs

  215. LarryRaist –

    remedies for ed: canadiandrugsgate.com – erectile dysfunction cure

  216. Jefferybom –

    how to overcome ed: canadiandrugsgate – buy drug online

  217. JamieFax –

    http://indianpharmacyeasy.com/# top 10 pharmacies in india

  218. GlennGlits –

    buying from online mexican pharmacy [url=https://mexicanpharmgate.com/#]mexican pharmacy[/url] mexican pharmaceuticals online

  219. BradleyThede –

    http://canadiandrugsgate.com/# herbal ed treatment

  220. JamieFax –

    https://mexicanpharmgate.com/# mexico pharmacies prescription drugs

  221. JamieFax –

    https://mexicanpharmgate.com/# medication from mexico pharmacy

  222. Jefferybom –

    best ed supplements: Canadian pharmacy online – best ed drug

  223. BradleyThede –

    https://canadiandrugsgate.com/# erectal disfunction

  224. LarryRaist –

    the canadian drugstore: Canada pharmacy – buy online drugs

  225. GlennGlits –

    mexican online pharmacies prescription drugs [url=http://mexicanpharmgate.com/#]mexico pharmacy[/url] buying prescription drugs in mexico

  226. Jefferybom –

    male erection pills: canadian pharmacy – ed therapy

  227. BradleyThede –

    https://mexicanpharmgate.com/# buying from online mexican pharmacy

  228. LarryRaist –

    best india pharmacy: indian pharmacy – buy medicines online in india

  229. JamieFax –

    https://canadiandrugsgate.com/# buying pills online

  230. Jefferybom –

    top 10 pharmacies in india: Indian online pharmacy ship to usa – best india pharmacy

  231. BradleyThede –

    http://canadiandrugsgate.com/# buy medication online

  232. GlennGlits –

    reputable mexican pharmacies online [url=https://mexicanpharmgate.com/#]mexican pharmacy[/url] buying prescription drugs in mexico online

  233. LarryRaist –

    how to get prescription drugs without doctor: canadiandrugsgate.com – generic ed drugs

  234. Jefferybom –

    medicine in mexico pharmacies: mexican pharmacy – mexico drug stores pharmacies

  235. BradleyThede –

    https://canadiandrugsgate.com/# new ed drugs

  236. GlennGlits –

    buy prescription drugs from india [url=https://indianpharmacyeasy.com/#]Best online Indian pharmacy[/url] indian pharmacies safe

  237. Jefferybom –

    impotance: canadiandrugsgate – dog antibiotics without vet prescription

  238. BrandenNal –

    amoxicillin 500mg capsule buy online: amoxil – amoxicillin generic brand

  239. BradleyThede –

    prednisone 60 mg price [url=https://prednisoneraypharm.com/#]cheap prednisone[/url] prednisone pills for sale

  240. DanielUtimi –

    amoxicillin 500mg cost https://priligymaxpharm.com/# Priligy tablets

  241. Stevenclopy –

    otc prednisone cream: Prednisone Without Prescription – prednisone 20 mg tablet

  242. DerekTon –

    amoxicillin buy canada: Amoxicillin Com Pharm – can we buy amoxcillin 500mg on ebay without prescription

  243. BrandenNal –

    prednisone 5mg price: prednisoneraypharm – prednisone cream rx

  244. DanielUtimi –

    amoxicillin generic http://clomidrexpharm.com/# can i order generic clomid pill

  245. BradleyThede –

    amoxicillin capsules 250mg [url=http://amoxilcompharm.com/#]amoxicillin 500mg capsule cost[/url] amoxicillin price without insurance

  246. Stevenclopy –

    priligy: max pharm – buy dapoxetine online

  247. BrandenNal –

    can you get clomid no prescription: rexpharm – where can i get generic clomid without insurance

  248. DerekTon –

    prednisone 10 mg daily: order Prednisone – generic prednisone tablets

  249. DanielUtimi –

    amoxicillin 500mg price http://prednisoneraypharm.com/# prednisone 50 mg for sale

  250. BradleyThede –

    prednisone prescription for sale [url=http://prednisoneraypharm.com/#]buy prednisone[/url] prednisone 5mg capsules

  251. BrandenNal –

    can you buy generic clomid no prescription: cheap clomid – where buy generic clomid

  252. BradleyThede –

    priligy max pharm [url=http://priligymaxpharm.com/#]dapoxetine price[/url] dapoxetine online

  253. Stevenclopy –

    where to buy generic clomid without insurance: clomid purchase online rex pharm – where can i buy cheap clomid price

  254. DerekTon –

    generic amoxicillin over the counter: buy amoxil online – amoxicillin 500 mg brand name

  255. BrandenNal –

    buy priligy: priligy max pharm – buy priligy max pharm

  256. Stevenclopy –

    prednisone pill: buy prednisone – buy generic prednisone online

  257. BrandenNal –

    canadian pharmacy amoxicillin: Amoxicillin buy online – amoxicillin over the counter in canada

  258. DerekTon –

    where to get clomid prices: rex pharm – cheap clomid without prescription

  259. Stevenclopy –

    prednisone 2.5 mg: prednisoneraypharm – 10mg prednisone daily

  260. BrandenNal –

    amoxicillin 500mg without prescription: Amoxicillin buy online – amoxicillin over the counter in canada

  261. Stevenclopy –

    order generic clomid without insurance: order generic clomid without rx – where buy generic clomid online

  262. DerekTon –

    max pharm: priligy – buy priligy max pharm

  263. BrandenNal –

    where to buy amoxicillin pharmacy: Com Pharm – generic amoxicillin over the counter

  264. Alberthailt –

    minocycline cost: inverfast.com – ivermectin 3mg tablet

  265. DavidNus –

    mexican drugstore online http://mexicanpharmgate.com/ mexican mail order pharmacies

  266. BernardGow –

    buy Lisinopril online [url=https://lisinopril1st.com/#]buy Lisinopril 1st[/url] buy Lisinopril online

  267. BrandenNal –

    buy amoxicillin 500mg canada: amoxil com pharm – buy amoxicillin canada

  268. Alberthailt –

    stromectol order: iver fast – stromectol usa

  269. Darrencalry –

    http://iverfast.com/# minocycline 100 mg otc

  270. BrandenNal –

    dapoxetine price: buy priligy max pharm – buy priligy max pharm

  271. BernardGow –

    zestril 10 mg [url=https://lisinopril1st.com/#]buy Lisinopril online[/url] cheapest Lisinopril

  272. Alberthailt –

    buy cytotec over the counter: Abortion pills online – buy cytotec pills

  273. Darrencalry –

    https://plavixclo.com/# п»їplavix generic

  274. BrandenNal –

    dapoxetine online: priligy maxpharm – max pharm

Dodaj opinię

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Related products