Archiwa tagu: lokator

LUBIĘ TU BYĆ – O Lokatorze na Dwutygodniku

LUBIĘ TU BYĆ
ROZMOWA Z PIO KALIŃSKIM, MATEUSZEM PAKUŁĄ i Gosią Walendowską

Żyjemy w epoce wygody. Im łatwiejszy dostęp do literatury, tym lepiej. Nie mam problemu z tym, że ludzie kupują książki w dyskontach. Trzeba się cieszyć, że w ogóle czytają. A u nas w Lokatorze można nie tylko kupować, ale też oglądać i rozmawiać o książkach
MJ: Jak doszło do tego, że wydajesz książki autorów z grupy OuLiPo?

PIO: Zaczęło się od przenosin na Krakowską i od „Mrówkojada”, który wtedy wystartował. „Mrówki w czekoladzie” – czyli niezależny art-zin na najdziwniejsze tematy, wyszło tego aż 99 numerów – rządziły na Meiselsa.
Natomiast na Krakowskiej 27 bardzo dużo się zaczęło dziać, natłok imprez, koncertów, wystaw. Stworzyliśmy pismo, żeby powstała o tym wszystkim jakaś pamięć. Sporo się w nim udzielali Jacek Olczyk, Jurek Franczak, Grzegorz Jankowicz, ale też Jan Gondowicz, który pisał wykłady patafizyczne, Agnieszka Taborska, która do każdego numeru pisała felietony. Bardzo fajna grupa ludzi.
Jacek Olczyk – przetłumaczył „Teatr 1” Pereca. Od tego się zaczęło. Jak to oceniam z dzisiejszej perspektywy, to był największy błąd wydawnictwa, że „Teatr 1” poszedł na pierwszy ogień. To książka, która nawet dzisiaj się zupełnie nie sprzedaje, a ludzie sięgają po nią dopiero wtedy, kiedy kupią inne książki Pereca. Teraz dopiero mógłbym ją spokojnie wydać. Ale trzeba popełnić swoje pierwsze błędy. Wtedy to było wielkie wydarzenie: pierwsza książka z Serii Potencjalnej, plany na kolejne tytuły. To przedsięwzięcie zgromadziło też fajnych tłumaczy, bo i Annę Wasilewską, i Wawrzyńca Brzozowskiego. Dzięki temu kolejną książką był „Gabinet kolekcjonera”, który przetłumaczył Wawrzyniec, i „Człowiek, który śpi” w tłumaczeniu Anny Wasilewskiej. Natomiast lata wcześniej to Grzegorz Jankowicz zaraził mnie Perekiem po pierwszym wydaniu „Życia instrukcji obsługi”. Złamał kiedyś rękę i bardzo mu się nie chciało jechać na konferencję do Katowic, więc siedział w Lokatorze i przez cały dzień opowiadał mi fabułę „Życia instrukcji obsługi”. Zaraz po tym spotkaniu kupiłem własny egzemplarz. Później odbywały się spotkania patafizyczne, spirala została nakręcona, brnęliśmy w to dalej. A teraz, dzięki temu, że poznałem Jacques’a Joueta i bardziej osobiście wszedłem w struktury OuLiPo, jest mi łatwiej. Czuję się w tym świecie bardziej swojsko.

czytaj całość >>> 

OuLiPo w Lokatorze!

Nasi wspaniali Autorzy Oulipijscy: Marcel Benabou, (Georges Perec) i Jacques Jouet, podczas pobytu w LOKATORZE, Kraków 22.11.2015 (foto: Gregory Michenaud)

