Archiwa tagu: Jeśli o tobie zapomnę stanę się kimś innym

Jeśli o tobie zapomnę, stane się kimś innym

IDA LINDE
Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym
tłumaczenie: Justyna Czechowska
Wydawnictwo: Lokator – Wydanie II
cena 39 zł
ISBN: 978-83-63056-95-7
www.tylkodobreksiazki.pl

Trójkowy znak jakości – Marzec 2015 >>>

Książka miesiąca Radia Kraków – Luty 2015 >>>

Przepiękna, mała, ważna, oszczędna, wspaniała pod każdym względem książka o miłości i konieczności pogodzenia sie i przechodzenia przez proces żałoby. Żegnanie sie z tymi, których kochaliśmy najbardziej, po to żeby nabrać siły i płynąć w swoje dorosłe życie.
Anna Marchewka.

(więcej…)

IDA LINDE w WARSZAWIE: 16.05.2017

„Na północ jedzie się, by umrzeć” może być powieścią o zbrodni, ale niekoniecznie o tej, o której się początkowo myśli. Może to być powieść o północy Szwecji, o tym, co dziedziczymy i jaki ma to na nas wpływ. Może to być również szwedzka wersja albumu „Nebraska” Bruce’a Springsteena. A może nowa powieść Idy Linde jest miejscem, w którym rządzi strach? Wszystko wyjaśni się w trakcie spotkania z autorką, Idą Linde, w cyklu „Literatura na Jasnej” we wtorek 16 maja.

Wieczór literacki już we wtorek 16 maja 2017 r. o godz. 18.00 w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej ul. Jasna 14/16a w Warszawie. Prowadzenie Michał Nogaś. W spotkaniu udział weźmie także autorka tłumaczenia, Justyna Czechowska. Fragmenty książki przeczyta Danuta Stenka, aktorka Teatru Narodowego.

„Literatura na Jasnej” to cykl spotkań mających przybliżyć Polakom twórczość literacką pisarzy europejskich, a równocześnie wspierać wymianę kulturową oraz sprzyjać lepszemu porozumieniu między mieszkańcami Unii Europejskiej.

Wstęp wolny. Prosimy o zgłoszenie udziału http://bit.ly/IdaLindeNaJasnej

29 niewysłanych listów – Ida Linde

Ida Linde
29 niewysłanych listów
przekład Justyna Czechowska
koncepcja i opracowanie graficzne: PIO Kaliński

EDYCJA LIMITOWANA
ISBN:978-83-63056-18-6
Egzemplarze sygnowane i numerowane nie przeznaczone do sprzedaży
Premiera: KWIECIEŃ 2017

W tomie 29 niewysłanych listów Ida Linde układa bezimiennych adresatów (adresatki?) w porządku alfabetycznym. Zamiast wysyłać listy, rozsypuje je i zbiera w poezję. „Every letter is a love letter” mówi poetka za Chris Kraus, choć jej listy dotyczą również tęsknoty, dzieciństwa, macierzyństwa i pragnienia. Wspomnienia mieszają się tu z życzeniami i odnotowaniem suchych faktów.

Wydanie polskie w oprawie graficznej PIO Kalińskiego wydane zostało w limitowanej serii 101 egz. nie przeznaczonych do sprzedaży. Oryginał ukazał się w serii „Warunki pracy” niszowego wydawnictwa Chateaux.
(więcej…)

KSIĄŻKI ROKU 2015 „Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI”

KSIĄŻKI ROKU 2015 „Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI”
Książka roku: RICHARD FLANAGAN, „Ścieżki północy” (Wydawnictwo Literackie)

