Racje – rozmowy o poezji wydanej

„Piszę, bo poezja jest dla mnie najgłębszym połączeniem przypadku i przeznaczenia, najwyższym
szczytem dla człowieka i jego języka, czymś dużo więcej niż tylko rodzajem literackim, czymś, co
pozwala mi przyjąć i uprawiać w najpełniejszej formie tę przedziwną pasję istnienia” tak brzmiała
odpowiedź Roberto Juarroza, argentyńskiego poety, na pytanie dlaczego pisze, w jednym z
nielicznych wywiadów udzielonych francuskiemu dziennikowi Liberation w 1985 roku (za: Marta
Eloy Cichocka, Posłowie do tomu Poezje pionowe (Lokator 2018)). Juarroz unikał wywiadów
dotyczących swojego życia, uważał, że krytyka poezji jest absurdem, stronił od omawiania własnej
twórczości, wyznawał zasadę, że najlepsze co poeta może powiedzieć, jest w jego poezji. W swoich
schludnych, celnych utworach pytał o sprawy najważniejsze – zastanawiał się nad sensem życia,
śmierci, nad miłością, samotnością, relacją człowieka ze światem. Właściwie każdy okruch
rzeczywistości był dla argentyńskiego poety pretekstem do rozmyślań, budowania nieoczywistych
poetyckich obrazów i stawiania wyzwań myśleniu i wrażliwości.
Na rozmowę wokół poezji argentyńskiego mistrza zapraszamy 21 listopada o godzinie 19 do
księgarni Lokator (ul. Mostowa 1) w ramach cyklu Racje czyli rozmowy o poezji wydanej.
Prowadzenia: Olga Sabała
Cykl jest częścią projektu Krakowskie Księgarnie na Medal.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
Roberto Juarroz, Poezja pionowa, wybór i tłum. Marta Eloy Cichocka, wyd. Lokator,
Kraków 2018.

PEREC „ZNIKNIĘCIA” PREMIERA: 4.11.2022

Spotkanie odbywa się w ramach projektu Krakowskie Księgarnie na Medal edycja 2022.

Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego BOY-ŻELEŃSKI

Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide a la publication BOY-ŻELEŃSKI, a bénéficié du soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Pologne.

CONRAD FESTIVAL 2022

KSIĘGARNIA FESTIWALOWA LOKATOR ZAPRASZA 24-30.10.22

„OTO JA. Wiersze wybrane” – premiera tomu

Racje – rozmowy o poezji wydanej.


Trzymaj nogi razem
miej sprawne ręce i szybko się ucz
Płacz
kiedy nikt nie widzi
przełykaj ból
i nigdy nie myśl, że to życie należy do ciebie

bo zapewne tak nie jest, jak pokazują mroczne, pełnych przemocy obrazy z debiutanckiej książki
poetyckiej Aaiún Nin. Gęste, wartkie teksty są nie tylko oskarżeniem rzuconym patriarchatowi,
bogu i światu, niosą też w sobie pytania o sens, drogę, walkę i własne granice. Nin bezlitośnie
wylicza kolejne poziomy przemocy, jakie dotykają ludzkie ciała i wrażliwości, nie uchyla się przed
mocnymi opisami, wykrzykuje niesprawiedliwości, pyta o stratę, upokorzenie, wstyd.
W rytmicznych tekstach przewijają się tematy przemocy seksualnej wobec kobiet, nierówności
społecznych i rasizmu.

Zapraszamy na rozmowę o cielesności, wolności, dyskryminacji i o roli poezji w walce o własną
niezależność wokół tomu Pęknięte połówki mlecznego słońca Aaiún Nin.
Kolejne spotkanie z cyklu Racje czyli rozmowy o literaturze odbędzie się 17 października
o godzinie 19 w księgarni Lokator (ul. Mostowa 1).
Prowadzenia: Olga Sabała

Cykl jest częścią projektu Krakowskie Księgarnie na Medal.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
Aaiún Nin, Pęknięte połówki mlecznego słońca, tłum. Paweł Łyżwiński, Adam Partyka,
wyd. Lokator, Kraków 2022.


Aaiún Nin – spotkanie autorskie 12.10.2022 LOKATOR

Spotkanie promujące książkę „Pęknięte połówki mlecznego słońca”
LOKATOR 12.10.2022 FOTO: PIO KALIŃSKI

„Chimeryczny lokator” w LOKATORZE!

Spotkanie odbywa się w ramach projektu Krakowskie Księgarnie na Medal edycja 2022

Krakowskie Księganie na Medal 2022

134 URODZINY FERNANDO PESSOI

Spotkanie odbywa się w ramach projektu Krakowskie Księgarnie na Medal edycja 2022

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej 2022

Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej za najlepsze tłumaczenie tomu poetyckiego na język polski wydane w latach 2018-2021 otrzyma Wojciech Charchalis za przekład wierszy zawartych w tomie „Heteronimy. Utwory wybrane” Fernanda Pessoi wydanym przez wydawnictwo LOKATOR.