OuLiPo na ARS CAMERALIS 2015


OuLiPo (skrót od Ouvroir de littérature potentielle, Warsztat Literatury Potencjalnej),międzynarodowa grupa pisarzy i matematyków, założona w 1960 r. przez Raymonda Queneau i François Le Lionnais. Wśród jej członków znaleźli się m.in. Georges Perec, Italo Calvino, Harry Mathews, Paul Fournel, Jacques Roubaud i Marcel Bénabou. OuLiPo jest jedną z najdłużej działających grup literackich. Oulipijczycy konstruują swoje utwory w oparciu o wzory i prawa obowiązujące w matematyce. Głównym zadaniem, jakie przed sobą stawiają, jest wynajdywanie tzw. przymusów (contraintes) — formalnych procedur, którym poddawana jest następnie twórczość literacka. Według samych oulipijczyków autor jest „szczurem, który konstruuje labirynt, sam wskazując sobie wyjście”. Do najsłynniejszych dzieł, w których zastosowano contraintes należą: „Sto tysięcy miliardów wierszy” Raymonda Queneau, książka z sonetami skomponowana z dziesięciu kart pociętych w horyzontalne paski, na których znajdują się poszczególne wersy, ich kombinacja daje możliwość utworzenia tytułowych stu tysięcy miliardów sonetów; powieść Georges’a Pereca „La disparition” napisana bez użycia litery „e”; „Kiedy zimową nocą podróżny” Italo Calvino, utwór, który jest hiperpowieścią – „maszyną do multiplikowania opowieści”.

(więcej…)

REPUBLICA POETICA 33’03


W filmie wykorzystano wiersze autorów antologii „REPUBLICA POETICA 1.0: 111 wierszy”, nagrania warsztatów translatorskich z cyklu MANUFAKTURA POEZJI / MANUFACTURA DE POESÍA, wieczorów autorskich z cyklu POETA DZISIAJ / POETA HOY oraz dwujęzycznych maratonów poetyckich z cyklu REPUBLICA POETICA z udziałem polskich poetów.
(więcej…)

WYNIKI I EDYCJI KONKURSU PROMOTORZY DEBIUTÓW 2015


Laureat Nagrody Specjalnej Krakowa – Miasta Literatury UNESCO,
ufundowanej przez Krakowskie Biuro Festiwalowe:

1 Lokator Media O Pochodzeniu Łajdaków Tomasz Wiśniewski

Lista Laureatów Nagrody Głównej w porządku alfabetycznym:

LP. WYDAWNICTWO TYTUŁ ZGŁASZANEJ KSIĄŻKI AUTOR
1 Fundacja Zeszytów Literackich Przebicia Michał Szymański
2 Grupa Wydawnicza Relacja Dom Na Wschodniej Sabina Jakubowska
3 Mamiko Baj-o-Dużenie Patrycja Prochot-Sojka
4 Wilk&Król Oficyna Wydawnicza
Go Culture
Rzeczy. Iwaszkiewicz Intymnie Anna Król
5 Wydawnictwo Afera Mama umiera w sobotę Rafał Niemczyk

SWIETŁANA ALEKSIJEWICZ w Lokatorze

SWIETŁANA ALEKSIJEWICZ w Lokatorze w ramach Conrad Festival 2015
– wspaniałe spotkanie i niekończące się autografy…

 

 

Czas jest kreską na gzymsie – Wioletta Grzegorzewska – Gazeta wyborcza

Kiedy nachodzi jesień, przebieram stos książek zgromadzonych przy łóżku i zastanawiam się, które z nich podać dalej, a które zostawić w biblioteczce, aby towarzyszyły mi później w przeprowadzkach i podróżach. W tym roku najgłębiej zapadł mi w pamięć impresywny portret dziadka dziewczynki nazywanej przez niego samego Lisim Oczkiem (vide: relacja Lisa i Małego Księcia), w którym dziadek pali mentolowe papierosy, udając samolot, biega z wnuczką po karczowisku, nadaje nazwy pniom drzew, przypomina imiona chrząszczy: wykarczaka sosnowego i żerdzianki szewca, ogląda kolekcję zakładek do książek, zrywa jarzębinę, gotuje barszcz czerwony. Wszystkie te obrazy pochodzą z pięknej książki szwedzkiej pisarki Idy Linde „Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym” przełożonej na język polski przez Justynę Czechowską.
(więcej…)

Aldona Kopkiewicz „sierpień” – SILESIUS 2016


Aldona Kopkiewicz „sierpień”
Wrocławska Nagroda Poetycka “Silesius” 2016
w kategorii DEBIUT!

