Archiwum autora: wydlok
CHRISTENSEN, LEBDA, SABAŁA – LOKATOR
ALFABETY ISTNIEJĄ – Kaliński, Lebda
PREMIERA 13.12.2023 LOKATOR g.: 19:00
Limitowana edycja projektu inspirowanego tomem Inger Christensen „alfabet” z tekstem Małgorzaty Lebdy oraz z reprodukcjami grafik PIO Kalińskiego. Ukaże się nakładem wydawnictwa LOKATOR – 13.12.2023. Tom będzie dostepny tylko w dniu premiery. Nie jest przeznaczony do sprzedaży.
Marta Eloy Cichocka /obraz / może / zawierać /
Premiera: 19 grudnia 2023
Marta Eloy Cichocka – poetka i fotografka, habilitowana badaczka literatury, tłumaczka m.in. Calderona i Racine’a, Juarroza i Zurity, Topora i Tkaczyszyna-Dyckiego. Opublikowała sześć książek poetyckich (w Krakowie, Warszawie, Saragossie i Bogocie) i dwie książki teoretycznoliterackie o poetyce i strategiach współczesnej powieści historycznej (w Paryżu i Berlinie). Ma również na koncie współpracę dramaturgiczną i translatorską z Michałem Zadarą, Wojtkiem Klemmem, Ignacio Garcią i Norbertem Rakowskim. Laureatka m.in. I nagrody w konkursie poetyckim im. Haliny Poświatowskiej (2004), I Beca-Residencia Internacional SxS Antonio Machado (2016) i Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2021), jest pomysłodawczynią i koordynatorką cyklu MANUFAKTURA POEZJI, warsztatów translatorskich w obecności autorów, oraz serii polifonicznych recitali poetyckich pt. REPUBLICA POETICA. Gościła na festiwalach poetyckich w Polsce, Francji, Hiszpanii, Argentynie, Chile, Kolumbii i Meksyku. Dużo pisze, mało zapisuje.
Roland Topor – T.4 ANATOMICZNY
Roland Topor, Dzieła wybrane, Tom IV:
„Alicja w Krainie Liter”, przekład Agnieszka Taborska
„Kuchnia kanibali”, przekład Jan Gondowicz
„Moja stopa Suzanne”, przekład Karolina Czerska
„Świętojebliwa księga Prutta”, przekład Karolina Czerska
Posłowie Jerzy Franczak
PREMIERA LUTY 2024
IDA LINDE W LOKATORZE
METRO CHARONA – IDA LINDE
IDA LINDE „METRO CHARONA”
przekład: Justyna Czechowska
ISBN: 978-83-63056-99-5
PREMIERA: 27.11.2023
LOKATOR
W starożytnej Grecji w zamian za złotą monetę Charon przeprawiał ludzi przez rzekę Styks do podziemnego świata. Teraz Charon pracuje w sztokholmskim metrze i wozi śmiertelników z przedmieść do centrum miasta, z życia do śmierci. Pasażerowie jeżdżą podziemnym labiryntem od i do swoich ukochanych, do i z pracy, przemierzają czas aż do jego końca. Śpiewają przy tym o nadziei, tęsknocie i o codzienności.
„Tą monetą płacę za to żeby móc cię kochać”
Metro Charona to pierwszy tom poetycki Idy Linde od czasu debiutu, wydanego w 2006 roku i uznanego w Szwecji za książkę kultową „Testamentu Maszynowej Dziewczynki”.
IDA LINDE – ur. 1980 w Umea. Szwedzka pisarka, poetka, autorka dramatów. Mieszka z rodziną
w Sztokholmie.
JUSTYNA CZECHOWSKA – ur. 1979 w Lublinie. Tłumaczka literatury szwedzkiej. Laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej oraz nagrody dla wybitnych tłumaczy przyznawanej przez Akademię Szwedzką. Mieszka z córką w Warszawie.
MOJE ŻYCIE – Tomasz Wiśniewski
Tomasz Wiśniewski
„MOJE ŻYCIE”
LOKATOR 8.11.2023
stron 98, oprawa miękka
ISBN:978-83-63056-96-4
Można się naturalnie zastanawiać, czy dobrą decyzją było umożliwienie szerszej publiczności poznania tajemnic mojego życia prywatnego. Jest to jednak ryzyko, które podejmuję. Odwagi dodaje mi okoliczność, że skoncentrowałem się na bezbronnych i niewinnych faktach.
Mój dziennik będzie przede wszystkim zapisem moich doświadczeń: rozmów z Joanną, spacerów z Lotką, zwykłego codziennego życia w wynajmowanym przez nas mieszkaniu.
Ale czy napewno?
Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza? – Georges Perec
PREMIERA 30.10.2023 LOKATOR
„Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza?”
GEORGES PEREC
Przekład: Rene Koelblen, Stanisław Waszak
ISBN: 978-83-63056-98-8
STRON 105, oprawa miękka ze skrzydełkami
LOKATOR 2023
SKLEP: https://tylkodobreksiazki.pl/pl/p/Coz-to-za-motorowerek-z-chromowana-kierownica-tam-w-glebi-podworza-Georges-Perec/740
Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza? to oparta na autentycznych wydarzeniach opowiastka z lat sześćdziesiątych. Podczas gdy trwa wojna w Algierii, grupa lewicujących paryżan próbuje wypracować reguły, którymi powinna kierować się współczesna sztuka. Jeden z nich, Henio Pollak, jest poborowym w Vincennes i posiada motorowerek z chromowaną kierownicą. Któregoś dnia przychodzi doń kolega o skomplikowanym nazwisku zaczynającym się od „Kara” – „Karacośtam” – i prosi, by go przejechać, co pozwoliłoby mu uniknąć wyjazdu na front do Algerii. Ponieważ wesoła ban-
da intelektualistów ma więcej zdolności do wymyślania sposobów na ulepszanie świata (czemu towarzyszą suto zakrapiane kolacyjki) niż do rozwiązywania praktycznych problemów, sprawy przybierają nieoczekiwany obrót…
Jest to druga z wydanych powieści Pereca, krótko po Rzeczach. O ile Rzeczy były napisane w klasycznym stylu Flauberta, Motorowerek utrzymany jest w konwencji zdecydowanie humorystycznej, w której dostrzec można wpływy prozy Raymonda Queneau. Powieść ta, podobnie jak wydane niedawno Zniknięcia, ukazuje się w polskim przekładzie po raz pierwszy od publikacji oryginału w roku 1966.
Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego BOY-ŻELEŃSKI
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide a la publication BOY-ŻELEŃSKI, a bénéficié du soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Pologne.
30.10.2023, g:19:00
ŻUBR CHCE SPAĆ. Oksana Buła
OKSANA BUŁA
„ŻUBR CHCE SPAĆ”
LOKATOR # WYDAJEMISIE
PREMIERA 19.10.2023
GRUPA WIEKOWA 3+
ISBN: 978-83-63056-97-1
36 STR. OPRAWA TWARDA
CENA: 39 ZŁ
SKLEP: https://tylkodobreksiazki.pl/pl/p/Zubr-chce-spac.-Oksana-Bula/739
Kolejny tytuł dla najmłodszych z serii LOKATOR # wydajemisie.
Tym razem poznajemy Żubra który bardzo chce zapaść w sen zimowy i wyrusza na poszukiwanie idealnego legowiska na zimę! Czy duszki leśne TUKONI pomogą Żubrowi w poszukiwaniach?
