31.01.2025 ALFABETY ISTNIEJĄ – PIO KALIŃSKI

Cykl grafik „Alfabety Istnieją” Pio Kalińskiego powstał w inspiracji „Alfabetem”, tomem poezji Inger Christensen (1935-2009), jednej z najwybitniejszych duńskich poetek. Tłumaczka dzieła, Bogusława Sochańska, pisze w posłowiu do polskiego wydania:

„Według Christensen (…) samorealizacja równa się ekspansji, która okazała się niszcząca, wrogi przyrodzie świat tworzony przez człowieka rozrasta się w sposób niepohamowany. Tak samo rośnie alfabet, podporządkowany równocześnie dwóm systemom: ciągowi liter alfabetu, od „a” do „n”, oraz ciągowi liczb skonstruowanemu w XIII wieku przez włoskiego matematyka Leonarda z Pizy, zwanego Fibonaccim, w którym każda kolejna liczba jest sumą dwóch jej poprzedzających: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, itd (…). Część czternasta, podporządkowana literze „n”, jest częścią ostatnią i wyłamuje się z szeregów Fibonacciego – składa się nie z 610, jak powinna, a z 321 wersów (…). Tak więc forma, generuje dzieło, „stwarza” je, ale może również je zniszczyć”.

Czternaście grafik Pio Kalińskiego to wizualny zapis indywidualnego odbioru dzieła Christensen. Ich ekspozycji będą towarzyszyły fragmenty samego poematu w tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej a także tekst Małgorzaty Lebdy.

Wystawa towarzyszy ekspozycji wybranych prac z 11. Międzynarodowego Triennale Grafiki „Kolor w Grafice”, którego organizatorem jest Galeria Sztuki Współczesnej Wozownia w Toruniu.

Pio Kaliński (ur. 1977) – związany z Krakowem artysta, grafik, wydawca. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Założyciel wydawnictwa LOKATOR MEDIA. Tworzył ilustracje i okładki do książek, m. in. Fernarda Pessoi, Franza Kafki, Georgesa Pereca, Inger Christensen, Milana Kundery.

Kuratorka: Weronika Pisarska

Wernisaż odbędzie się w piątek 31.01.2025 o godzinie 18:00.

Czas trwania wystawy: 01.02 – 30.03.2025

https://imogaleria.pl/aktualnosci/alfabety-istnieja-grafika-poezja/