LOKATOR, Kraków 2015
ISBN: 978-83-63056-25-4
stron: 40, oprawa miękka
format: 12×17 cm
cena: 21

Sprzedaż na:tylkodobreksiazki.pl

silesius-logo-poziomSierpień Aldony Kopkiewicz to – nieproporcjonalnie szczupły do złożoności pojawiających się tam znaczeń – zapis asysty przy umieraniu ojca. Kopkiewicz ani zbytnio nie metaforyzuje języka swojej historii, ani nie ucieka się do naturalizmów; wydaje się całkowicie odporna na przyciąganie konwencji melancholijno-żałobnej. Pozwala raczej w pełni wybrzmieć dyskretnie zarysowanym obrazom, prostym konstrukcjom, elementarnym frazom. Autorka zawiązuje z nami pakt autobiograficzny, ale idzie też zupełnie sama meandrami halucynacji, mirażu i baśni. Warto podkreślić, że swoją prostą, a zarazem sugestywną frazą Kopkiewicz ustala w jakimś sensie (ponownie) brzegowe warunki języka. Jej Sierpień to reset skonwencjonalizowanego pisania o śmierci w polskiej poezji, wyrwanie się z kręgu paru podstawowych obrazów „ja” opłakującego stratę, ale też, co istotne, pokaz ambiwalentnego układu sił psychicznych w rodzinie. Bardzo inteligentnie wszystko to zrobione.
Anna Kałuża – Instytut Książki 

„Wyczerpanie” w KATO – 18.06.2015

„KOBIERKI” NOMINOWANE!

Znamy 20 nominowanych do tegorocznej Nagrody Literackiej GDYNIA. Dzisiaj o godzinie 14.00 podczas Warszawskich Targów Książki członkowie Kapituły przedstawili nominacje do NLG.

Wśród nominowanych autorów znaleźli się twórcy znani od lat polskim czytelnikom, jak choćby Andrzej Mencwel doceniony za esej „Stanisław Brzozowski. Postawa krytyczna. Wiek XX”, Dariusz Sośnicki wyróżniony w kategorii Poezja za tomik „Spóźniony owoc radiofonizacji” czy Piotr Kamiński, autor przekładu „Opowieści zimowej” Williama Shakespeare’aSą również twórcy, którzy po raz kolejny zawitają do Gdyni, jak Filip Zawada – tym razem nominowany za książkę prozatorską „Pod słońce było”.

Tegorocznych laureatów Nagrody poznamy 4 września. Spotkania z czytelnikami odbywać się będą przez kilka dni po ogłoszeniu wyników. Uroczysta Gala Finałowa po raz pierwszy rozegra się w nowej gdyńskiej przestrzeni – Sali Balowej hotelu Courtyard by Marriott. Od tego roku też Nagrodzie Literackiej GDYNIA towarzyszy festiwal Miasto Słowa, podczas którego czytelnicy wcielają się w rolę kreatorów sztuki. Wydarzenie zbudowane jest z czterech Weekendów Literackich odbywających się w okresie od kwietnia do września 2015 roku.

PROZA:

  1. Waldemar Bawołek, „To co obok”, Wydawnictwo FORMA. Fundacja Literatury im. Henryka Berezy, Szczecin, Bezrzecze
  2. Michał Cichy, „Zawsze jest dzisiaj”, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec
  3. Grzegorz Franczak, „Kobierki”, Wydawnictwo LOKATOR media, Kraków >>>
  4. Wioletta Grzegorzewska, „Guguły”, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec
  5. Filip Zawada, „Pod słońce było”, Wydawnictwo Biuro Literackie, Wrocław

 CZYTAJ WIECEJ >>>