Pozostałe tytuły, dzięki którym zapamiętamy rok 2015:
Amos Oz, „Judasz” (Dom Wydawniczy Rebis)
Andrzej Muszyński, „Podkrzywdzie” (Wydawnictwo Literackie)
Łukasz Orbitowski, „Inna dusza” (Od Deski Do Deski)
Magdalena Grzebałkowska, „1945. Wojna i pokój” (Agora)
Eleanor Catton, „Próba” (Wydawnictwo Literackie)
Katarzyna Surmiak-Domańska, „Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość” (Wydawnictwo Czarne)
Michel Houellebecq, „Uległość” (W.A.B.)
Angelika Kuźniak, „Stryjeńska. Diabli nadali” (Wydawnictwo Czarne)
Maciej Płaza, „Skoruń” (W.A.B.)
Stefan Hertmans, „Wojna i terpentyna” (Wydawnictwo Marginesy)
Marcin Kołodziejczyk, „Dysforia” (Wielka Litera)
Jakub Małecki, „Dygot” (SQN)
Małgorzata Szejnert, „Usypać góry. Historie z Polesia” (SW Znak)
Wit Szostak, „Wróżenie z wnętrzności” (Powergraph)
Anna Janko, „Mała zagłada” (Wydawnictwo Literackie)
Kristina Sabaliauskaite, „Silva rerum” (SW Znak)
Pawieł Basiński, „Ucieczka z raju” (Wydawnictwo Marginesy)
Sylwia Chutnik, „Jolanta” (Znak Literanova)
Piotr Socha, „Pszczoły” (Dwie Siostry)
Kamel Daoud, „Sprawa Mersaulta” (Karakter)
Orhan Pamuk, „Dziwna myśl w mej głowie” (Wydawnictwo Literackie)
Filip Springer, „13 pięter” (Wydawnictwo Czarne)
Jarosław Mikołajewski, „Wielki przypływ” (Dowody na istnienie)
Martin Amis, „Strefa interesów” (Dom Wydawniczy Rebis)
Anna Król, „Rzeczy. Iwaszkiewicz intymnie”
Hanna Krall, Mariusz Szczygieł, Wojciech Tochman, „Krall” (Dowody Na Istnienie)
Greg Baxter, „Lotnisko w Monachium” (Wydawnictwo Poznańskie)
Robert Rient, „Świadek” (Dowody Na Istnienie)
Varujan Vosganian, „Księga szeptów” (Książkowe Klimaty)
Ida Linde, „Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym” (Lokator)
Wojciech Jagielski, „Wszystkie wojny Lary” (SW Znak)
Dariusz Rosiak, „Ziarno i krew. Podróż śladami bliskowschodnich chrześcijan” (Wydawnictwo Czarne)

Czas jest kreską na gzymsie – Wioletta Grzegorzewska – Gazeta wyborcza

Kiedy nachodzi jesień, przebieram stos książek zgromadzonych przy łóżku i zastanawiam się, które z nich podać dalej, a które zostawić w biblioteczce, aby towarzyszyły mi później w przeprowadzkach i podróżach. W tym roku najgłębiej zapadł mi w pamięć impresywny portret dziadka dziewczynki nazywanej przez niego samego Lisim Oczkiem (vide: relacja Lisa i Małego Księcia), w którym dziadek pali mentolowe papierosy, udając samolot, biega z wnuczką po karczowisku, nadaje nazwy pniom drzew, przypomina imiona chrząszczy: wykarczaka sosnowego i żerdzianki szewca, ogląda kolekcję zakładek do książek, zrywa jarzębinę, gotuje barszcz czerwony. Wszystkie te obrazy pochodzą z pięknej książki szwedzkiej pisarki Idy Linde „Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym” przełożonej na język polski przez Justynę Czechowską.
(więcej…)

MFO – WROCŁAW 2015

Jesteśmy w tym roku na Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu.
Nasze wspaniałe Autorki Ida Linde oraz Justyna Czechowska.
Relacje i informacje z Festiwalu >>>

Książki na ostro > Paulina Małochleb > Mistrz i uczennica

Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym ma niecałe 80 stron, operuje surowym, prostym stylem, dalekim od wielomówstwa polszczyzny, a jednocześnie zawiera niezwykle sensualny i bogaty opis świata, nie cofa się przed głębią emocjonalną. Największy dramat (rozpacz dziadka po śmierci żony) i największą radość (dziecięca zabawa w awarię samolotu wśród drzew) Linde wyraża tu za pomocą krótkich dialogowych scen, które właśnie przez oszczędny język wydają się bardziej sugestywne.

Świetna, paraboliczna opowieść o życiu i śmierci, o dorastaniu i o bólu rozstania, o radości z życia i fizyczności ubierania.

Czytaj całość >>>